Emerson Rosemount 4600 Manual De Consulta
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Rosemount 4600
  6. Manual de consulta
Emerson Rosemount 4600 Manual De Consulta

Emerson Rosemount 4600 Manual De Consulta

Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 4600:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de consulta
00809-0109-4022, rev. HA
Octubre 2018
Transmisor de panel para gas y aceite
Rosemount
™
4600

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 4600

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 4600

  • Página 1 Manual de consulta 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Transmisor de panel para gas y aceite Rosemount ™ 4600...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de consulta Índice 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Índice 1Sección 1: Introducción Uso de este manual ............. . . 1 Reciclado/eliminación del producto .
  • Página 4 Manual de consulta Índice 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 2.11 Comunicación multipunto ............20 2.11.1 Cambio de la dirección de un transmisor .
  • Página 5 Manual de consulta Índice 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 5Sección 5: Solución de problemas Generalidades ..............43 Mensajes de seguridad .
  • Página 6 Manual de consulta Índice 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Índice...

  • Página 7: Página De Título

    Centro de respuesta para Norteamérica Si el equipo necesita servicio. 1-800-654-7768 (las 24 horas, incluido Canadá) Fuera de estas áreas, comunicarse con el representante de ventas local de Emerson. PRECAUCIÓN Los productos que se describen en este documento NO están diseñados para aplicaciones calificadas como nucleares.
  • Página 8 Manual de consulta Página de título 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 ADVERTENCIA Las explosiones pueden provocar lesiones graves o fatales. Los transmisores situados en áreas clasificadas deben instalarse de acuerdo con los códigos locales y  los requisitos para esa área. Durante la instalación, utilizar adaptadores, elementos de cierre y prensaestopas de clasificación ...

  • Página 9: Introducción

    Sección 3: Instalación ofrece instrucciones sobre el comisionamiento y la configuración del transmisor Rosemount 4600. También se incluye información sobre las funciones del software, los parámetros de configuración y las variables en línea. Sección 4: Operación y mantenimiento incluye instrucciones de uso y mantenimiento.
  • Página 10 Manual de consulta Introducción 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Introducción...

  • Página 11: Sección 2 Configuración

    Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Sección 2 Configuración Generalidades ..............página 3 Mensajes de seguridad .

  • Página 12: Comisionamiento En Banco Con El Protocolo Hart

    Octubre 2018 Comisionamiento en banco con el protocolo HART El comisionamiento consiste en probar el transmisor Rosemount 4600 y verificar sus datos de configuración. El transmisor se puede comisionar antes o después de su instalación. Al comisionar el transmisor en banco antes de la instalación usando un comunicador de campo o el AMS Device Manager, se garantiza que todos los componentes del transmisor funcionen correctamente.

  • Página 13: Comunicador De Campo

    C. Fuente de alimentación Comunicador de campo El siguiente menú indica las secuencias de teclas de acceso rápido para funciones comunes. Para acceder a la estructura completa del comunicador de campo, visitar Emerson.com/Rosemount. Secuencia de teclas de Función acceso rápido de HART Alarm Level Config.

  • Página 14: Revisión De Datos De Configuración

    Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Secuencia de teclas de Función acceso rápido de HART Lower Sensor Trim (Ajuste del sensor inferior) 1, 2, 3, 3, 1 Message (Mensaje) 1, 3, 4, 3 Number of Requested Preambles (Número de 1, 4, 3, 3, 2 preámbulos solicitados) Pressure Alert Config.

  • Página 15: Ams Device Manager

    Fast Keys (Secuencias de teclas de acceso rápido) 1, 1 Las variables de proceso de Rosemount 4600 proporcionan los valores de salida del transmisor y se actualizan continuamente. La lectura de presión tanto en unidades de ingeniería como en porcentaje del rango continuarán el seguimiento de la presión fuera del rango definido desde el límite inferior hasta el...

  • Página 16: Temperatura Del Sensor

    Fast Keys (Secuencias de teclas de acceso rápido) 1, 1, 4 El Rosemount 4600 contiene un sensor de temperatura cerca del sensor de presión en el transmisor. Al leer esta temperatura, tener en cuenta que no es un indicador preciso de la temperatura del proceso.

  • Página 17: Reajuste De Rango

    El cambio de punto de rango superior e inferior resulta en cambios similares al span. Nota Emerson ™ envía los transmisores totalmente calibrados, ya sea por solicitud especial o utilizando el valor predeterminado de escala completa establecido en la fábrica (span = límite superior de rango).

  • Página 18: Reajustar El Rango Solo Con Ams Device Manager

    Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 1. En la pantalla HOME (INICIO), introducir la secuencia de teclas de acceso rápido indicada para configurar los valores inferior y superior del rango, y seguir las instrucciones en pantalla. Reajustar el rango con una fuente de entrada de presión y los objetivos locales de ajuste de cero y span (opción D1) 1.

  • Página 19: Amortiguación

    2.8.1 Modo de fallo, alarma y saturación El transmisor Rosemount 4600 ejecuta automática y continuamente rutinas de autodiagnóstico. Si las rutinas de autodiagnóstico detectan un fallo, el transmisor dirige la salida hacia los valores de alarma configurados. El transmisor también dirigirá la salida hacia los valores de saturación configurados si la presión aplicada sale de los valores del rango de 4—20 mA.

  • Página 20: Configuración De Los Niveles De Alarma Y Saturación

    Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 El transmisor Rosemount 4600 tiene tres opciones configurables para los niveles de alarma y saturación del modo de fallo: Rosemount (estándar), consultar la Tabla  Personalizado, consultar la Tabla  Tabla 2-1. Valores de alarma y saturación Rosemount (estándar) Nivel Saturación de 4–20 mA...

  • Página 21: Niveles De Alarma Y Saturación Para El Modo Burst

    Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 AMS Device Manager 1. Hacer clic con el botón derecho en el dispositivo y seleccionar Device Configuration (Configuración del dispositivo). 2. Seleccionar Alarm/Saturation Levels (Niveles de alarma/saturación). 3. Seleccionar Alarm Levels (Niveles de alarma) en el menú 4.

  • Página 22: Valores De Alarma Y Saturación Para El Modo Multipunto

    Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 2.8.4 Valores de alarma y saturación para el modo multipunto Los transmisores configurados en modo multipunto manipulan las condiciones de saturación y alarma de manera diferente. Motivos por los que suenan las alarmas La variable primaria se envía con un bit de estatus establecido ...

  • Página 23: Unidad De Temperatura Del Sensor

    Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 AMS Device Manager Hacer clic con el botón derecho en el dispositivo y seleccionar Configuration Properties (Propiedades de configuración) en el menú 1. En la pestaña Analog Output (Salida analógica), localizar el cuadro Configuration Pressure Alerts (Configuración de alertas de presión), introducir el Press Hi Alert Val (Valor de alerta alta de pres.) y el Press Lo Alert Val (Valor de alerta baja de pres.) para configurar las alertas de presión.
  • Página 24 Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Comunicador de campo Para iniciar una prueba de lazo, realizar el siguiente procedimiento: 1. Conectar un medidor de referencia al transmisor conectando en derivación la alimentación del transmisor a través del medidor en algún punto del lazo. 2.

  • Página 25: Funciones Avanzadas Para El Protocolo Hart

    Usar la función de clonación del comunicador de campo o la función Configuración del usuario de AMS Device Manager para configurar varios transmisores Rosemount 4600 de manera similar. La clonación implica configurar un transmisor, guardar los datos de configuración, luego enviar una copia de los datos a otro transmisor.

  • Página 26: Creación De Una Copia Reutilizable Con Ams Device Manager

    Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Nota El transmisor que recibe los datos clonados debe tener la misma versión de software (o posterior) que el transmisor original. Creación de una copia reutilizable con AMS Device Manager Para crear una copia reutilizable de una configuración, realizar el siguiente procedimiento: 1.

  • Página 27: Modo Burst

    Fast Keys (Secuencias de teclas de acceso rápido) 1, 4, 3, 3, 3 Cuando el Rosemount 4600 está configurado para el modo burst, proporciona una comunicación digital más rápida desde el transmisor al sistema de control eliminando el tiempo requerido para que el sistema de control solicite la información al transmisor.

  • Página 28: Comunicación Multipunto

    Es necesaria una resistencia mínima de lazo de 250 ohmios para comunicarse con un comunicador de campo. Si se usa una sola fuente de alimentación para alimentar más de un Rosemount 4600, la fuente de alimentación utilizada y los circuitos comunes al transmisor no deben tener más de 20 ohmios de impedancia a 1200 Hz.

  • Página 29: Cambio De La Dirección De Un Transmisor

    Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 2.11.1 Cambio de la dirección de un transmisor Fast Keys (Secuencias de teclas de acceso rápido) 1, 4, 3, 3, 1 Para activar la comunicación multipunto, se debe asignar la dirección de sondeo del transmisor a un número de 1 a 15, y cada transmisor de un lazo multipunto debe tener una dirección de sondeo única.
  • Página 30 Manual de consulta Configuración 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Configuración...

  • Página 31: Sección 3 Instalación

    Manual de consulta Instalación 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Sección 3 Instalación Generalidades ..............página 23 Mensajes de seguridad .

  • Página 32: Consideraciones Generales

    Manual de consulta Instalación 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 PRECAUCIÓN Aplicar torsión solamente a la tuerca hexagonal situada en el extremo del proceso del transmisor. No aplicar torsión en el cuerpo del transmisor ni en la conexión eléctrica, ya que podrían producirse daños graves.

  • Página 33: Procedimientos De Instalación

    Manual de consulta Instalación 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 ® Figura 3-1. Diagrama de flujo de instalación HART START HERE Bench Calibration? Field Install (Section 2: Mount Transmitter (page Configure Verify (Section 3) Wire Transmitter 28—30) (pages Confirm Transmitter Set Units Configuration (page Power Transmitter...

  • Página 34: Orientación De Los Objetivos Del Cero Y El Span

    Manual de consulta Instalación 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 INICIO ¿Calibración Instalación de en banco? campo (Sección Sí Montar el transmisor (página Configurar Verificación (Sección 3) Cablear el transmisor (páginas 28—30) Confirmar la Ajuste de unidades configuración del transmisor (página Alimentar el transmisor (página...

  • Página 35: Montar El Transmisor

    Manual de consulta Instalación 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 3.5.2 Montar el transmisor Montaje en panel Conexión eléctrica 1. Tirar de los cables a través del orificio de montaje roscado en la pared del panel. 2. Apretar a mano la conexión eléctrica en el orificio de montaje. 3.

  • Página 36: Conexión Del Cableado Y Encendido

    Es necesaria una resistencia mínima de lazo de 250 ohmios para comunicarse con un comunicador de campo. Si se usa una sola fuente de alimentación para alimentar más de un Rosemount 4600, la fuente de alimentación y los circuitos comunes al transmisor no deben tener más de 20 ohmios de impedancia a 1200 Hz.

  • Página 37: Reajuste Del Cero

    Manual de consulta Instalación 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Figura 3-3. Limitaciones en la carga de la fuente de alimentación; transmisores de 4–20 mA Resistencia máxima del lazo = 43,5 x (voltaje de alimentación –11,25) 1355 1000 Región operativa 11,25 11.25 42,4 42.4...

  • Página 38: Uso Del Objetivo De Ajuste Del Cero Del Transmisor

    3. Se debe verificar que la salida sea de 4 mA. Lugares peligrosos El transmisor Rosemount 4600 tiene una carcasa a prueba de explosiones. Los transmisores individuales están claramente marcados con una etiqueta que indica las certificaciones que poseen. Consultar Apéndice A: Especificaciones y datos de referencia...

  • Página 39: Sección 4 Operación Y Mantenimiento

     planta o con el circuito de control. El Rosemount 4600 utiliza un microprocesador que contiene información sobre las características específicas del sensor en respuesta a entradas de presión y temperatura. Un transmisor inteligente compensa estas variaciones del sensor. El proceso de generar el perfil de rendimiento del sensor se denomina caracterización de fábrica.

  • Página 40: Generalidades De Calibración

     Figura 4-1 en la página 33 ilustra el flujo de datos de Rosemount 4600. Este flujo de datos puede resumirse en cuatro pasos principales: 1. Un cambio en la presión se mide mediante un cambio en el rendimiento del sensor (señal del sensor).
  • Página 41 Manual de consulta Operación y mantenimiento 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Figura 4-1. Flujo de datos del transmisor con opciones de calibración Variación de rango del transmisor de 0 a 1000 PSI 4600: PT-4763 Online 1 á Device Setup 1000 PSI 20.00 mA 0.00 PSI 1000 PSI...
  • Página 42 Manual de consulta Operación y mantenimiento 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Figura 4-2. Estructura de menús HART 1. Pressure 1. Device Setup 2. Percent of Range 2. PV 3. Analog Output 3. AO 4. Sensor Temp. 4. PV URV 1. Re-Range 5.
  • Página 43 Manual de consulta Operación y mantenimiento 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 1. Configuración 1. Presión del dispositivo 2. Porcentaje del rango 3. Salida analógica 2. VP 4. Temp. del sensor 3. SA 4. URV de VP 1. Reajuste del rango 2.

  • Página 44: Determinación De La Frecuencia De Calibración

    Manual de consulta Operación y mantenimiento 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 4.2.2 Determinación de la frecuencia de calibración La frecuencia de calibración puede variar considerablemente según la aplicación, los requerimientos de funcionamiento y las condiciones del proceso. Usar el siguiente procedimiento para determinar la frecuencia de calibración que cumpla con las necesidades de la aplicación.

  • Página 45: Selección De Un Procedimiento De Ajuste

    Al realizar un ajuste del cero, es necesario asegurarse de que el transmisor esté ventilado hacia la atmósfera. Nota No realizar un ajuste del cero en transmisores de presión absoluta Rosemount 4600. El ajuste del cero se basa en el cero, y los transmisores de presión absoluta hacen referencia al cero absoluto. Para corregir los efectos de posición de montaje en un transmisor para gas y aceite Rosemount 4600, realizar un ajuste...

  • Página 46: Ajuste Del Cero

    Manual de consulta Operación y mantenimiento 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 4.3.1 Ajuste del cero 1, 2, 3, 3, 1 Fast Keys (Secuencias de teclas de acceso rápido) Nota El transmisor debe estar en el límite del 3 por ciento del span alejado del cero (para spans basados en cero) para calibrar con la función de ajuste del cero.

  • Página 47: Ajuste Completo

    Manual de consulta Operación y mantenimiento 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 4.3.2 Ajuste completo 1, 2, 3, 3 Fast Keys (Secuencias de teclas de acceso rápido) Nota Usar una fuente de entrada de presión que sea al menos tres veces más precisa que el transmisor y dejar que la presión de entrada se estabilice durante diez segundos antes de introducir cualquier valor.

  • Página 48: Recuperar El Ajuste De Fábrica

    Manual de consulta Operación y mantenimiento 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Recuperar el ajuste de fábrica Los comandos recall factory trim permiten restaurar los parámetros de fábrica para el ajuste del sensor y el ajuste de la salida analógica. 4.4.1 Comando recall factory trim-sensor trim 1, 2, 3, 4, 1 Fast Keys (Secuencias de teclas de acceso rápido)

  • Página 49: Ajuste Digital A Analógico

    Manual de consulta Operación y mantenimiento 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 4.5.1 Ajuste digital a analógico 1, 2, 3, 2, 1 Fast Keys (Secuencias de teclas de acceso rápido) Comunicador de campo Para realizar un ajuste digital a analógico con un comunicador de campo, realizar el siguiente procedimiento.

  • Página 50: Ajuste Digital A Analógico Con Una Escala Alternativa

    Manual de consulta Operación y mantenimiento 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 4.5.2 Ajuste digital a analógico con una escala alternativa 1, 2, 3, 2, 2 Fast Keys (Secuencias de teclas de acceso rápido) El comando scaled D/A trim hace coincidir los puntos de 4 y 20 mA con una escala de referencia seleccionada por el usuario, distinta de 4 y 20 mA (por ej., 1 a 5 voltios si se mide a través de una carga de 250 ohmios, o de 0 a 100 por ciento si se mide desde un sistema de control distribuido [SCD]).

  • Página 51: Sección 5 Solución De Problemas

    Manual de consulta Solución de problemas 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Sección 5 Solución de problemas Generalidades ..............página 43 Mensajes de seguridad .

  • Página 52: Medidas Correctivas

    Manual de consulta Solución de problemas 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Tabla 5-1. Solución de problemas Síntomas Medidas correctivas Verificar que las terminales de señal reciban alimentación. La lectura de miliamperios del transmisor Comprobar que la polaridad de los conductores no esté invertida. es cero Verificar que el voltaje de los terminales sea de 11,25 a 42,4 VCC.

  • Página 53: Asistencia De Servicio

    5.2.1 Asistencia de servicio Para acelerar el proceso de devolución fuera de los Estados Unidos, contactar con el representante de ™ Emerson más cercano. ™ Dentro de los Estados Unidos, llamar al centro nacional de asistencia de Rosemount al número gratuito 1-800-654-RSMT (7768).
  • Página 54 Solución de problemas Manual de consulta 00809-0109-4022, rev. HA Octubre 2018 Solución de problemas...

  • Página 55: Datos De Referencia

    4600, seguir estos pasos: Si se desea ver la información para realizar pedidos, las 1. Visitar Emerson.com/Rosemount/Rosemount-4600. especificaciones y los planos actuales de Rosemount 4600, 2. Desplazarse hasta la barra de menú verde y hacer clic seguir estos pasos: en Documents & Drawings (Documents y planos).
  • Página 56 Manual de consulta Datos de referencia Octubre 2018 00809-0109-4022, rev. HA Datos de referencia...

  • Página 58: Oficinas Centrales

    Términos y condiciones de venta. +971 4 8118100 El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. +971 4 8865465 Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.

Tabla de contenido