Samson 3730 Serie Instrucciones De Montaje página 38

Montaje a la válvula – Piezas de montaje y accesorios
Preparar el accionamiento, si es necesario
montar un adaptador del fabricante del ac-
cionamiento.
1. Montar la caja adaptadora (10) en el
accionamiento rotativo. Con montaje se-
gún VDI/VDE, si es necesario, colocar
primero la pieza distanciadora (11).
2. En los accionamientos rotativos SAM-
SON Tipo 3278 y VETEC S160 atornillar
el adaptador (5) en el extremo libre del
eje del accionamiento, en VETEC R colo-
car el adaptador (5.1). En los Tipo
3278, VETEC S160 y VETEC R colocar el
adaptador (3), en la ejecución VDI/VDE
sólo cuando lo requiera el tamaño del
accionamiento.
3. Pegar el adhesivo (4.3) en la rueda de
acoplamiento de forma que la parte
amarilla sea visible por la ventana de la
caja cuando la válvula esté "abierta".
Accionamiento gira en sentido antihorario
Accionamiento gira en sentido horario
Fig. 12: Sentido de giro
38
Si se desea, se pueden pegar en la car-
casa las etiquetas adhesivas con símbo-
los explicativos que se adjuntan.
4. Colocar el acoplamiento (4) en la ranura
del vástago del accionamiento o bien del
adaptador (3) y fijarlo mediante el torni-
llo (4.1) y la arandela de presión (4.2).
5. Destornillar el pin (2) estándar de la pa-
lanca M (1) del posicionador. Atornillar
el pin transmisor (Ø5 mm) del kit de
montaje en la posición de pin 90°.
6. Donde sea necesario, montar el conector
para manómetro (7) con manómetro o si
se requieren roscas de conexión G ¼, la
placa de conexiones (6), asegurando
que las juntas (6.1) se alojen en su lugar.
En accionamientos de doble efecto sin
resortes, se necesita montar un amplifi-
cador-inversor, ver cap. 4.6.
7. En accionamientos con un volumen infe-
rior a 300 cm³ roscar la restricción (de los
accesorios, núm. referencia 1400-6964)
en la salida de la presión de mando del
1
posicionador (o del conector para manó-
metro o placa de conexiones).
8. Colocar el posicionador en la caja
adaptadora (10) y fijarlo. Teniendo en
cuenta el sentido de giro del acciona-
10
miento, alinear la palanca (1) para que
4
quede en la ranura de la rueda de aco-
plamiento con su pin (fig. 12).
EB 8384-2 ES