Página 1
Las informaciones y descripciones de los equipamientos, contenidos en esta Guía, están basadas en un vehículo completamente equipado con los optativos y accesorios disponibles en la fecha de publicación señalada en el lomo. Centro de Contactos con Clientes GM Argentina 0800-888-2438 (CHEVY) www.chevrolet.com.ar 0810-777-7526 (PLAN) www.planchevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200 Argentina 0800-555-11-15...
Corsa, 12/06 Usted acaba de hacer una excelente elección al adquirir este vehículo Chevrolet. Eso nos propicía mucha satisfacción porque Usted ha confiado en nuestro trabajo. Los vehículos Chevrolet son producidos por la primera ensambladora de América del Sur que conquistó la Certificación QS9000 3a.
Página 3
CONTENIDO Corsa, 12/06 Índice alfabético Sección 1 Índice ilustrado Sección 2 Servicios y facilidades Sección 3 Optativos y accesorios Sección 4 Protección al medio ambiente Sección 5 Mandos y controles Sección 6 Cinturón de seguridad y “Air bag” Sección 7 Conduciendo bajo condiciones adversas Sección 8...
Página 4
ABS (sistema de freno antibloqueo) ..6-40 Asientos Accesorios..........4-1 Bocina ..........6-22 Al transportar objetos altos Enchufe para accesorios ....10-1 (Corsa Hatchback) ......6-18 Bombillas Aceite del motor ........ 13-1 Apoyacabezas de los asientos Reemplazo ........9-20 delanteros........6-16 Cambio .......... 13-1 Especificaciones ......9-28...
Página 5
ÍNDICE ALFABÉTICO SECCIÓN 1 Corsa, 04/09 Como usar correctamente el cinturón Conduciendo ecológicamente ....5-1 Dimensiones generales del vehículo ..12-1 de seguridad subabdominal (plaza Dirección hidráulica ......13-6 Control de emisiones ......5-2 central del asiento trasero) ....7-2 Cristales de las puertas......6-20 Como usar correctamente el Accionamiento eléctrico....
Página 6
SECCIÓN 1 ÍNDICE ALFABÉTICO Corsa, 04/09 De estacionamiento......6-38 Llave con mando a distancia....6-5 Luz delantera .........9-22 De servicio ........6-38 Copia de la llave........6-5 Luz de freno, señalizador de giro trasero, luz de marcha atrás, luz Fluido ........... 13-7 Llenado del combustible......13-4...
Página 7
........6-39 Red de Concesionarios y Talleres Servicios en la parte eléctrica ..9-10 Placa de identificación del año de Autorizados Chevrolet ......3-1 fabricación del vehículo ...... 12-1 Sistema de enfriamiento ....13-3 Reemplazo de la pila del mando Plan de mantenimiento preventivo ..
Página 8
SECCIÓN 1 ÍNDICE ALFABÉTICO Corsa, 04/09 Señalizadores de emergencia....6-25 Tablero de instrumentos ......6-1 Señalizadores de giro ......6-25 Tacómetro (cuentavueltas).....6-1 Servicios en la parte eléctrica ..9-10, 13-1 Tanque de combustible .......13-4 Sistema de audio (de estar equipado)..10-2 Llenado ..........13-4 Antena...........
SECCIÓN 2 ÍNDICE ILUSTRADO Corsa, 04/09 La finalidad de este índice ilustrado es facilitar la localización de la descripción y función de cada mando o equipamiento de su vehículo. Todos los puntos relacionados en la tabla están numerados en la figura y los mismos se pueden encontrar en la página señalada.
Página 10
ÍNDICE ILUSTRADO SECCIÓN 2 Corsa, 04/09 Corsa Hatchback Página Espejos retrovisores exteriores..6-19 Tapa del tanque de combustible ..13-4 Puerta ...........6-6 Rueda y neumático....9-1, 13-8 Limpia y lavaparabrisas ....6-26 Capó ..........9-6 Luces baja/alta, linterna, luz señalizadora de giro ..6-22, 6-25 Gancho de remolque.....9-5 Faro antiniebla ......6-24...
Página 12
ÍNDICE ILUSTRADO SECCIÓN 2 Corsa, 04/09 Página Página Página Guantera.........10-2 Difusores de las salidas de aire ..6-35 Regulación de la luminosidad del tablero de instrumentos....6-24 Palanca de cambio de marchas ..6-27 Palanca de accionamiento: destellador del farol, luz alta/baja Palanca de desbloqueo del capó...
Página 13
SECCIÓN 2 ÍNDICE ILUSTRADO Corsa, 04/09 Página Batería........9-10 Depósito del fluido de freno/ embrague ........13-7 Depósito de agua del lavaparabrisas ......13-10 Depósito de compensación del líquido de enfriamiento....13-3 Depósito de gasolina para arranque en frío (de estar equipado) ..13-6 Depósito de aceite del sistema...
(frenos, asientos, suspensión, lía, Usted puede llevarlo a cualquier Conce- cinturones de seguridad, etc.), o aún sionario o Taller Autorizado Chevrolet para servicios que indirectamente afecten tales que lo reparen, dentro o fuera del período sistemas, sean efectuados siempre por la de garantía, donde será...
Página 15
Mercosur va a tener disponibles los mismos durante el período cubier- servicios ofrecidos por el programa aquí en to por la Garantía. Chevrolet Road Service es Brasil, con la ventaja de estar cubierto en válido en todo el territorio brasileño y países garantía de mano de obra y piezas de...
Página 16
SECCIÓN 3 SERVICIOS Y FACILIDADES Corsa, 04/09 Tarjeta INFOCARD INFOCARD es una tarjeta que pre- senta una con- traseña ofrecida juntamente con el vehículo y que contiene los siguientes códigos funda- mentales en caso de que sea necesario algún servicio: •...
Los Concesionarios y Talleres Autorizados ponibles en esta fecha. Por lo tanto, podría tifica los componentes, optativos y acceso- Chevrolet están aptos y tienen el cono- haber alguna discrepancia entre las infor- rios que han sido instalados originalmente cimiento adecuado para instalar los acce- maciones contenidas en esta Guía y la con-...
Proteja y respete el medio ambiente, recorriendo siempre a un Concesionario o Taller Autori- Cargas innecesarias: también contribuyen zado Chevrolet cuando vaya a reparar o a instalar equipamientos en su vehículo. para el aumento de consumo de combusti- ble, principalmente cuando accelere en trá- Conduciendo ecológicamente...
Página 19
PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE SECCIÓN 5 Corsa, 04/09 Control de emisiones • No se puede regular exteriormente la revolución del ralentí. La regulación del • La emisión máxima de CO (monóxido porcentaje de CO y de la revolución del de carbono), bajo revolución de ralentí...
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES Corsa, 04/09 Luz indicadora de luz alta/ destellador Enciende cuando la luz alta está encendida o cuando la palanca del destellador fuese accionada. Velocímetro Señala la velocidad del vehículo en kiló- metros por hora. Luz indicadora de la luz...
Concesionario o Taller Autorizado la luz siga parpadeando, busque un Con- 2 segundos es concluido Chevrolet. cesionario o Taller Autorizado Chevrolet más cercano, o contacte a un servicio de El modo de ajuste del reloj es concluido si el > asistencia mecánica.
Página 22
Busque un Concesionario o Taller Autori- efectuada la reparación. der cuando el encendido zado Chevrolet para que sea efectuada la fuese conectado y apagar a continua- reparación. Con el motor calentado y el vehículo en ción. En caso de que esto no suceda, ralentí, la luz...
Taller Autorizado Chevrolet. freno del vehículo seguirá funcionando. embrague Busque un Concesionario o Taller Autori- zado Chevrolet para inspeccionar y reparar Luces indicadoras de los En caso de que la la anomalía. señalizadores de giro no apa- Parpadean mientras las luces señalizadoras...
INFOCARD o en la etiqueta de la llave de repuesto. Solamente la llave fabri- cada en un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet puede asegurar el funcionamiento correcto del sistema del inmovilizador del motor, evitando posibles costos adicionales y fallas relacionadas con la seguridad y daños al vehículo, además de evitar...
Página 25
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 Corsa, 04/09 El sistema de la alarma Los cierres eléctricos de las antirrobo monitorea las puertas están equipados puertas, capó del motor, habitáculo y con un sistema de protección térmica el encendido. que inhibe el accionamiento de los segu-...
Página 26
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES Corsa, 04/09 Para vehículos sin ABS: El sistema de la alarma antirrobo solamente será accionado después que sucediera un ciclo completo de abertura y cierre de la puerta delantera (lado izquierdo, puerta del conductor). Si, después de quitar la llave del interruptor...
Página 27
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 Corsa, 04/09 Destrabazón de las puertas y Al destrabar las puertas desactivación de la alarma del vehículo con el mando • En vehículos equipados con ABS, el antirrobo con mando a a distancia y si ninguna de las puertas sistema de la alarma antirrobo está...
Para el vehículo alcanzara 15 km/h, las puertas mente. efectuar la nueva programación va a un serán automáticamente trabadas cuando el Taller o Concesionario Autorizado Chevrolet • Interferencia de ondas de radio muy vehículo alcance esta velocidad. Pero, si potentes.
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-10 Corsa, 04/09 Reemplazo de la pila del En vehículos con ABS, el mando a distancia reemplazo de la pila se En caso de que el radio de acción del debe efectuar dentro de un intervalo de,...
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-11 Corsa, 04/09 Reprogramación del mando a Trabamiento de las puertas y Para vehículos con ABS activación de la alarma distancia Si fuese a programar nuevamente el mando antirrobo con llave a distancia: Para vehículos sin ABS Gire la llave en el sentido horario (B).
Este recurso es bastante útil en de la alarma; en este caso, busque un caso de que animalitos quedaran en el Concesionario Taller Autorizado habitáculo. Chevrolet para inspeccionar y reparar la falla.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-13 Corsa, 04/09 • La luz de la placa de la matrícula del vehículo solamente va a encender con la tapa del baúl cerrada; de esta manera, no conduzca el vehículo con la tapa del baúl abierta.
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-14 Corsa, 04/09 Al girar la llave: • De la posición a la posición I: en vehí- ● culos equipados con “Air bag”, gire el volante de dirección ligeramente y mueva la llave hacia la posición I para destrabarlo.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-15 Corsa, 04/09 Jamás accione continuada- mente el motor (más de 10 segundos). En caso de que el motor no empiece a funcionar en la primera tentativa, desconecte la llave, aguarde 5 segundos y acciónelo nuevamente. No insista si el motor no arranca después de...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-16 Corsa, 04/09 Regulación en altura del almohadón del asiento del conductor: para levantar el asiento, tire la palanca de regulación (B), hacia arriba y aligere el peso del cuerpo sobre el asiento. Para bajar el asiento, tire la palanca (B) y empuje el asiento hacia abajo.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-17 Corsa, 04/09 Plegadura total Retorno del asiento trasero a Plegadura del asiento trasero la posición normal Efectúe las operaciones descritas a continua- Se puede plegar el asiento trasero para ción: Efectúe las mismas operaciones descritas ampliar la capacidad del baúl.
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-18 Corsa, 04/09 Al cargar el vehículo Algunos puntos importantes se deben recordar sobre como cargar el vehículo. • Los paquetes más pesados se deben colocar sobre el piso, adelante del eje trasero. Coloque los paquetes más pesados lo más adelante posible.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-19 Corsa, 04/09 Espejos retrovisores Regulación manual Regulación eléctrica Se puede regular fácilmente los espejos exteriores Cuando el interruptor (A), es accionado retrovisores exteriores por medio de las hacia la izquierda, el interruptor de cuatro...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-20 Corsa, 04/09 Cierre los cristales desde afuera del vehículo: Al trabar las puertas del vehículo con la llave o con el mando a distancia, todos los cristales (accionados eléctrica- mente) que estuviesen abiertos se van a cerrar automáticamente.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-21 Corsa, 04/09 Programación electrónica de Sistema de protección los cristales antiaplastamiento • La abertura o cierre automático de Manualmente: Cierre las puertas, conecte En caso de que el cristal de la ventana el encendido (posición II del cilindro del los cristales no será...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-22 Corsa, 04/09 Volante de la dirección Sistema de protección contra impactos Un conjunto de componentes deslizantes que absorben los impactos, combinados con un elemento sujeto a rotura, sumi- nistran una desaceleración controlada de esfuerzo sobre el volante, a causa de impacto, suministrando más protección al...
Página 42
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-23 Corsa, 04/09 Destellador de la luz alta Luz interior del techo Es posible habilitar o deshabilitar esta función, presionándose el botón de mando Para vehículos sin ABS: Cuando la palanca del señalizador de giro de las luces por cerca de 5 segundos con el es tirada en contra el volante de dirección,...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-24 Corsa, 04/09 Interruptor del faro antiniebla Interruptor de la luz de cola > antiniebla r Solamente funciona con el botón de las Sólo funciona con el botón de las luces luces en las posiciones en la posición...
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-25 Corsa, 04/09 Señalizadores de giro Señalizadores de Luces de lectura emergencia delanteras Moviéndose la palanca de los señalizadores de giro hacia arriba, enciéndense las luces que ¨ Presionándose la tecla del interruptor Con el encendido conectado, las luces de señalan cuando Usted tuerce a la derecha.
Para efectuar la nueva programación, va a un Desconectado. Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet. Funcionamiento intermitente. En ve- hículos equipados con ABS, funciona cada 7 segundos y se puede progra- marlo para funcionar en intervalos de 1 a 30 segundos.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-27 Corsa, 04/09 Luneta Funcionan solamente con el encendido conectado. El lavador y el limpiador de la luneta funcionan en cualquier una de las posiciones de la palanca. Accionamiento Limpiador: empuje la palanca hacia delante hasta la 1ª...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-28 Corsa, 04/09 Marchas a frente Presione pedal embrague hasta el final del recorrido, evitando de esta manera daños a la transmisión y mueva la palanca de cambios hacia la posición requerida. Marcha atrás Tire el anillo (flecha) y mueva la palanca selectora de marchas hacia la posición R.
Página 48
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-29 Corsa, 04/09 Toque hacia adelante “+”: permite • el cambio hacia la marcha inmediata- mente más alta, dado que la revolu- ción del motor permita dicho cambio. Toque hacia atrás “–”: permite el •...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-30 Corsa, 04/09 Modos de funcionamiento de Pantalla digital Indicación de fallas la transmisión Easytronic Señala la posición de la palanca selectora o En caso de que hubiera fallas en el sistema (modo automático) eventuales fallas en el sistema.
Página 50
En caso de que la En este caso, busque un Concesionario o recorrido va a accionar el kickdown. palanca selectora Taller Autorizado Chevrolet inmediata- El programa kickdown permite alcanzar un fuese movida de la posición “N” a la mente. mejor rendimiento y potencia en los arran- posición “A/M”...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-32 Corsa, 04/09 Refuerzo del freno a través del Parada motor Cuando la palanca selectora estuviese en la posición de conducción y el vehículo pare, Modo automático el sistema va a cambiar automáticamente En pendientes, el sistema Easytronic, reco- hacia la 1ª...
Página 52
En caso de que el corte de corriente no fuese pues el mismo podría caer en el com- la causa de la descarga de la batería, va a un partimiento del motor. Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet.
Página 53
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-34 Corsa, 04/09...
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-35 Corsa, 04/09 Sistema de ventilación y Difusores de salidas del aire Ventilador x acondicionador de aire Cuatro difusores de aire ajustables (A) en la Gire el botón central en el sentido horario parte frontal del tablero de instrumentos,...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-36 Corsa, 04/09 Desempañado rápido Vehículos sin acondicionador de aire: • Gire el botón de ventilación hacia la posición máxima. • Gire el botón de mando de tempera- tura hacia la posición calentamiento máximo. •...
Busque un Conce- sistema de audio (de estar equipado) segundos; para esto apriete brevemente sionario o Taller Autorizado Chevrolet (solamente radios originales de fábrica) o uno de los botones (dos), ubicados arriba para efectuar el diagnóstico y la fecha, que será...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-38 Corsa, 04/09 • En caso de que el motor sea dete- nido, con el vehículo en movi- miento, frene normalmente, accio- nando constantemente el pedal de freno, pero no lo bombee; en caso contrario, el vacío del servofreno será...
Utilice la técnica de frenado gradual. a un Concesionario o Taller Autorizado Esta técnica suministra frenado máximo y al Chevrolet para que la falla sea corregida. Pedales del freno, del mismo tiempo mantiene el control de la dirección.
Página 59
ABS permite mantener el control defecto. En este caso, va a un Concesio- del vehículo y avisa al conductor en cuanto nario o Taller Autorizado Chevrolet, para a la necesidad de adaptar la velocidad del que la falla sea corregida.
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Corsa, 04/09 Tercera etapa (“Airbag” para el con- • ductor y el pasajero delantero): en colisiones frontales y laterales severas, cuando el sistema “Airbag” es accio- nado, reduce el riesgo de que los ocu- pantes de los asientos delanteros sean arrojados contra el volante de dirección,...
CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7 Corsa, 04/09 Como usar correctamente el cinturón retráctil de tres puntos • La parte subabdominal del cinturón de seguridad debe estar en la • Regule el respaldo del asiento de ma- posición más baja y a ras de las ca- nera que Usted pueda sentarse en la deras, tocando los muslos.
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Corsa, 04/09 Posición correcta de los Uso correcto del cinturón de Regulación en altura del respaldos de los asientos seguridad para mujeres cinturón de seguridad de tres embarazadas puntos Mismo en caso de Para que efectúe la regulación, tire un poco...
CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7 Corsa, 04/09 • En caso de que los tensores hayan sido activados, los mismos se deben reemplazar en un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet. • No se deben instalar accesorios no autorizados para el vehículo u otros objetos en el radio de actuación de...
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Corsa, 04/09 • Las estadísticas de accidentes mues- tran que los niños estarán más se- guros si ocupasen el asiento trasero y estuviesen usando los cinturones correctamente. • Niños que no estén usando los cin- turones de seguridad pueden ser arrojados hacia afuera del vehículo,...
“Airbag” o los tensores del cinturón de seguridad no van a funcionar en caso de que hubiera alguna colisión. Busque un Concesionario o Taller Autori- zado Chevrolet para reparar la falla. Los cinturones de seguridad, cuyo uso es obligatorio por ley, representan “Airbag”...
Página 66
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Corsa, 04/09 El “Airbag” no es accionado en impactos formada durante el disparo del sistema “Air- frontales livianos en los que el cinturón de bag” es simplemente talco (no tóxico) cuya seguridad fuese suficiente para proteger los función es reducir la fricción entre el cuerpo...
Página 67
En los vehículos inmediatamente en un Concesionario equipados o Taller Autorizado Chevrolet. “Airbag” en el lado del pasajero delan- • No pegue nada en el volante y en la tero, no se debe instalar el sistema de cubierta del “Airbag”...
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Corsa, 04/09 • Niños menores que 12 años o cuya altura fuese inferior a 150 cm. deben viajar solamente en la silla de seguridad apropiada. • Al transportar niños, use el sistema de protección apropiado al peso del niño.
CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7 7-10 Corsa, 04/09 • Después de quitar el niño del vehí- culo, sujete la silla de seguridad, utili- zando el cinturón de seguridad del vehículo para evitar que la misma fuese arrojada hacia delante en caso de frenado brusco.
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Corsa, 12/06 Procedimiento para Después de que conduzca desatascar el vehículo sobre lama o arena, lim- pie e inspeccione los forros de freno. Primeramente, gire el volante de la direc- Lama o arena pueden causar frenado ción hacia la izquierda y hacia la derecha.
CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Corsa, 12/06 Esto podría aumentar aún más los daños al vehículo. Averías del motor a causa de la entrada del agua no están cubiertas por la Garantía. El conducir bajo corriente de agua puede ser peligroso. El agua podrá arras- trar el vehículo causando ahogamientos.
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Corsa, 12/06 • Reduzca la velocidad, especialmente en las autopistas, mismo si los faros están alumbrando muy bien la pista adelante. • En áreas desiertas esté atento a anima- les sueltos en la ruta.
Página 73
CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Corsa, 12/06 Recomendaciones – tiempo Cuanto más fuerte fuese la lluvia peor será la visibilidad. Aunque las escobillas del lim- lluvioso piaparabrisas estén en buenas condiciones, • Encienda las luces, para volverse más la lluvia fuerte podría dificultar la visión de visible a los otros conductores.
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Corsa, 12/06 Esto no es muy común, pero podría ocurrir El frente de neblina espesa puede extenderse si la banda de rodamiento de los neumáti- solamente por algunos metros o por cos estuviese excesivamente desgastada.
CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Corsa, 12/06 Recomendaciones para • Bajo condiciones de neblina, sobrepase Su vehículo está solamente si tiene amplia visibilidad conducir bajo neblina equipado con un adelante y si el sobrepaso fuese módulo electrónico que, además de •...
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Corsa, 12/06 Recomendaciones El módulo electrónico no cuando fuese a impide daños al motor a causa de picos de alta revolución a causa estacionar el vehículo de reducciones indebidas de las marchas. Ejemplos: Aplique el freno de estacionamiento.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Corsa, 04/09 Rueda de repuesto Acceso a la rueda de Gato, gancho de repuesto remolque y herramientas Sedan y Hatchback del vehículo La rueda de repuesto está ubicada en el Sedan y Hatchback baúl, debajo del tapizado y sujetada por El gato, gancho de remolque y las herra- una tuerca (flecha).
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Corsa, 04/09 Reemplazo del neumático Cuando fuese a reemplazar un neumático, siga las precauciones a continuación: • No quede debajo del vehículo mientras el mismo esté soportado por el gato. • Durante el reemplazo, no deje el motor conectado ni tampoco lo arranque.
Página 79
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Corsa, 04/09 (Rueda con tapacubos integral y en Inspeccione los encajes de la carrocería Ponga en posición el brazo del gato en aluminio). Con la llave de rueda, afloje (flechas) en los que se va a instalar el el encaje más cercano de la rueda que...
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Corsa, 04/09 16. Instale y apriete los tornillos parcial- mente. 17. Baje el vehículo. 18. Apriete los tornillos. 19. Guarde la rueda que ha sido quitada, herramientas, el gato y el triángulo de seguridad (de estar equipado).
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Corsa, 04/09 En vehículos equipados con dirección hidráulica, será necesaria más fuerza para mover el volante de dirección, pues con el motor desconectado el sistema no va a actuar. Cierre todas las ventanas y difusores de aire para que evite la entrada de gases de escape provenientes del vehículo que está...
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Corsa, 04/09 Remolque de otro Capó del motor Para mantener el capó abierto, inserte la varilla de sostén en el agujero del capó. vehículo Para abrir el capó, tire la palanca de traba ubicada en el lado izquierdo, por debajo Antes de cerrar el com- El gancho para remolque está...
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Corsa, 04/09 Sobrecalentamiento del Para cerrar el capó, inserte nuevamente la varilla en la posición original y bájelo gra- motor dualmente, dejándolo caer de una pequeña altura. En el tablero de instrumentos de seu vehí- Inspeccione si el capó...
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Corsa, 04/09 Sobrecalentamiento sin Si aún no hubiese indicios de la formación de vapores, accione el motor en ralentí por formación de vapor cerca de dos o tres minutos, con el vehículo • Las mangueras del calefactor y de...
Accione el motor cuando el nivel del líquido vapores del líquido de enfriamiento. las temperaturas de ambiente y del pro- de enfriamiento estuviese en el punto de lle- pio motor. nado máximo. Si el testigo de sobrecalenta- miento sigue encendido, busque un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet.
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-10 Corsa, 04/09 • Si el vehículo continúa en movi- miento mientras el motor estuviese sobrecalentado, el líquido podría vaciar a causa de la alta presión. Usted y otras personas podrán que- marse gravemente.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-11 Corsa, 04/09 Riesgos en caso de contacto con la solución ácida y con plomo: • Encender cerillas cerca de la batería podría hacer explodir los gases • Composición básica: plomo, ácido contenidos en la misma. Use una sulfúrico disuelto y plástico.
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-12 Corsa, 04/09 Arranque con batería descargada • Jamás accione el motor, utilizando un cargador de baterías. Esto va a dañar los componentes electrónicos. • No se debe arrancar el motor empu- jando o remolcando el vehículo en caso de que el mismo estuviese equipado con catalizador;...
Página 89
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-13 Corsa, 04/09 Efectúe las operaciones según la secuencia Los ventiladores y descrita abajo: otras piezas móvi- Compruebe si la batería de puente les del motor pueden causar heridas gra- para el arranque posee el mismo ves.
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-14 Corsa, 04/09 Antes de reemplazar un fusible, desconecte Caja de fusibles Fusibles y los principales el interruptor del respectivo circuito. circuitos eléctricos protegidos La caja de fusibles está ubicada en el Un fusible quemado es visualmente identifi- Vehículos sin ABS...
Página 91
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-15 Corsa, 04/09 Posición Amperio Circuito Posición Amperio Circuito Iluminación interior, Encendedor de cigarrillos iluminación del baúl, y enchufe para accesorios alarma antirrobo y luz de y alumbrado de la lectura trasera guantera Trabamiento central,...
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-16 Corsa, 04/09 Mini relevadores Bocina Luces señalizadoras de la alarma B, C antirrobo Faro antiniebla Luz de cola antiniebla – Compresor del acondicionador de aire Luz alta Relevadores en la caja de Relevadores en el...
Página 93
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-17 Corsa, 04/09 Posición Amperio Circuito Posición Amperio Circuito Módulo del elevacristales – No usado eléctrico – No usado Elevacristales eléctrico Bocina de la alarma (cristal delantero antirrobo izquierdo) – No usado – No usado BCM, encendido –...
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-18 Corsa, 04/09 Posición Amperio Circuito Posición Amperio Circuito – Sistema de arranque en – No usado frío (de estar equipado) Sistema de freno – No usado antibloqueo (ABS) Accionamiento eléctrico – No usado...
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-19 Corsa, 04/09 Posición Aplicación Posición Aplicación Señalizador de giro derecho Bomba de combustible Limpiador del parabrisas – Desempañador de la luneta baja velocidad Partida en frío (vehículos con sistema Limpiador del parabrisas –...
• Bombilla de lado interior: luz alta efectuar en un Concesionario o Taller Instale el enchufe de la bombilla de Autorizado Chevrolet. En vehículos equi- manera que las lengüetas queden Luz baja pados con dispositivo para regulación en encajadas en las ranuras del reflector.
Página 97
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-21 Corsa, 04/09 Afloje la conexión de la bombilla. Quite la bombilla del reflector. Luz alta Desencaje la hebilla del resalto de Instale la nueva bombilla en el Abra el capó del motor y encaje la fijación.
Página 98
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-22 Corsa, 04/09 Luces Presione las trabas del enchufe y tire. Instale el enchufe de la bombilla en el reflector. Quite la bombilla del enchufe. Luz delantera Instale nuevamente el protector del Instale la nueva bombilla.
Página 99
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-23 Corsa, 04/09 Luces antiniebla El reemplazo de estas bombillas se debe efectuar en un Concesionario o Taller Auto- rizado Chevrolet. Presione la bombilla en el enchufe Luz señalizadora de giro delantera ligeramente; gírela en el sentido Abra el capó...
Página 100
Quite la conexión, utilizando un des- Desatornille los cuatro tornillos del trasero, luz de marcha atrás, luz de tornillador y desencájela del portalám- portalámparas, utilizando un destorni- estacionamiento trasera (Corsa paras. llador. Desencaje el portalámparas de Hatchback) la luz de estacionamiento.
Página 101
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-25 Corsa, 04/09 Luz de cola antiniebla (Corsa Luz del freno, señalizador de giro Quite el tornillo de fijación inferior. Hatchback) trasero, luz de marcha atrás, luz de Presione las trabas y quite el enchufe estacionamiento trasera y luz de cola Está...
Página 102
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-26 Corsa, 04/09 Gire la conexión en el sentido antiho- Quite la bombilla del enchufe. Luz de la placa de la matrícula rario y desencájela. Instale la nueva bombilla. Ponga un destornillador en el lado derecho del enchufe de la bombilla.
Página 103
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-27 Corsa, 04/09 Luces de alumbrado de los instrumentos y alumbrado del cuadrante de informaciones y tercera luz de stop Se recomienda que el reemplazo de las bom- billas sea efectuado en un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet.
Página 104
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-28 Corsa, 04/09 Quite la bombilla del enchufe. Luces de lectura delanteras Luces de lectura delantera y luz del techo Instale una nueva bombilla. Para vehículos sin ABS y equipados con sis- tema de alarma antirrobo Para vehículos equipados con ABS...
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-29 Corsa, 04/09 Luces indicadoras y de Aplicación Potencia (W) Aplicación Potencia (W) alumbrado Indicadora de luz alta Lectura (trasera) Indicadora de la luz de cola Luz alta Aplicación Potencia (W) antiniebla (vehículos con ABS) Luz baja Alumbrado del odómetro...
Página 106
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-30 Corsa, 04/09 El mantenimiento del matafuego es responsabilidad del propietario. Este mantenimiento se debe efectuar impre- teriblemente según los intervalos especi- ficados por el fabricante y según las instrucciones impresas en el rótulo del equipamiento.
SECCIÓN 10 CONFORT Y CONVENIENCIA 10-1 Corsa, 04/09 Portaobjetos Ubicado en la consola central, es utilizado para acomodar pequeños objetos. Parasoles Enchufe para accesorios Los parasoles son rellenados y se puede Hay un enchufe de 12 V cerca del inclinarlos hacia arriba, hacia abajo o portaobjetos que permite conectar dispo- lateralmente para la protección del con-...
4 (Ω) ohmios. Si lo desea, vea móvil (alta frecuencia) y de los sistemas nuestras opciones de aparatos y altovoces Compartimiento de la electrónicos instalados en el vehículo. de Accesorios Chevrolet en nuestros guantera Concesionarios y Talleres Autorizados Chevrolet. Para abrir, tire el mango.
Destrabazón de la puerta a través de la Para efectuar la nueva programación, va a un cerradura de la puerta del conductor o a Taller o Concesionario Autorizado Chevrolet. través del mando a distancia: este dispositivo es programado para destrabar...
SECCIÓN 11 LIMPIEZA Y CUIDADOS CON EL VEHÍCULO 11-1 Corsa, 03/06 Cuidados con la Limpieza interior • Use esponja o trapo distinto para la limpieza de los cristales para que evite apariencia que queden aceitosos. Determinados pro- ductos de limpieza Cuidados regulares ayudan a mantener la •...
Límpiela con un trapo seco, pues los pro- Concesionario Chevrolet, pues la chapa de ductos químicos o mismo el agua podrían metal, cuando expuesta a la atmósfera, dañar el sistema de la computadora de...
SECCIÓN 11 LIMPIEZA Y CUIDADOS CON EL VEHÍCULO 11-3 Corsa, 03/06 Mantenimiento de la parte Puertas Ruedas de aluminio inferior del vehículo Lubrique los tambores de las cerradu- Las ruedas de aluminio reciben una capa ras con grafito en polvo.
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-1 Corsa, 04/09 Identificación del vehículo Dimensiones generales Distancia entre el centro de la del vehículo rueda delantera y el parachoques Ubicación del número del delantero chasis Las dimensiones están indicadas en mm. Distancia entre ejes 2.491 Estampado: en el piso, lado derecho •...
ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-2 Corsa, 04/09 Corsa Sedan Distancia entre el centro de la rueda delantera y el parachoques A Altura total 1.430 delantero Trocha Distancia entre ejes 2.491 Delantera 1.417 Trasera 1.408 G Distancia entre el centro de la...
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-3 Corsa, 04/09 Datos técnicos MOTOR 1,4L 8V ECONO.FLEX (de estar equipado) 1,8L MPFI Manual/Easytronic Combustible Gasolina/Alcohol Gasolina Tipo Transversal delantero Transversal delantero Número de cilindros 4 en línea 4 en línea Número de cojinetes de bancada Orden de encendido 1 –...
Página 117
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-5 Corsa, 04/09 CARROCERIA Capacidad del baúl – sistema VDA (litros) Corsa Hatchback Corsa Sedan Cerrado hasta el portapaquetes / caja de carga Hasta la altura del respaldo del asiento trasero — Asiento trasero rebatido hasta la altura del asiento delantero...
Página 118
ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-6 Corsa, 04/09 CARROCERIA (continuación) Corsa 1,4L Corsa 1,4L ECONO.FLEX Hatch ECONO.FLEX Sedan Corsa 1.8L Hatch Corsa 1.8L Sedan (de estar equipado) (de estar equipado) Peso del vehículo (kg) Maxx Premium Maxx Premium sin A/C con A/C...
Página 119
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-7 Corsa, 04/09 FRENOS Tipo Hidráulico, con 2 circuitos independientes cruzado y auxiliar a vacío Delantero disco ventilado Trasero Tambor Fluido utilizado DOT 4 para frenos de disco Freno de estacionamiento Mecánico, actuando en las ruedas traseras GEOMETRÍA DE LA DIRECCIÓN...
Página 120
ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-8 Corsa, 04/09 RUEDAS Y NEUMÁTICOS Y PRESIÓN Presión de los neumáticos bajo condición de carga Llanta lbf/pulg (kgf/cm Neumáticos Con el vehículo Hasta 3 personas totalmente cargado Acero Aluminio estampado Delantero Trasero Delantero Trasero 175/65 R14-82T – std 5½J x14...
Página 121
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-9 Corsa, 04/09 CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y FLUIDOS Cárter del motor (sin el filtro de aceite) 3,25 litros 0,25 litro Filtro de aceite Transmisión 1,60 litros 5,40 litros Sistema de enfriamiento (incluso el radiador) Sistema de freno...
Página 122
ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-10 Corsa, 04/09 CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y FLUIDOS RECOMENDADOS – INSPECCIONES Y CAMBIO Lubricante / fluido Inspección del nivel Cambio Motor 1,4L ECONO.FLEX Aceite de especificación API-SL o superior Vea las instrucciones en la Semanalmente (de estar equipado) y viscosidad SAE-5W30* Sección 13, bajo Motor...
Desconecte el encendido y el cable de aceite, preferentemente en un Conce- negativo de la batería. Si esta reco- sionario o Taller Autorizado Chevrolet; mendación no fuese observada, habrá esto le asegurará el uso de aceite especifi- el peligro de accidente letal (en los cado, manteniéndose la integridad de los...
(no visible). estuviese abajo de la marca. En este caso, busque un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet inmediata- El nivel de aceite no debe exceder la marca mente. Superior (B) de la varilla. En caso de que...
6. Limpie también la parte interior del fil- líquido de enfriamiento se tro. debe efectuar en un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet, pues es Reemplazo del elemento: necesario eliminar todo el aire del sis- Reemplace el filtro de aire cada 30.000 km, tema durante el llenado.
Concesionario o Difícilmente ocurren pérdidas en el sistema Taller Autorizado Chevrolet, para que ins- de enfriamiento del circuito cerrado; sin embargo, es necesario que se verifique el peccione la tapa del sistema, eventuales nivel del líquido de enfriamiento sema-...
SECCIÓN 13 SERVICIOS Y MANTENIMIENTO 13-5 Corsa, 04/09 Aditivo de combustible ECONO.FLEX – alcohol y Para evitar daños ECONO.FLEX – alcohol y gasolina (de estar equipado) depósito de vapores que gasolina (de estar equipado) recoge los gases provenientes del tanque En los vehículos equipados con motores...
Concesionario Taller autorizado Chevrolet para que sea reparada la causa. Boquillas de inyección Las boquillas de inyección de los vehículos Depósito de gasolina para Dirección hidráulica Chevrolet son del tipo autolimpiante y por arranque en frío (vehículos...
Taller Autorizado Chevrolet un Concesionario o Taller Autorizado para que las pastillas sean reem- Chevrolet para que sea detectada la plazadas. causa de la pérdida de nivel y aún efectuar la reparación. •...
Mantenimiento Preventivo es, con- cerlo, pida la ayuda de un Concesionario secuentemente, extremadamente impor- o Taller Autorizado Chevrolet. La utiliza- tante con respecto a la seguridad. ción de neumáticos o ruedas inadecua- das podría determinar la pérdida de la Embrague hidráulico...
La condición de los neumáticos es uno de los puntos de inspección en las revisiones periódicas en los Concesionarios o Talleres Autorizados Chevrolet, los que están aptos a diagnosticar señales de desgaste irregular o cualquier otra avería que pueda compro- meter el producto.
SERVICIOS Y MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-10 Corsa, 04/09 El neumático también se debe reemplazar cuando presente: cortes, burbujas en la haz lateral o cualquier otro tipo de deformación. Cuando fuese a reempla- zarlos, utilice neumáticos de la misma marca y medida, reempla-...
Reemplazo de las hojas del el vehículo sea llevado a un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet para que sea Jamás efectúe limpiador del parabrisas efectuada la inspección correspondiente.
Concesionario Oficial o Taller Auto- mangueras de vacío, de combusti- posición de reposo, después de las rizado Chevrolet respetados los límites de ble y del sistema de enfriamiento. curvas. kilometraje establecidos (vea las instruc- Inspeccione en cuanto a elementos Volante de dirección en cuanto a...
SECCIÓN 13 SERVICIOS Y MANTENIMIENTO 13-13 Corsa, 04/09 Inspecciones periódicas Intervalo máximo para cambio Condiciones severas de uso de aceite del motor Efectuadas por el propietario: Se considera uso severo, las siguientes condiciones: Cambiar con el motor calentado, vea las Inspeccione semanalmente el nivel del especificaciones en la Sección 12, bajo...
SERVICIOS Y MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-14 Corsa, 04/09 Cuadro de Mantenimiento Preventivo Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año) Servicios a efectuar Prueba en ruta Inspeccionar el vehículo en cuanto a eventuales irregularidades. Efectuar la prueba en ruta después ●...
Página 137
SECCIÓN 13 SERVICIOS Y MANTENIMIENTO 13-15 Corsa, 04/09 Cuadro de Mantenimiento Preventivo Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año) Servicios a efectuar Frenos Pastillas y disco de freno: inspeccionar en cuanto a desgaste. ● ● ● ● ● ● ●...
Página 138
SERVICIOS Y MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-16 Corsa, 04/09 Cuadro de Mantenimiento Preventivo Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año) Servicios a efectuar Carrocería (continuación) Carrocería y parte inferior del piso: inspeccionar en cuanto a daños en la pintura o corrosión.
Cuadro de Control de las Inspecciones Inspección de Entrega 1ª Inspección Especial a los 10.000 km Instrucciones para uso Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....La concesionaria que va a efectuar el servicio debe sellar y firmar el cuadro correspondiente a la inspección Sello Concesionario Sello Concesionario...
Página 140
Cuadro de Control de las Inspecciones 8ª Inspección a los 80.000 km 9ª Inspección a los 90.000 km 10ª Inspección a los 100.000 km Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Sello Concesionario Sello Concesionario Sello Concesionario...
General Motors. Para eso, cada cambio de aceite efectuado en los Sello Concesionario Concesionarios Chevrolet se va a indicar en los campos al lado, relativos al Plan de Lubricación. Este procedimiento, le permite acompañar el historial de los cambios de aceite que han sido efectuados en su vehículo.
Página 142
Cuadro de Control de los Cambios de Aceite del Motor Cambio de Aceite Cambio de Aceite Cambio de Aceite Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Sello Concesionario Sello Concesionario Sello Concesionario O.
RECUADRO DE INFORMACIONES GENERALES Este recuadro de informaciones ha sido elaborado para facilitarle la consulta en cuanto a las especificaciones más usadas. Calibrado de los neumáticos Se debe efectuar con los neumáticos fríos. Presión de los neumáticos (lbf/pulg Para recorridos en altas velocidades, mantenidos por más de una hora, añada 2 lbf/pulg en cada neumático.