Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
99634252_ML_A.qxd
19/11/04
14:59
Page 1
START
START
STOP
STOP
Manuale d'uso del vostro forno
IT
Le guide d'utilisation de votre four
FR
Gebruiksaanwijzing van uw oven
NL
Bedienungsanleitung Ihres Backofens
DE
Your oven's operating guide
GB
La guía de utilización de su horno
ES
O guia de utilizaçaõ de seu forno
PT
FM38X
w
w
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Smeg FM38X
Resumen de contenidos para Smeg FM38X
- Página 1 START STOP STOP Manuale d'uso del vostro forno Le guide d'utilisation de votre four Gebruiksaanwijzing van uw oven Bedienungsanleitung Ihres Backofens Your oven's operating guide La guía de utilización de su horno O guia de utilizaçaõ de seu forno FM38X...
-
Página 2: Modos De Cocción Del Horno
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:07 Page 112 Í ndice Introducción p.113 Consejos p.114 ¿Cómo se presenta su horno? p.115 Accesorios p.116 ¿Cómo instalar el horno? Conexiones eléctricas p.117 Dimensiones útiles para empotrar el horno p.118 ¿Cómo utilizar el horno? ¿Cómo poner el reloj del horno en hora? p.119 ¿Cómo utilizar el modo microondas ? p.120... -
Página 3: Introducción
Estimado cliente, Acaba de comprar un horno SMEG y queremos darle las gracias por ello. Nuestros equipos de investigación han diseñado para usted una nueva generación de aparatos con una calidad, un diseño y un desarrollo tecnológico los convierten en productos excepcionales, que consiguen que cocinar diariamente sea un ver- dadero placer. - Página 4 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:07 Page 114 Consejos • Su aparato está exclusivamente destinado para uso doméstico - para cocinar, calen- tar o descongelar alimentos. El fabricante queda exento de toda responsabilidad en caso de hacer un uso distinto al indicado. • Antes de cualquier utilización, asegúrese de que los recipientes y accesorios son los apropiados para el uso de su horno (por ejemplo : vidrio resistente al fuego, porcela- na…) •...
-
Página 5: Cómo Se Presenta Su Horno
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:07 Page 115 ¿Cómo se presenta su horno? STAR STOP Botón: START/STOP Final de la cocción Regulación del tiempo y la temperatura Reloj independiente Regulación de la temperatura/ potencia Selector de funciones Tiempo de cocción l programador del horno Símbolo del contador de minu- Indicador de Potencia Pantalla del reloj y del tiem-... -
Página 6: Rejilla Soporte De Bandeja Reversible
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 116 Accesorios Rejilla soporte de bandeja reversible Dando la vuelta a esta parrilla puede obtener alturas adicionales. Sólo se debe utilizar para recalentar en dos niveles. Sólo se debe utilizar para calentar en dos niveles. La utilización de la parrilla con recipientes metálicos está... -
Página 7: Cómo Instalar El Horno
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 117 ¿Cómo instalar el horno? Conexiones eléctricas La conexión eléctrica debe ser efectuada por un instalador electricista (ver a continuación) que deberá garantizar que el aparato ha sido conectado de acuerdo con las instrucciones de montaje y las normativas locales. Cuando el aparato no esté... -
Página 8: Dimensiones Útiles Para Empotrar El Horno
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 118 Dimensiones útiles para empotrar el horno El horno permite una circulación optimizada del aire, con lo que se obtienen excelentes resultados de cocción y de limpieza si se respetan los siguientes puntos: El horno puede instalarse indistintamente debajo de una encimera o dentro de un mueble en columna cuyas dimensiones sean las correctas para poder empotrarlo. -
Página 9: Cómo Utilizar El Horno
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 119 ¿Cómo utilizar el horno? ¿ ómo poner el reloj del horno en hora? uando se conecta el horno a la red START STOP STAR • La pantalla parpadea. STOP START STOP • Ajuste la hora con las teclas + ó - START STOP (si se mantiene la tecla apretada los... - Página 10 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 120 ¿Cómo utilizar el horno? ¿ ómo utilizar el modo microondas? SU HORNO POSEE 2 FUNCIONES DE COCCIÓN MICROONDAS Funciones Atención : En ninguna de las dos modali- STAR dades debe hacer funcionar el horno en STOP START vacío.
-
Página 11: D Escongelación Automática En El Microondas
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 121 escongelación automática en el microondas Con nuestro nuevo microondas, ya no habrá más horas de espera para descongelar la comida; el microondas es el mejor aliado del congelador, consiguiendo una descongelación hasta diez veces más rápida que a temperatura ambiente.. Consejos : - El tiempo de descongelación varía en función del tipo de aparato. - Página 12 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 122 escongelación automática en el microondas Alimentos Cantidad Tiempo barra de pan 100g 45 s a 55 s colocar en la ban- Descongelación 200g 1 a 1 min 30 s deja de vidrio de panes y hogaza de pan puesta sobre la 400g...
- Página 13 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 123 ¿ ómo utilizar el modo combinado ? Su horno posee 2 funciones que combinan la cocción tradicional y la cocción a microon- START STOP START STOP Atención : en ningún caso haga funcionar el horno START STOP STAR...
- Página 14 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 124 ¿ ómo utilizar el modo tradicional? En este modo, las resistencias constituyen la única fuente de energía. Funciones : • Elija el modo de cocción • Seleccione, con la tecla , la función que desee : STAR STOP Ejemplo: posición "...
-
Página 15: Cocción Tradicional
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:08 Page 125 ¿ ómo personalizar la temperatura de cocción? Cocción tradicional Cuando seleccione las funciones o en el START transcurso de la cocción, puede personalizar STOP START START START STOP STOP la temperatura para las cocciones tradicionales : STOP START STAR... -
Página 16: Cocción Combinada Tradicional - Microondas
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:09 Page 126 Cocción combinada Tradicional - microondas START STOP START STOP Cuando seleccione las funciones o en el transcurso de la cocción, puede personalizar START STOP la potencia y la temperatura para las START STOP cocciones combinadas : STAR STOP Pulse la tecla °C w (unos 2 segundos) - Página 17 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:09 Page 127 ¿ ómo realizar una cocción diferida? START STOP START STAR STOP STOP Regule el modo de cocción elegido y si lo desea ajuste la temperatura. START STOP STAR START STOP STOP ejemplo: posición calor giratorio temperatura 200°C.
-
Página 18: C Occión Diferida Con Elección De La Hora De Final De La Cocción
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:09 Page 128 START STOP START STOP START STOP occión diferida con elección de la hora de final de la cocción START STOP Esta función no es posible más que para los sistemas de cociones - Realice las mismas manipulaciones que para una cocción programada, y después de ajustar el tiempo de cocción, START... -
Página 19: C Ómo Se Utiliza La Seguridad Para Niños
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:09 Page 129 ¿ ómo utilizar el contador de minutos? El horno está dotado de un contador de minu- tos independiente lo que le permite ir des- contando los minutos. Cuando está activado, la hora del día desaparece temporalmente de la pantalla. -
Página 20: Modos De Cocción
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:09 Page 130 ¿C omo poner la pantalla en estado de espera? Con el fin de limitar el consumo de energía de su horno cuando está fuera de funciona- miento, puede poner la pantalla en ESTADO DE ESPERA. Para ello, sírvase seguir el siguiente procedimiento : PUESTA EN MARCHA DEL ESTADO DE ESPERA: START... - Página 21 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:09 Page 131 Niveles Elementos en FUNCIONES ESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN aconseja- funcionamiento Cocción Potencias La fuente de energia la proporcionael el sistema Mín./previamente seleccionada/máx de microondas. La distribución se hace median- 100W/ 1000W /1000W te una combinación de Calentamiento Microondas - 1 generador superior...
-
Página 22: Cómo Se Cambia La Lámpara
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:09 Page 132 ¿Cómo limpiar la cavidad del horno? Antes de limpiar manualmente su horno, deje que el aparato se enfríe. De manera general, no se debe usar polvos abrasivos, estropajos metálicos, ni objetos cortantes. - Movimiento del grill: Se puede mover el grill para poder limpiar la parte superior del grill. - Página 23 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:09 Page 133 ¿Qué hacer si observa anomalías en el funcionamiento? Si se tiene alguna duda sobre el funcionamiento correcto del horno, esto no significa que haya forzosamente una avería. En cualquier caso, compruebe los siguientes puntos: ausas posibles o que hay que hacer e da cuenta de que...