CALEFFI 544 Serie Manual De Instrucciones página 15

Zeit können Beschädigungen mit Leckverlusten und daraus
resultierenden Sach- und Personenschäden auftreten.
Wassertemperaturen über 50°C können zu schweren Verbrühungen
führen.
Während Installation, Inbetriebnahme und Wartung der thermischen
Ablaufsicherungen die notwendigen Vorkehrungen treffen, damit diese
Temperaturen keine Personen gefährden können.
Die vorliegende Produktanleitung ist dem Benutzer zu übergeben
L'installation des soupape de sûreté thermique doit être effectuée par des
techniciens qualifiés sur la base des indications fournies par le présent
manuel et conformément aux normes en vigueur.
Si les soupapes ne sont pas correctement installées, mises en fonction et
entretenues conformément aux instructions fournies dans ce manuel,
elles peuvent ne pas fonctionner correctement et mettre l'utilisateur en
danger. S'assurer que tous les raccordements sont étanches Dans la
réalisation des connections hydrauliques, prêter attention à ne pas serrer
de façon excessive les raccords sur la soupape Cela pourrait provoquer
avec le temps des ruptures et donc des fuites. Au-delà de 50°C, l'eau
risque de provoquer des brûlures. Lors de l'installation, de la mise en
fonction et de l'entretien des soupapes de sûreté thermique, adopter les
mesures nécessaires pour que ces températures ne mettent pas les
personnes en danger.
Laissez ce manuel à la disposition de l'utilisateur
Las válvulas de seguridad térmica deben ser instaladas por personal
técnico cualificado y respetando las indicaciones dadas en este manual
y la normativa vigente.
Si la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de las válvulas
no se realizan de acuerdo con lo indicado en este manual, pueden no
funcionar correctamente y poner al usuario en peligro. Controlar que
todos los racores sean perfectamente estancos. Al realizar las
conexiones hidráulicas, tener cuidado de no forzar la rosca del cuerpo de
la válvula. Con el tiempo podrían verificarse pérdidas de agua con los
consiguientes daños materiales o personales.
El agua a más de 50°C puede causar quemaduras graves.
Durante la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de las
válvulas de seguridad, tomar las precauciones necesarias para que el
agua caliente no suponga ningún peligro.
Guarde el presente manual de uso y servicio al alcance del usario
15