Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd
Owner's Manual
PowerVerter
Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. PowerVerter
10/24/2006
9:58 AM
®
Ultra-Compact
DC-to-AC Inverter
PVINT375
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Page 1
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
2
2
2
2
3
3
4
5
9
13
17
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tripp-Lite PowerVerter PVINT375
Resumen de contenidos para Tripp-Lite PowerVerter PVINT375
-
Página 1: Tabla De Contenido
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 1 Owner’s Manual PowerVerter ® Ultra-Compact DC-to-AC Inverter PVINT375 Safety Operation Maintenance & Service Feature Identification Troubleshooting Specifications Limited Warranty Español Français Deutsche Pyññêèé 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com ®... -
Página 2: Safety
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 2 Safety Important Safety Instructions! Save These Instructions! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Inverters. Warning! • Do not use a Tripp Lite PowerVerter Inverter in life support or healthcare applications where a malfunction or failure of a Tripp Lite PowerVerter Inverter could cause failure or significantly alter the performance of a life support device or medical equipment. -
Página 3: Troubleshooting
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 3 Troubleshooting Please check the following before sending the Inverter in for service: Symptom Problem Correction Alarm sounds. Low battery voltage (<10.5 V). Turn Inverter OFF and run engine to recharge vehicle battery. Output overload. -
Página 4: Limited Warranty
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 4 Limited Warranty Tripp Lite warrants its Inverters to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center. -
Página 5: Español
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 5 Manual del propietario Inversor de corriente continua a corriente alterna PowerVerter ® Ultra-Compacto PVINT375 Seguridad Operación Mantenimiento y Servicio Identificación de funciones Solución de problemas Especificaciones Garantía limitada English Français Deutsche Pyññêèé 1111 W. -
Página 6: Seguridad
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 6 Seguridad ¡Instrucciones de seguridad importantes! ¡Guarde estas instrucciones! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los inversores de Tripp Lite. ¡Advertencia! •... -
Página 7: Identificación De Funciones
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 7 Identificación de funciones Interruptor ON/OFF iluminado: mueva a la posición ON (“I”) para alimentar al equipo conectado; el interruptor se iluminará. Mueva a la posición OFF (“O”) para detener la alimentación al equipo conectado. Salida de corriente alterna: acepta equipos de 230 VCA que normalmente conectaría en una toma de corriente de pared. -
Página 8: Especificaciones
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 8 Especificaciones Modelo: PVINT375 Potencia de salida (Vatios máximos en forma continua)*: Potencia de salida (Vatios máximos)**: Voltaje de entrada (corriente continua): 12 V nominal (10-15V) Voltaje (corriente alterna)/Frecuencia de salida : 230 V/ 50 Hz. nominal Forma de onda de salida: Onda sinusoidal PWM Alarma de bajo voltaje de la batería (Voltios):... -
Página 9: Français
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 9 Guide de l’utilisateur Onduleur c.c. à c.a ultra-compact PowerVerter ® PVINT375 Sécurité Fonctionnement Maintenance et service Identification des fonctions Dépannage Spécifications Garantie limitée English Español Deutsche Pyññêèé 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 •... -
Página 10: Sécurité
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 10 Sécurité Importantes consignes de sécurité ! Conservez ces consignes ! Le présent guide contient d’importantes consignes et des avertissements à respecter pendant l’installation, le fonctionnement et l’entreposage de tous les onduleurs Tripp Lite. Avertissement ! •... -
Página 11: Identification Des Fonctions
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 11 Identification des fonctions Contact lumineux MARCHE/ARR T : placer en position de marche (I) pour mettre l’équipement branché sous tension. Le contact s’allume. Placer en position d’arrêt (O) pour mettre l’équipement branché hors tension. Prise c.a. -
Página 12: Spécifications
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 12 Spécifications Modèle : PVINT375 Puissance de sortie (puissance maximale continue)* : Puissance de sortie (puissance maximale)** : Tension d’entrée (c.c.) : 12 V nominale (10 à 15 V) Tension de sortie (c.a.)/Fréquence : 230 V / 50 Hz. -
Página 13: Deutsche
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 13 Betriebsanleitung PowerVerter Ultra-Compact ® GS-in-WS Inverter PVINT375 Sicherheitsvorkehrungen Betriebsanleitung Instandhaltung & Wartung Funktionsmerkmale Störungsbehebung Technische Einzelheiten Beschränkte Garantie English Español Français Pyññêèé 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright ©... -
Página 14: Sicherheitsvorkehrungen
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 14 Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Sicherheitshinweise! Heben Sie diese Hinweise gut auf! Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und Warnungshinweise die bei Installierung, Betrieb und Aufbewahrung aller Tripp Lite Inverter befolgt werden sollten. Warnung! • Tripp Lite PowerVerter Inverter nicht für lebenswichtige oder Krankenpflege-Apparate verwenden, bei welchen eine Fehlfunktion oder ein Versagen den Defekt eines Lebenserhaltungssystems oder medizinischen Geräts verursachen oder die Leistung davon erheblich beeinträchtigen könnte •... -
Página 15: Funktionsmerkmale
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 15 Funktionsmerkmale AN/AUS-Schalter leuchtet: auf AN (“I“) Position stellen damit Strom angestellt ist; Schalter wird aufleuchten. Aus AUS (“O“) stellen um Strom abzustellen. Wechselstrom: zum Anschluss von 230V WS-Geräten die normalerweise an eine Wandsteckdose angeschlossen würden. Gleichstrom-Sicherung(en) (externe Anbringung): schützen Sie die Fahrzeugbatterie vor schädlicher Überlastung. -
Página 16: Technische Einzelheiten
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 16 Technische Einzelheiten Modell: PVINT375 Ausgangsleistung (Max. Dauerwattleistung):* Ausgangsleistung (Höchstwattleistung):** Eingangsspannung (GS): 12V nominal (10-15V) Ausgangsspannung (WS)/Frequenz: 230V / 50 Hz. nominal Ausgangssignal: pulsbreitenmodulierte Sinuswelle Batterie Niedrigstand-Alarm (Volt): 10,5V Batterie Niedrigstand-Ausschaltung (Volt): WS-Steckdosen: Kurzschlusssicherung (GS Überlastung): 40-Ampere Sicherung (extern) * Maximale Ausgangsleistung (ständig oder höchst) nur möglich wenn Fahrzeugbatterie ordnungsgemäß... -
Página 17: Pyññêèé
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 17 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñâåðõêîìïàêòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé PowerVerter ® PVINT375 Áåçîïàñíîñòü Ýêñïëóàòàöèÿ Óõîä è òåõîáñëóæèâàíèå Îïèñàíèå ôóíêöèé Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ English Español Français German 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 o www.tripplite.com Copyright ©... -
Página 18: Áåçîïàñíîñòü
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 18 Áåçîïàñíîñòü àæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! Ñîõðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ! Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûìè ñëåäóåò íåóêîñíèòåëüíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âî âðåìÿ óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè ïðåîáðàçîâàòåëåé Tripp Lite. Ï Ï ð ð å å ä ä ó ó ï ï ð ð å å æ æ ä ä å å í í è è å å ! ! . -
Página 19: Ïîèñê È Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 19 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñ-öåíòð ïî ïîâîäó ðåìîíòà ïðåîáðàçîâàòåëÿ, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè. Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè Ñðàáîòàëà çâóêîâàÿ Íèçêîå íàïðÿæåíèå Âûêëþ÷èòå ïðåîáðàçîâàòåëü è çàâåäèòå ñèãíàëèçàöèÿ. àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (<10,5 Â). äâèãàòåëü, ÷òîáû... -
Página 20: Îãðàíè÷Åííàÿ Ãàðàíòèÿ
200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 20 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Òèïîâîå âðåìÿ ðàáîòû äî ïîäçàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåîáðàçîâàòåëü ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü è ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå âàøåãî àâòîìîáèëÿ, îáû÷íî íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì.Òàê êàê ïðåîáðàçîâàòåëü ïðåîáðàçîâûâàåò ýíåðãèþ (à íå âûðàáàòûâàåò åå), åãî ýêñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè íàõîäÿòñÿ...