Áåçîïàñíîñòü; Ýêñïëóàòàöèÿ; Óõîä È Òåõîáñëóæèâàíèå; Îïèñàíèå Ôóíêöèé - Tripp-Lite PowerVerter PVINT375 El Manual Del Propietario

200608122--93-2610 PVINT OM.qxd
Áåçîïàñíîñòü
àæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! Ñîõðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ!
 äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûìè ñëåäóåò íåóêîñíèòåëüíî
ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âî âðåìÿ óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè ïðåîáðàçîâàòåëåé Tripp Lite.
Ï Ï ð ð å å ä ä ó ó ï ï ð ð å å æ æ ä ä å å í í è è å å ! !
. Íå èñïîëüçóéòå ïðåîáðàçîâàòåëè Tripp Lite PowerVerter äëÿ ïèòàíèÿ ðåàíèìàöèîííîãî èëè ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðûõ íåèñïðàâíîñòü èëè
îòêàç ïðåîáðàçîâàòåëÿ Tripp Lite PowerVerter ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó èëè ñóùåñòâåííîìó èçìåíåíèþ ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê
ðåàíèìàöèîííîãî èëè ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ.
. Íå ýêñïëóàòèðóéòå âàø ïðåîáðàçîâàòåëü âîçëå ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå â óñëîâèÿõ çàäûìëåííîñòè èëè çàãàçîâàííîñòè.
  í í è è ì ì à à í í è è å å ! !
. Ïîñêîëüêó ïðåîáðàçîâàòåëü âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè òðåáóåò íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè, òî íå ïåðåêðûâàéòå îõëàæäàþùèå èëè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ
ïðåîáðàçîâàòåëÿ è íå íàêðûâàéòå åãî, è íå ýêñïëóàòèðóéòå åãî âîçëå âûïóñêíûõ îòâåðñòèé ñèñòåìû îòîïëåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè ïîä ïðÿìûì ñîëíå÷íûì
ñâåòîì. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòåëü âñåãäà áûë ñóõèì, êðîìå òîãî, âñåãäà îòñîåäèíÿéòå åãî îò ýëåêòðîïèòàíèÿ, åñëè îí íå ýêñïëóàòèðóåòñÿ.
. Ïîñêîëüêó êîðïóñ ïðåîáðàçîâàòåëÿ ïðè íåïðåðûâíîé ïðîäîëæèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè íàãðåâàåòñÿ (55° - 60° C), òî ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
ïðè îáðàùåíèè ñ íèì.
Íå óñòàíàâëèâàéòå åãî âîçëå ïîâåðõíîñòåé èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûì ñòîëü âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò íàíåñòè óùåðá.
. Ïðåæäå ÷åì çàâîäèòü äâèãàòåëü âàøåãî àâòîìîáèëÿ, âûêëþ÷èòå (óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå OFF) ïîäñîåäèíåííîå ê ïðåîáðàçîâàòåëþ îáîðóäîâàíèå.
ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïîäêëþ÷àéòå ê ïðåîáðàçîâàòåëþ îãðàíè÷èòåëè áðîñêîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ, ñåòåâûå êîíäèöèîíåðû è èñòî÷íèêè áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ.
Åñëè âû ïîäñîåäèíÿåòå ê ïðåîáðàçîâàòåëþ óäëèíèòåëüíûé ïðîâîä ïåðåìåííîãî òîêà, òî èñïîëüçóéòå ïðîâîä, ñîîòâåòñòâóþùèé àìåðèêàíñêîé
êëàññèôèêàöèè 18 AWG, ëèáî 2-æèëüíûé êàáåëü ñå÷åíèåì 0,5 ìì äëèíîé íå áîëåå 30 ì.
. Ïðåæäå ÷åì ïîäñîåäèíÿòü çàðÿäíîå óñòðîéñòâî èëè ïåðåõîäíèê, ïðî÷èòàéòå èõ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè
õàðàêòåðèñòèê ïðåîáðàçîâàòåëÿ (â ò.÷. ôîðìû êðèâîé åãî âûõîäíîé ñèãíàëà) èõ ïàðàìåòðàì. Âìåñòå ñ òåì ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîäñîåäèíÿòü
áîëüøèíñòâî çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ èëè ïåðåõîäíèêîâ âïîëíå áåçîïàñíî, åñëè íà èõ ìàðêèðîâêå óêàçàíî íèçêîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà (30 Â èëè íèæå).
Ýêñïëóàòàöèÿ
Øàã 1: Ïîäñîåäèíèòå ïðåîáðàçîâàòåëü ê ïðèêóðèâàòåëþ/øòåïñåëüíîé ðîçåòêå àâòîìîáèëÿ.
Øàã 2: Âêëþ÷èòå ïðåîáðàçîâàòåëü.
Øàã 3: Ïîäñîåäèíèòå îáîðóäîâàíèå ê ïðåîáðàçîâàòåëþ.
Îïðåäåëèòå ñóììàðíóþ ìîùíîñòü âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ â Âàòòàõ.
Ïîñìîòðèòå ãðàôèê òèïîâîãî ðàáî÷åãî öèêëà îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, îçíàêîìüòåñü ñ âàæíûìè óêàçàíèÿìè, êàñàþùèìèñÿ ïðåäåëüíûõ îãðàíè÷åíèé
ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ.
* * Í Í î î ì ì è è í í à à ë ë ü ü í í à à ÿ ÿ ì ì î î ù ù í í î î ñ ñ ò ò ü ü â â Â Â à à ò ò ò ò à à õ õ î î á á û û ÷ ÷ í í î î ó ó ê ê à à ç ç û û â â à à å å ò ò ñ ñ ÿ ÿ â â è è í í ñ ñ ò ò ð ð ó ó ê ê ö ö è è ÿ ÿ õ õ ï ï î î ý ý ê ê ñ ñ ï ï ë ë ó ó à à ò ò à à ö ö è è è è î î á á î î ð ð ó ó ä ä î î â â à à í í è è ÿ ÿ è è ë ë è è í í à à ï ï à à ñ ñ ï ï î î ð ð ò ò í í û û õ õ ò ò à à á á ë ë è è ÷ ÷ ê ê à à õ õ . . Å Å ñ ñ ë ë è è ï ï à à ð ð à à ì ì å å ò ò ð ð û û â â à à ø ø å å ã ã î î î î á á î î ð ð ó ó ä ä î î â â à à í í è è ÿ ÿ ó ó ê ê à à ç ç à à í í û û â â À À ì ì ï ï å å ð ð à à õ õ , , ò ò î î
ó ó ì ì í í î î æ æ ü ü ò ò å å è è õ õ ê ê î î ë ë è è ÷ ÷ å å ñ ñ ò ò â â î î í í à à í í à à ï ï ð ð ÿ ÿ æ æ å å í í è è å å ï ï å å ð ð å å ì ì å å í í í í î î ã ã î î ò ò î î ê ê à à , , ÷ ÷ ò ò î î á á û û î î ï ï ð ð å å ä ä å å ë ë è è ò ò ü ü ì ì î î ù ù í í î î ñ ñ ò ò ü ü â â Â Â à à ò ò ò ò à à õ õ . . ( ( Í Í à à ï ï ð ð è è ì ì å å ð ð : : ä ä ð ð å å ë ë ü ü í í à à 1 1 / / 4 4 ä ä þ þ é é ì ì à à ð ð à à ñ ñ ñ ñ ÷ ÷ è è ò ò à à í í à à í í à à 1 1 , , 2 2 5 5 À À 2 2 3 3 0 0 Â Â , , ñ ñ ë ë å å ä ä î î â â à à ò ò å å ë ë ü ü í í î î , , 1 1 , , 2 2 5 5 À À = = 2 2 9 9 0 0 Â Â ò ò ) )
Óõîä è òåõîáñëóæèâàíèå
Âàø ïðåîáðàçîâàòåëü íå òðåáóåò òåõîáñëóæèâàíèÿ, â íåì íåò äåòàëåé, îáñëóæèâàåìûõ ïîëüçîâàòåëåì (çà èñêëþ÷åíèåì ñìåííûõ ïðåäîõðàíèòåëåé
ïîñòîÿííîãî òîêà). Åñëè âû âîçâðàùàåòå âàø ïðåîáðàçîâàòåëü íà Tripp Lite, òî ïðîñèì âàñ òùàòåëüíî óïàêîâàòü åãî, èñïîëüçóÿ ÇÀÂÎÄÑÊÓÞ
ÓÏÀÊÎÂÊÓ, â êîòîðîé âû åãî ïðèîáðåëè. Âëîæèòå â óïàêîâêó ïèñüìî ñ îïèñàíèåì íåèñïðàâíîñòè. Åñëè ïðåîáðàçîâàòåëü íàõîäèòñÿ íà ãàðàíòèè, òî
âëîæèòå òàêæå è êîïèþ êâèòàíöèè òîðãîâîãî ïðåäïðèÿòèÿ. ×òîáû âàñ îáñëóæèëè, âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü íîìåð Ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò ìàòåðèàëà
(RMA) îò Tripp Lite èëè îôèöèàëüíîãî ñåðâèñ-öåíòðà Tripp Lite.
Îïèñàíèå ôóíêöèé
1 Âêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ÂÊË/ÂÛÊË ñ ïîäñâåòêîé:
ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ. Óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå OFF (.O.) äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
ïîäñîåäèíåííîãî îáîðóäîâàíèÿ.
2 Ðîçåòêà ïåðåìåííîãî òîêà:
êîòîðîå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñòåííîé ðîçåòêå.
3 I?aaio?aieoaeu(ee) iinoiyiiiai oiea (onoaiiaeai nia?o?e):
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ àâòîìîáèëÿ îò âîçäåéñòâèÿ ïåðåãðóçîê. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðèò,
òî çàìåíèòå åãî ñòàíäàðòíûì àâòîìîáèëüíûì ïðåäîõðàíèòåëåì òàêîãî æå íîìèíàëà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ïðèìåíåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé äðóãîãî íîìèíàëà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
îáîðóäîâàíèÿ è àííóëèðîâàòü ãàðàíòèþ íà àïïàðàò.
4
Ïðèêóðèâàòåëü àâòîìîáèëÿ/Øòåêåð:
ïðèêóðèâàòåëþ/øòåïñåëüíîé ðîçåòêå àâòîìîáèëÿ ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé íà 12  ïîñòîÿííîãî
òîêà.
5
Âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ:
6
Ñâåðõêîìïàêòíûé ìåòàëëè÷åñêèé êîðïóñ îáëåã÷åííîãî òèïà
Ñèãíàëèçàòîð ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (âñòðîåííûé; íå ïîêàçàí):
îáíàðóæèâàåò ñíèæåíèå íàïðÿæåíèå è îòêëþ÷àåò ïðåîáðàçîâàòåëü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âûõîä
áàòàðåè èç ñòðîÿ. Ïðè ñðàáàòûâàíèè çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ ïðåîáðàçîâàòåëü è
çàâåäèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïîäçàðÿäèòü áàòàðåþ.
Ñèãíàëèçàòîð ïåðåãðóçêè (âñòðîåííûé; íå ïîêàçàí):
îòêëþ÷àåò åãî, äåéñòâóÿ â êà÷åñòâå çàùèòíîãî óñòðîéñòâà. Ïðè ñðàáàòûâàíèè çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ ïðåîáðàçîâàòåëü è
óìåíüøèòå íàãðóçêó íà âûõîäå (îòêëþ÷èòå îò âûõîäíîé ðîçåòêè ïîòðåáèòåëè áîëüøîé ìîùíîñòè).
10/24/2006
óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå ON (.I.) äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ ê ïîäñîåäèíåííîìó îáîðóäîâàíèþ;
ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ íà 230  ïåðåìåííîãî òîêà,
çàùèùàåò
ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ñòàíäàðòíîìó
îñóùåñòâëÿåò îõëàæäåíèå âíóòðè êîðïóñà.
îáíàðóæèâàåò ïåðåãðóçêó ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè íà âûõîäå ïðåîáðàçîâàòåëÿ è
18
9:58 AM Page 18
1
6
2
3
5
4
PVINT375 Front View
PVINT375 Rear View