Masimo RD SedLine Instrucciones De Uso página 71

ar
ً ‫ﯾﺒﻘﻰ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ 42 ﺳﺎﻋﺔ‬
.‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮاﺀة دﻟﯿﻞ ﻣﺸﻐ ﱢ ﻞ اﻟﺠﮭﺎز، واﻟﺸﺎﺷﺔ وﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬه وﻓﮭﻤﮭﺎ‬
.(EEG ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺪ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﻔﺴﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ )ﻣﺜﻞ‬RD SedLine EEG ‫ﺗﻮﺿﻊ أﻗﻄﺎب ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬
.(CB) ‫(، وﻗﻨﺎة أرﺿﻲ واﺣﺪة‬CT) ‫(، وﻗﻨﺎة ﻣﺮﺟﻌﯿﺔ واﺣﺪة‬L2 ، L1 ، R2 ، R1) ‫ )1( ﻣﻦ 6 أﻗﻄﺎب ھﻼﻣﯿﺔ، و4 ﻗﻨﻮات ﻧﺸﻄﺔ‬RD SedLine EEG ‫ﯾﺘﺄﻟﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬
.Masimo ‫ أو اﻟﻤﺮﺧ ّ ﺺ ﻟﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬Masimo SET® ‫ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬Masimo ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات وﻛﺒﻼت‬
‫ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﻻ ﺗﻀﻊ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺠﺮاﺣﻲ وﻗﻄﺐ اﻹرﺟﺎع اﻟﺠﺮاﺣﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ. ﺣﯿﺚ ﯾﺆدي اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ زﯾﺎدة ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮوق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﯿﺐ‬
‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻘﻂ. راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام، وﻣﻮاﻧﻊ‬
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬PSI ‫ ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻌﺎوﻗﺔ ﻓﻀﻼ ً ﻋﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀات‬SedLine ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ھﻼم اﻟﻘﻄﺐ ﯾﻼﻣﺲ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎد اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ 42 ﺳﺎﻋﺔ. إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ھﺬه اﻟﻤﺪة ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻛﻞ 42 ﺳﺎﻋﺔ‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﯾﺠﺐ أﻻ ﺗﻼﻣﺲ أﺟﺰاﺀ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻗﻄﺎب، أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو اﻟﻤﻮﺻﻼت أﺟﺰاﺀ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷرﺿﻲ‬
‫، أو إﺻﻼﺣﮫ، أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮه، ﻧﻈﺮً ا ﻷن ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻗﺪ ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬Masimo ‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أي ﻣﻦ ﻛﺒﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
‫( ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺸﻜﻞ ٍ داﺋﻢ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ‬SIQ) ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﮭﺮ رﺳﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أو رﺳﺎﻟﺔ ﺟﻮدة ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻹﺷﺎرة‬
‫ ﻟﻠﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ واﻻﻧﻘﻄﺎع ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ. ﺳﯿﻮﻓﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺪة ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬X-Cal™ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﯾﺘﻢ ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ‬
‫ﺗﻮ ﺟﯿﮭﺎ ت ا ﻻ ﺳﺘﺨﺪ ا م‬
24
‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
hr
.‫ ﻏﯿﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻘﻞ أﻋﻤﺎرھﻢ ﻋﻦ 81 ﻋﺎ ﻣ ًﺎ‬RD SedLine EEG ‫إن ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬
‫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات واﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎت‬SedLine ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ دﻟﯿﻞ ﻣﺸ ﻐ ﱢ ﻞ‬
.‫ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬Masimo ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺘﻠﻮث، اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫ ﺣﺘﻰ ﯾﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ. ﻻ ﯾ ُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻷﻗﻄﺎب اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﮭﺔ‬SedLine ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
PCX-2103A
.‫ وﺳﻮﺀ اﻻﻟﺘﺼﺎق‬PSI ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻗﺪ ﯾﺆدي اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻄﺎب إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﺟﻮدة اﻹﺷﺎرة، واﻧﺨﻔﺎض ﻣﻮﺛﻮﻗﯿﺔ‬
.‫( اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬SIQ) ‫ﻣﺸﻐﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف أﻋﻄﺎل ﺟﻮدة ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻹﺷﺎرة‬
RD SedLine® EEG
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
.‫ﯾ ُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة، وھﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﻘﻢ ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
.‫ﺗﺤﺬﯾﺮ: إذا ﺗﻤﺖ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﮭﯿﺞ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ، ﻓﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ ﺑﯿﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﯿﺐ أو ﺑﻨﺎ ﺀ ً ﻋﻠﻰ أﻣﺮه‬
.‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل، واﻟﺘﺤﺬﯾﺮات، واﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت، واﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻮر اﻟﻔﺘﺢ ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔ دون ﺟﻔﺎف اﻟﮭﻼم‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﺮاب أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻌﯿ ﺒ ًﺎ‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﺺ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺠﺮاب ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻻ ﺗﻘﻄﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ﯾﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ‬
.‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ، ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻤﺮﯾﺾ‬
.‫ﻟﻠﻤﺮﯾﺾ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ 42 ﺳﺎﻋﺔ. ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺮﯾﺾ واﺣﺪ‬
71
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬
LATEX
‫ﯾ ُﺤﻈﺮ إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
PCX-2108A
02/13
‫اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات، واﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎت، واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬
.‫ﻓﻲ ﻗﻄﺐ اﻹرﺟﺎع اﻟﺠﺮاﺣﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9850B-eIFU-0418