Sony Video8 CCD-TRV34 Manual De Instrucciones página 43

Focusing manually
Focusing manually
When focusing manually, first focus in
telephoto before recording, and then reset the
shot length.
(1) Set FOCUS to MANUAL. The f indicator
appears.
(2) Turn the focus dial to focus on the subject.
Turn to the NEAR side to focus on a nearer
object.
Turn to the FAR side to focus on a farther
object.
1
FOCUS
AUTO
MANUAL
To return to the autofocus mode
Set FOCUS to AUTO. The f indicator goes
out.
Shooting in relatively dark places
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
Enfoque manual
Enfoque manual
Para el enfoque manual, enfoque primero el
telefoto antes de realizar la grabación y, a
continuación, vuelva a definir la longitud de
videofilmación.
(1) Ajuste FOCUS en MANUAL. Aparece el
indicador f.
(2) Para enfocar el objeto, gire el selector de
enfoque.
Active el lado NEAR para enfocar un objeto
cercano.
Active el lado FAR para enfocar un objeto
lejano.
Para volver al modo de enfoque
automático
Ajuste FOCUS en AUTO. El indicador f se
apaga.
Videofilmación en lugares oscuros
Tras enfocar en la posición de telefoto, realice la
videofilmación con el gran angular.
2
NEAR
FAR
43