Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Arvoisa asiakas,
FI
Kiitämme päätöksestäsi ostaa Bauerfeindin tuote. MyoTrain® on laadukas lääkinnällinen
tuote.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Jos sinulla on tuotetta tai sen käyttöä koskevia
kysymyksiä, ota yhteys lääkäriin, jälleenmyyjään tai tekniseen asiakaspalveluumme.
MyoTrain® on aktiivituki, jota käytetään reiden lihasvammojen hoitoon. MyoTrain® korvaa
perinteisen kompressiosidoksen, jonka lääkäri tai terapeutti asettaa lihasvammojen
jälkeen; se on tehokas hoitokeino, esimerkiksi fysioterapian aikana. Heti vamman jälkeen
kompressiopelotit
työnnetään tukeen rajoittamaan vammaa ja edistämään toipumista.
1
Kaksi kompressiopelottia voidaan jäähdyttää ja käyttää joustavasti toipumisen edistyessä.
Myöhemmässä vaiheessa MyoTrain® voidaan sovittaa ja käyttää ilman kompressiopelotteja.
MyoTrain® pienentää vamman uusiutumisen riskiä, mikä voisi vaatia pitkäaikaista hoitoa.
Ennen ensimmäistä käyttöä koulutetun asiantuntijan pitää sovittaa MyoTrain®-tuki;
muussa tapauksessa emme voi vastata tuotteen toimivuudesta.
Käyttöaiheet
• reiden lihaskovettumat, lihasvenähdykset tai revähtymät
• lihasvammojen ehkäisy, varsinkin vammojen uusiutumisen ehkäisy
• lihasten tukeminen lihasvammojen jälkihoidossa
• reisilihasten ruhjevammat
Haittavaikutukset
Koko elimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia ei ole tähän mennessä raportoitu.
Edellytyksenä on asianmukainen sovitus. Kaikki kehoon kiinnitettävät tuet ja ortoosit
voivat liikaa kiristettyinä aiheuttaa paikallista puristusta tai joskus harvoin puristaa alla
olevia verisuonia tai hermoja.
Käyttörajoitukset
Herkistymisestä (allergia) aiheutuvia terveydellisiä haittavaikutuksia ei ole tähän
mennessä raportoitu. Seuraavissa tilanteissa tällaisia tukia pitäisi sovittaa ja käyttää
vain lääkärin harkintaan perustuen:
1. Ihosairaudet/vammat alueella, jossa tukea käytetään, varsinkin, jos kyseinen alue
on tulehtunut. Samoin, jos kyseisellä alueella on koholla olevia arpia, punoitusta tai
kuumotusta.
2. Suonikohjut
3. Jalkojen heikentynyt ihotunto ja verenkierto, esim. diabeteksessa.
4. Heikentynyt imunesteen virtaus ja kauempana tuesta sijaitsevat, tuntemattomasta
syystä johtuvat pehmytosaturvotukset.
Ensimmäinen sovitus (koulutetun ammattihenkilön suorittamana)
1. Sovita MyoTrain® potilaan seisoessa jalka rentona ja polvi kevyesti koukussa.
2. Irrota hihnajärjestelmä tuesta.
3. Vedä tuki reiden ympärille ja keskitä tuen takaosan (ulkopuolella) veluurikaista
vammautuneen lihaksen päälle. Tuen pitää peittää koko vammautunut alue (kuva 1).
4. Rullaa tuen yläreunaa taaksepäin noin 2/3:n verran (alaspäin) (kuva 2).
5. Aseta suuri pelotti (toiminnallinen pelotti) reiden vammautuneen alueen päälle.
Pienempi pelotti (akuuttivaiheen pelotti) voidaan vaihtoehtoisesti asettaa sisään
puristuksen lisäämiseksi (kuva 3).
6. Rullaa tuen reuna takaisin asianmukaiseen kohtaan.
7. Kiinnitä tarranauhahihnat tarkasti takaosan veluurikaistaleeseen. Hihnat pitää viedä
takaosan alaosasta etuosan yläosaan – lyhyet hihnat alaosaan ja pitkät hihnat yläosaan
(kuva 4).
8. Kiinnitä vastavetojärjestelmä (soljet) etuosan veluurikaistaleeseen (kuva 5) ja
varmista, että hihnat menevät tasaisesti solkien läpi. Aloita alemmista hihnapareista,
kiristä sisäpuoliset ja ulkopuoliset hihnat samanaikaisesti ja kiinnitä ne (kuva 6).
Säädä tuen puristusta ja hihnojen kireyttä potilaan polven ollessa hieman koukussa
niin, että potilas tuntee puristuksen mutta ei kipua.
22
Kun ensimmäinen sovitus on suoritettu ylläolevien ohjeiden mukaisesti, tuki voidaan sen
jälkeen pukea päälle ja poistaa helposti vain avaamalla ja sulkemalla hihnat. Varmista,
ettei hihnojen alkuperäistä kulkusuuntaa muuteta.
Kompressiopelotti = tukipehmuste
1
Ortoosi
= ortopedinen tuki, joka tukee, lievittää kipuja, immobilisoi ja ohjaa tai korjaa raajojen tai
2
vartalon asentoa
Pelotin käyttö: Akuutti vaihe vamman jälkeen
Seuraavassa esitetään eri tavat, joilla pelotit voidaan asettaa tukeen hoidon vaiheesta
riippuen:
1. Välittömästi vamman jälkeen:
Aseta akuuttipelotti suoraan vamma-alueen päälle. Aseta toiminnallinen pelotti
akuuttipelotin päälle. Molemmat pelotit voidaan jäähdyttää. Akuuttipelotti
voidaan poistaa noin vuorokauden kuluttua (kuva 3). Tämän jälkeen ei enää tarvita
akuuttipelotin aiheuttamaa voimakkaampaa kompressiota.
2. Myöhemmin:
Toiminnallisen pelotin käyttöä voidaan jatkaa, varsinkin silloin, kun harjoittelu
aloitetaan uudestaan. Tarvittaessa toiminnallisen pelotin sivuosat voidaan poistaa tai
molemmat puolet voidaan taittaa sisään (kuva 7).
3. MyoTrain®-tukea voi käyttää ilman pelotteja.
Tärkeää tietoa
• MyoTrain®-tukea saa käyttää vain näissä käyttöohjeissa esitetyllä tavalla ja
käyttöohjeissa mainittuihin käyttötarkoituksiin.
• Tämä tuki on potilaskohtainen ja sovitetaan vain kerran. Tuki on tarkoitettu vamman
akuuttivaiheen hoitoon ja vamman uusiutumisen ehkäisyyn.
• Tuotteen virheellinen käyttö kumoaa siihen liittyvän vastuun.
• Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi heikentää
tuotteen toimivuutta, missä tapauksessa valmistaja ei ota tuotteeseen liittyvää
vastuuta.
• Jos sinulla ilmenee tavallisuudesta poikkeavia oireita (esim. oireet pahenevat), ota
viipymättä yhteys lääkäriin.
2
• Yhteiskäytöstä muiden tuotteiden kanssa (esim. lääkinnälliset hoitosukat) on edeltä
käsin kysyttävä neuvoa lääkäriltä.
• Tuotteen ainutlaatuinen vaikutus ilmenee ensisijaisesti liikunnan aikana. Tuote on
poistettava pitkien lepovaiheiden (esim. nukkuessa ja pitkään istuttaessa) aikana.
• Vältä voiteiden ja kosteusemulsioiden tai rasvoja tai happoja sisältävien aineiden
käyttöä.
• Takuu on voimassa lakien ja määräysten puitteissa.
• Tuote voidaan hävittää talousjätteiden mukana.
Tuotteen hoito
Käsinpesu
Älä valkaise
Pese MyoTrain® erikseen käsin miedolla pesuaineella 30 °C vedessä. Tarranauhan puoliskot
pitää niiden tarttuvuuden säilyttämiseksi kiinnittää toisiinsa ennen pesua. Älä kuivaa
tuotetta suoralla lämmöllä (esim. lämmittimen päällä tai auringonvalossa jne.).
Tämä tuote on tarkastettu valmistajan laadunvalvontakäytännön mukaisesti. Jos et siitä
huolimatta ole tyytyväinen tuotteeseen, ota yhteys jälleenmyyjään tai asiakaspalveluumme.
Ei linkousta
Älä silitä
Ei kemiallista
Versio: maaliskuu 2008
pesua
23
Publicidad
