Electrolux ERGORAPIDO 2IN1 Manual De Instrucciones página 72

70 Puhastamine / Tisztítás /
Pöörleva harja puhastamine /
Jämedamate kiudude või traadijuppide
eemaldamiseks tuleb ilma BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY funktsioonita mudelite harjade
puhastamisel järgida järgmisi nõuandeid .
A vastagabb hajszálcsomók vagy szálak
eltávolításához, illetve az BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY funkcióval nem rendelkező
modelleken, a forgókefét a következő útmutatás
alapján kell megtisztítani .
Lai izņemtu biezus diegus vai vadus, kā arī modeļiem,
kas nav aprīkoti ar BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY funkciju, suka jātīra, ievērojot šādas
norādes .
Vooliku ja otsaku puhastamine /
1 . Avage lukusti ning tõmmake voolik kinnitusest
välja . Eemaldage praht . Asetage voolik tagasi ning
kinnitage lukustiga .
1 . Oldja ki a rögzítőfület, és húzza le a gégecsövet
a csatlakozóról . Távolítsa el a szennyeződéseket .
Helyezze vissza a gégecsövet, és rögzítse azt a
fülek segítségével .
1 . Atveriet aizbīdni un izvelciet gofrēto cauruli no
stiprinājuma . Notīriet gružus . Pievienojiet gofrēto
cauruli atpakaļ un nofiksējiet, izmantojot aizbīdni .
Tīrīšana
A forgókefe tisztítása /
1 . Esmalt lülita Ergorapido välja . Vajutage pöörleva
harja vabastamisnuppu . Luugikate vabaneb
osaliselt ja pöörlevat harja on võimalik eemaldada .
1 . Először kapcsolja ki az Ergorapido készüléket .
Nyomja meg a forgókefe kioldógombját . Így kissé
megemelheti a fedelet, és kiveheti a forgókefét .
1 . Vispirms izslēdziet Ergorapido . Nospiediet
sukas rullīša atbrīvošanas pogu . Aizslēgvāks kļūst
nedaudz vaļīgāks, un sukas rullīti var izņemt .
A gégecső és a kerekek tisztítása /
2 . Kui rattaid on vaja puhastada, eemaldage need
ettevaatlikult väikese kruvikeeraja abil .
2 . Ha a kerekek tisztításra szorulnak, egy kis
csavarhúzó segítségével óvatosan emelje ki
azokat .
2 . Ja jānotīra arī ritenīši, uzmanīgi tos noņemiet,
izmantojot nelielu skrūvgriezi .
Sukas rullīša tīrīšana
2 . Tõstke pöörlev hari välja ja puhastage see .
2 . Emelje ki a forgókefét, és tisztítsa meg . Egy éles
2 . Izceliet sukas rullīti un notīriet to . Diegu izņemša-
Gofrētās caurules un ritenīšu tīrīšana
3 . Eemaldage objektid, mis on rattavõllidesse kinni
3 . Tisztítsa meg a tengelyeket az elakadást okozó
3 . Noņemiet priekšmetus, kas, iespējams, ieķēru-
Eemaldage niidid terava esemega . Pange pöörlev
hari kokku tagasi ning veenduge, et see pöörleb
vabalt . Sulgege luugikate .
eszközzel óvatosan távolítsa el a szálas szeny-
nyeződéseket . Helyezze vissza a forgókefét, és
győződjön meg arról, hogy az szabadon foroghat .
Zárja le a fedelet .
nai izmantojiet asu priekšmetu . Uzstādiet rullīti, pār-
baudot, vai tas brīvi griežas . Aizveriet aizslēgvāku .
jäänud . Pange rattad alla tagasi, surudes need
rööbastesse tagasi .
szennyeződésektől . A helyükre nyomva szerelje
vissza a kerekeket .
šies ritenīšu asīs . Ievietojiet ritenīšus atpakaļ, ies-
piežot tos vietā .