Sony Video8 CCD-TRV34 Manual De Instrucciones página 32

Changing the mode setting
Selecting the mode setting of
each item
Items for both CAMERA and PLAYER
modes
COMMANDER <ON/OFF>
•Select ON when using the supplied Remote
Commander for the camcorder.
•Select OFF when not using the Remote
Commander.
BEEP* <ON/OFF>
•Select ON so that beeps sound when you start/
stop recording, etc.
•Select OFF when you do not want to hear the
beep sound.
LCD B.L. * <BRT NORMAL/BRIGHT>
•If you select BRT NORMAL, the battery life
becomes about 10% longer than it is when you
select BRIGHT.
•Select BRIGHT to make the LCD screen
brighter when shooting/playing back outdoors.
Items for CAMERA mode only
REC MODE* <SP/LP>
•Select SP to record a tape in SP (standard play)
mode.
•Select LP to record a tape in LP (long play)
mode.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Select CENTER to center the title in the picture.
•Select BOTTOM to position the title at the
bottom of the picture.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL/PORTUGUÊS>
Select the language of the preset titles.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Store your own titles.
D ZOOM* <ON/OFF>
•Select ON to activate digital zooming.
•Select OFF to not use the digital zoom. The
camcorder goes back to 15x zoom.
32
Cambio de los ajustes de modo
Selección del ajuste de modo
para cada elemento
Elementos para los modos CAMERA
y PLAYER
COMMANDER <ON/OFF>
• Seleccione ON si va a utilizar el telemando
suministrado con la videocámara.
• Seleccione OFF si no va a utilizar el telemando.
BEEP* <ON/OFF>
• Seleccione ON para que suene un pitido cuando
inicie o detenga la videofilmación, etc.
• Seleccione OFF si no desea escuchar el pitido.
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
• Si selecciona BRT NORMAL la duración de las
pilas aumenta aproximadamente en un 10%
que cuando se selecciona BRIGHT.
• Seleccione BRIGHT para aumentar el brillo de
la pantalla de cristal líquido cuando la
videofilmación o reproducción se realice en
exteriores.
Elementos para el modo CAMERA
solamente
REC MODE* <SP/LP>
• Seleccione SP para grabar una cinta en el modo
SP (reproducción estándar).
• Seleccione LP para grabar una cinta en el modo
LP (larga duración).
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
• Seleccione CENTER para centrar el título en la
imagen.
• Seleccione BOTTOM para situar el título en la
parte inferior de la imagen.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL/PORTUGUÊS>
Permite seleccionar el idioma en que van a
aparecer los títulos.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Permite almacenar los títulos.
D ZOOM* <ON/OFF>
• Seleccione ON para activar el zoom digital.
• Seleccione OFF para cancelar el uso del zoom
digital. La videocámara volverá a emplear el
zoom de 15x.