Conseils D'entretien - Össur GENU SLEEVE Instrucciones De Uso

FRANÇAIS
GENU SLEEVE
Madame, Monsieur, cher client,
Nous sommes heureux que vous ayez choisi le protège genou Genu sleeve, un produit de qualité Össur. Veuillez
lire attentivement les conseils d'utilisation qui suivent et observer en tous cas les indications d'entretien et de
sécurité. Nous vous souhaitons d'ores et déjà beaucoup de plaisir à utiliser votre protège genou Genu sleeve
Össur.
Le protège genou Genu sleeve a été spécialement développé pour satisfaire au mieux les besoins des utilisateurs
de prothèses. Des critères de qualité et de fonctionnalité particulièrement élevés ont été fixés, de manière à
pouvoir répondre aux exigences particulières des utilisateurs.
Grâce à la technologie de tricotage en rond spécifique, le protège genou Genu sleeve est réalisé sans couture, il est
par conséquent particulièrement flexible. Cela permet un très bon ajustement à la jambe humaine et assure une
mise en place pratiquement sans plis.
Le revêtement spécial de la face interne permet une jonction étanche entre l'emboîture et la peau et fixe ainsi la
prothèse en toute sécurité sur le moignon.
L'interaction du tricotage hautement flexible avec le revêtement fin permet une grande liberté de mouvement. Le
Protector joint sert en plus à prolonger la durée de vie de Genu sleeve. Il est tiré par-dessus le bord de l'emboîture
et se porte sous le Genu sleeve.
Le protège genou Genu sleeve doit être employé exclusivement avec une prothèse de jambe. Il établit l'adhésion
entre le moignon d'amputation ou le liner et la prothèse. La taille du protège genou est calculée en fonction de la
circonférence 15 cm au-dessus de la rotule (fig. 1) - C'est l'orthopédiste qui s'en charge.
UTILISATION
Enf ilage du protège genou Genu sleeve
• Tirez le Protector avec la bande adhésive orientée vers le bas par-dessus l'emboîture (fig. 3).
• Tirez le Genu sleeve jusqu'à la zone de confort (zone reliéfé au milieu du protège genou - fig. 2 par-dessus le
bord de l'emboîture. (Fig. 4 et fig. 5)
• Retournez le protège genou et le Protector et glissez la zone retournée par-dessus l'emboîture vers le bas.
(Fig. 6)
• Après la mise en place dans la prothèse, le protège genou doit être glissé sur le liner jusqu'à la peau de l'
utilisateur, autant que possible sans plis ni tensions (Fig. 7, 8, 9, 10, 11).
Attention : Le protège genou doit être enfilé avec le genou légèrement plié, afin d'éviter d'exercer une contrainte
élevée sur le tendon rotulien de l'articulation du genou.
Important Recommandation
Afin d'assurer la durabilité du protège genou Genu sleeve, utilisez un bas de moignon fin, p. ex. un bas de
moignon Össur.
Enfilez le bas de moignon sur le liner avant de mettre la prothèse en place (Fig. 7). Puis, après l'entrée dans
l'emboîture de la prothèse (Fig. 8), retroussez le bas par dessus le bord de l'emboîture (Fig. 9). Ensuite seulement,
tirez complètement le protège genou sur le moignon d'amputation (Fig. 10).
Veillez à ce que le protège genou assure une fermeture étanche sur l'emboîture et la cuisse.

CONSEILS D'ENTRETIEN

• Après chaque utilisation, il est nécessaire de laver le protège genou Genu sleeve avec du savon neutre. Pour ce
faire, retournez le côté intérieur du protège genou vers l'extérieur, lavez-le ensuite soigneusement avec le savon
neutre puis rincez-le abondamment à l'eau froide. Retirez l'eau excédentaire avec un chiffon non pelucheux.
• Le côté extérieur du protège genou Genu sleeve peut être nettoyé avec un chiffon humide.
• Il faut veiller à ce qu'aucun corps étranger comme p. ex. des grains de sable ne se dépose sur la face intérieure
du protège genou. En présence de telles salissures, un lavage du côté intérieur ne suffit souvent plus, ces corps
étrangers pouvant pénétrer dans le matériau intérieur mou, endommager ainsi le revêtement interne et
provoquer de graves irritations cutanées.
9