Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
2
3
4
5
6
7
Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient,
D
vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Produkt von Bauerfeind. Mit MyoTrain® haben Sie ein
Produkt erhalten, das einem hohen medizinisch-qualitativen Standard entspricht.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und wenden Sie sich bei auf-
tretenden Fragen an den behandelnden Arzt oder an Ihr Fachgeschäft bzw. an unseren
Technischen Service.
MyoTrain® ist eine Aktivbandage zur Behandlung von Muskelverletzungen des Oberschen-
kels. MyoTrain® ersetzt den vom Arzt oder Therapeuten angelegten klassischen Kompres-
sionsverband nach Muskelverletzungen. Es ist ein wirkungsvolles Hilfsmittel, das unter
anderem die Arbeit des Physiotherapeuten unterstützt. Unmittelbar nach der Verletzung
werden in die Bandage Kompressionspelotten
eingelegt, um das Verletzungsausmaß
1
einzugrenzen und den Heilungsverlauf zu fördern. Die beiden Kompressionspelotten
ermöglichen eine verlaufsgerechte Heilung. Im weiteren Verlauf kann MyoTrain® ohne
Kompressionspelotte angelegt und getragen werden. MyoTrain® reduziert die Gefahr einer
Rezidivverletzung, die eine langwierige Behandlung zur Folge haben könnte.
Die erstmalige Anwendung/Anpassung der MyoTrain® darf nur durch geschultes Fachper-
sonal erfolgen, ansonsten ist eine Produkthaftung nicht gewährleistet.
Anwendungsgebiete
• Muskelverhärtungen, Muskelzerrungen, Muskelfaserriss und Muskelrisse am Oberschenkel
• Muskelprellung (Pferdekuss) des Oberschenkels
• Unterstützung in der Nachbehandlung von Muskelverletzungen
• Vorsorge insbesondere von Wiederholungsverletzungen
Nebenwirkungen
Nebenwirkungen, die den gesamten Organismus betreffen, sind bis jetzt nicht bekannt.
Das sachgemäße Anwenden/Anlegen wird vorausgesetzt. Alle von außen an den Kör-
per angelegten therapeutischen Hilfsmittel – Bandagen und Orthesen
sie zu fest anliegen, zu lokalen Druckerscheinungen führen oder auch in seltenen Fällen
durchlaufende Blutgefäße oder Nerven einengen.
Gegenanzeigen
Überempfi ndlichkeiten von Krankheitswert sind bis jetzt nicht bekannt. Bei nachfol-
genden Krankheitsbildern ist das Anlegen und Tragen eines solchen Hilfsmittels nur
nach Rücksprache mit Ihrem Arzt angezeigt:
1. Hauterkrankungen/-verletzungen im versorgten Körperabschnitt, insbesondere bei
entzündlichen Erscheinungen. Ebenso aufgeworfene Narben mit Anschwellung,
Rötung und Über wärmung.
2. Krampfadern (Varizen).
3. Empfi ndungs- und Durchblutungsstörungen der Beine z. B. bei „Zuckerkrankeit"
(Diabetes mellitus).
4. Lymphabfl ussstörungen – auch unklare Weichteilschwellungen körperfern des ange-
legten Hilfsmittels.
Erstanlage (durch geschultes Fachpersonal)
1. Legen Sie die MyoTrain® im Stehen, bei entspanntem Bein und leichter Kniebeuge an.
2. Ziehen Sie nun die Bandage an, indem der hintere Velourstreifen (außen) mittig über
dem verletzten Muskelbereich positioniert wird. Der gesamte Verletzungsbereich muss
dabei von der Bandage abgedeckt sein (Abb.1).
3. Rollen Sie nun den oberen Rand der Bandage ca. 2/3 zurück – nach distal (unten) (Abb.2).
4. Legen Sie die große Pelotte (Funktionspelotte) an die gewünschte Stelle des Ober-
schenkels. Zur Druckerhöhung kann die kleinere Pelotte (Akutpelotte) optional einge-
setzt werden (Abb. 3).
5. Zurücklegen der vorher aufgerollten Bandage in die korrekte Position.
6. Klettbänder exakt auf dem hinteren Velourstreifen anbringen. Dabei müssen die Gurte
von hinten unten nach vorne oben geführt sein – kurze Gurte unten; lange Gurte
oben – (Abb. 4)!
7. Auf den vorderen Velourstreifen ist das Gegenzugsystem (Ringösen) aufzulegen (Abb. 5).
Dabei ist darauf zu achten, dass die Gurte glatt durch die Ösen geführt werden. Mit dem
unteren Gurtepaar beginnend den jeweils inneren und äußeren Gurt gleichzeitig festzie-
hen und ankletten (Abb. 6). Der Bandagen- und Gurtdruck ist bei gebeugtem Knie so leicht
einzustellen, dass der Patient zwar Kompressionsdruck, aber keinen Schmerz verspürt.
Pelotte = Druckpolster
1
Orthese = orthopädisches Hilfsmittel zur Stabilisierung, Entlastung, Ruhigstellung, Führung oder Korrektur
2
von Gliedmaßen oder Rumpf
Austria
Bauerfeind Ges.m.b.H.
Dirmhirngasse 68-74
A-1230 Wien
Phone +43 (0) 1 8 89 39 49
Fax
+43 (0) 1 8 89 39 53
E-mail verkauf@bauerfeind.at
Benelux
Bauerfeind Benelux B.V.
Waarderveldweg 1
NL-2031 BK Haarlem
Netherlands
Phone +31 (0) 23 531 94 27
Fax
+31 (0) 23 532 19 70
E-mail info@bauerfeind.nl
www.bauerfeind.nl
Belgium
Phone +32 (0) 2 527 40 60
Fax
+32 (0) 2 502 94 10
E-mail info@bauerfeind.be
www.bauerfeind.be
Bosnia and Herzegovina
2
– können, wenn
Bauerfeind d.o.o. BIHAĆ
Midžić Mahala 133
BA-77000 Bihać
Phone +387 (0) 37 313 198
Fax
+387 (0) 37 319 074
E-mail bauerfeind@bosnia.ba
Croatia
Bauerfeind d.o.o.
Goleška 20
HR-10020 Zagreb
Phone +385 (0) 1 65 42 855
Fax
+385 (0) 1 65 42 860
E-mail info@bauerfeind.hr
France
Bauerfeind France SARL
B.P. 50258
F-95957 Roissy CDG Cedex
Phone +33 (0) 1 48 63 28 96
Fax
+33 (0) 1 48 63 29 63
E-mail info@bauerfeind.fr
Italy
Bauerfeind GmbH & Co.
Filiale Italiana
Via Po, 9
I-20059 Vimercate MI
Phone +39 039 6 08 12 52
Fax
+39 039 6 08 26 68
E-mail info@bauerfeind.it
Scandinavia
Bauerfeind Nordic AB
Hospitalsgatan 26
SE-611 32 Nyköping
Phone +46 (0) 155 22 23 50
Fax
+46 (0) 155 21 73 80
E-mail info@bauerfeind.se
Serbia
Bauerfeind d.o.o.
Miloja Đjaka 6
CS-11040 Beograd
Phone +381 (0) 11 26 65 999
Fax
+381 (0) 11 26 69 745
E-mail info@bauerfeind.co.yu
Spain
Bauerfeind Ibérica S.A.
Historiador Diago, 13
E-46007 Valencia
Phone +34 96 385 66 33
Fax
+34 96 385 66 99
E-mail info@bauerfeind.es
Switzerland
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
CH-5452 Oberrohrdorf
Phone +41 (0) 56 485 82 42
Fax
+41 (0) 56 485 82 59
E-mail info@bauerfeind.ch
United Kingdom
Bauerfeind UK
Phyllis House
229 Bristol Road
GB-Birmingham B5 7UB
Phone +44 (0) 121 446 53 53
Fax
+44 (0) 121 446 54 54
E-mail info@bauerfeind.co.uk
USA
Bauerfeind USA, Inc.
55 Chastain Road
Suite 112
USA-Kennesaw, GA 30144
Phone 1 800 423 34 05
Fax
(770) 429 84 77
E-mail info@bauerfeindusa.com
Publicidad
