Electrolux ERGORAPIDO 2IN1 Manual De Instrucciones página 84

82 Valymas / Czyszczenie /
Ritininio šepečio valymas /
Norint pašalinti storesnius siūlus arba laidus,
taip pat ir modeliuose, kuriuose nėra funkcijos
„BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY", šepetį reikia
valyti vadovaujantis toliau pateiktais nurodymais .
W celu usunięcia grubszych włókien lub
zanieczyszczeń, również w modelach
niewyposażonych w funkcję BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY, należy oczyścić szczotkę zgodnie z
poniższymi wskazówkami .
Pentru îndepărtarea firelor sau fibrelor mai groase
precum şi în cazul modelelor care nu sunt echipate cu
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, peria trebuie
curăţată conform instrucţiunilor de mai jos .
Žarnos ir ratukų valymas /
1 . Atlaisvinkite fiksatorių ir iš įtaiso ištraukite žarną .
Pašalinkite bet kokias atliekas . Įdėkite žarną atgal į
įtaisą ir užfiksuokite ją fiksatoriumi .
1 . Zwolnij zatrzaski i wyciągnij wąż ze złącza . Usuń
zanieczyszczenia . Podłącz wąż i zamocuj go
zatrzaskami .
1 . Desfaceţi elementul de prindere şi trageţi furtu-
nul din dispozitivul de fixare . Îndepărtaţi impurităţi-
le . Aşezaţi furtunul înapoi în dispozitivul de fixare şi
blocaţi-l, folosind elementul de prindere .
Curăţarea
Czyszczenie szczotki rolkowej /
1 . Pirmiausia išjunkite „Ergorapido" . Paspauskite
ritininio šepečio atlaisvinimo mygtuką . Pamažu
atsilaisvinus angos dangčiui, galima išimti ritininį
šepetį .
1 . Najpierw wyłącz odkurzacz Ergorapido . Naciśnij
przycisk zwalniający szczotkę rolkową . Pokrywa
zostanie nieco poluzowana, umożliwiając wyjęcie
szczotki rolkowej .
1 . Mai întâi opriţi aspiratorul Ergorapido . Apăsaţi
butonul de detaşare a turbo periei . Capacul se va
desface uşor, putându-se scoate turbo peria .
Czyszczenie węża i kółek /
2 . Jei reikia nuvalyti ratukus, atsargiai nuimkite juos
naudodami mažą atsuktuvą .
2 . Jeśli kółka również wymagają oczyszczenia,
usuń je ostrożnie za pomocą niewielkiego
śrubokręta .
2 . Dacă roţile trebuie curăţate, îndepărtaţi-le cu
grijă utilizând o şurubelniţă mică .
Curatarea turbo periei
2 . Išimkite ritininį šepetį ir jį išvalykite . Atsargiai
aštriu daiktu pašalinkite siūlus . Vėl įdėkite ritininį
šepetį ir užtikrinkite, kad jis galėtų laisvai sukinėtis .
Uždarykite angos dangtelį .
2 . Wyciągnij szczotkę rolkową i wyczyść ją . Usuń
włosy lub włókna za pomocą ostrego przedmiotu .
Zamontuj szczotkę z powrotem i upewnij się, że
może się swobodnie obracać . Zamknij pokrywę .
2 . Ridicati turbo peria si curatati-o . Utilizaţi un
obiect ascuţit pentru a îndepărta firele . Montaţi
la loc turbo peria, asigurându-vă că se poate roti
liber . Închideți capacul .
Curăţarea furtunului şi a roţilor
3 . Išimkite į ratukų velenus įsivėlusius daiktus .
Vėl pritvirtinkite ratus įdėdami juos į jiems skirtus
takelius .
3 . Usuń obiekty, które mogą blokować osie kółek .
Zamontuj kółka z powrotem, wciskając je w
odpowiednie rowki .
3 . Îndepărtaţi obiectele care s-au blocat în axul
roţilor . Montaţi la loc roţile, apăsându-le pentru a
se fixa pe şine .