Olympus D-620L Manual De Instrucciones página 175

F
Q Pourquoi les yeux des personnes photographiées
apparaissent-ils parfois rouges sur les prises de vues ?
R Le phénomène "yeux rouges" se produit avec n'importe
quel appareil photo quand on utilise un flash. Il est dû à la
réflexion de l'éclair sur la rétine au fond de l'œil. L'ampleur de
ce phénomène varie d'un sujet à l'autre et selon les
conditions de prise de vues, notamment l'éclairage ambiant.
Les pré-éclairs lancés en mode d'atténuation de l'effet "yeux
rouges" permettent toutefois de réduire considérablement ce
phénomène.
Q Puis-je utiliser un filtre ou un pare-soleil ?
R Un fitre de 55 mm ou un parasoleil peut être placé avec la
bague d'adaptation de montage de filtre optionnelle. (Les
bords de l'image peuvent être rognés si un parasoleil de 43
mm est utilisé.)
Q Puis-je utiliser un flash supplémentaire ?
R Oui, c'est possible. L'utilisation d'un flash modèle ??? est
recommandé.
S
P ¿Porqué los ojos de los sujetos aparecen rojos en las
fotografías?
R Este "fenómeno de ojos rojos" ocurre con todas las
cámaras cuando se emplea el flash. El mismo es
producido por la luz del flash reflejada en la retina del ojo. Los
ojos rojos varían dependiendo de las condiciones particulares
del sujeto y de fotografiado tales como la iluminación. El uso
del modo de flash previos reductores de ojos rojos reduce
este fenómeno en gran medida.
P ¿Puedo usar un filtro o parasol?
R Es posible colocar un filtro de 55 mm o una visera
conjuntamente con el anillo adaptador del filtro opcional.
(Los bordes de la imagen pueden quedar recortados si se
emplea una visera de 43 mm).
P ¿Puedo usar un flash de extensión?
R Sí, puede. Se recomienda el uso de un flash modelo
??????.
175