CAME BX Serie Manual De Instrucciones página 2

CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Progettato e costruito Designed and construc-
interamente dalla CAME, ted entirely by CAME;
risponde alle vigenti conforms to (UNI 8612)
norme di sicurezza (UNI safety standards with IP
54 protection rating.
8612), con grado di pro-
12 mounth guarantee;
tezione IP54.
guarantee void if unit is
Garantito 12 mesi salvo
tampered with.
manomissioni.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GRADO DI
MOTORIDUTTORE PESO
PROTEZIONE
PROTECTION
GEARMOTOR WEIGHT
RATING
DEGRÉ DE
MOTORÉDUCTEUR POIDS
PROTECTION
GETRIEBEMOTOR SCHUTZGRAD GEWICHT
GRADO DE
MOTORREDUCTOR PESO
PROTECCION
BXE IP 54 15 Kg
* Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Obtained with CAME control panel
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Erreicht mit Hilte der "CAME" Schalttafel
* Se obtiene mediante el cuadro de mando CAME
MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - MESURES D'ENCOMBREMENT - ABMESSUNGEN - MEDIDAS
ALLGEMEINES - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Il a été entièrement
conçu et realisé par les
Ets CAME, conformé-
ment aux normes de
sécurité en vigueur
(NFP 25362) avec degré
de protection IP54.
Il est garanti 12 mois
sauf en cas d'endom-
magement.
P r o a t a t m a s i s m
o T g r e i w
u s o e r s d i e n z a i e l
R s e d i e t n l a i
u s a g e e r s d i e n i t l e
p i r a v e t n e n i a s z t
u s o e r s d i e n i c l a
TECNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS TECNICAS
ALIMENTAZIONE ASSORBIMENTO POTENZA
POWER SUPPLY CURRENT POWER
ALIMENTATION ABSORPTION PUISSANCE
STROM_
STROMAUFNAHME LEISTUNG
VERSORGUNG
ALIMENTACION ABSORBENCIA POTENCIA
230V a.c. 2,4A 300W
165 125
290
Vollständig von der CAME
geplant und hergestellt,
entsprechend
geltenden Sicherheits-
bedigungen (UNI 8612)
mit Schutzgrad IP54.
12 Monate Garantie,
Bedienungs - und Monta-
gefehler ausgeschlossen.
a - U s l e m i s t i - P r o é t e m a x
h c - t P e s o p u r e a t
K g 8 0 0
INTERMITTENZA
COPPIA RAPPORTO DI RIDUZIONE
LAVORO
DUTY CICLE MAX TORQUE
INTERMITTENCE
COUPLE RAPPORT DE REDUCTION
DE TRAVAIL
EINSCHALTDAUER DREHMOMENT
INTERMITENCIA PAREJA
TRABAJO (MOTOR)
30 % * 32 Nm
2
Diseñado y construido
totalmente por CAME,
den con arreglo a las vigen-
tes normas de seguridad
(UNI 8612) con grado de
protección IP54.
Garantia de 12 meses
salvo manipulaciones.
SPINTA VELOCITA' MAX.
REDUCTION
PUSH MAX. SPEED
RATIO
POUSSÉE VITESSE MAX.
UNTERSETZUNGS_
REGELBARER
VERHÄLTNIS ÜBERTRAGUNGS
RELACION DE VELOCIDAD
EMPUJE
REDUCCION
1/33 800 N 10 m/min.
240
105
150
CONDENSATORE
CAPACITOR
CONDENSATEUR
MAX.
KONDENSATOR
CONDENSADOR
MAX.
20 µF