Brill Luxus 33 Manual Del Usuario página 2

Beachten Sie die Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung. Machen Sie sich anhand dieser
Gebrauchsanweisung mit den Betätigungsteilen und dem richtigen Gebrauch des Handrasenmähers
vertraut.
Follow the instructions in the manual. Use the manual to make yourself familiar with the operating parts
and with the correct use of your lawnmower.
Veuillez respecter les indications dans ce mode d'emploi. Il doit vous permettre de vous familiariser
avec les différentes manettes de commande et avec le bon usage de la tondeuse à main.
Maak u.d.m.v. de gebruiksaanwijzing vertrouwd met de bediening en de juiste omgang met de
grasmaaier.
Řiďte se pokyny, které jsou v tomto návodu uvedeny. Pomocí tohoto návodu k obsluze se
důkladně seznamte s ovládacími prvky ruční travní sekačky a se správným způsobem jejich
používání.
Należy stosować się do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
Korzystając z instrukcji obsługi należy zapoznać się z elementami pracującymi i prawidłowym
sposobem obsługi kosiarki.
Beakta anvisningarna i denna bruksanvisning. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen
med rörliga delar och korrekt användning av handgräsklipparen.
Osservare le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l'uso e prendere dimestichezza con
i sistemi di comando e l'uso corretto della rasaprato a mano.
Tenga en cuenta las indicaciones que figuran en las instrucciones de uso. Utilice estas instrucciones
para familiarizarse con los accionamientos y con el uso correcto del cortacésped.
Observe as instruções indicadas nas instruções de utilização. Familiarize-se com os componentes de
ajuste e com a forma correcta de usar o corta-relva manual, através destas instruções de utilização.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit der
Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, diesen Handrasenmäher nicht benutzen.
For safety reasons, children and young persons under 16, and persons unfamiliar with the user's
manual, must not use this lawnmower.
Pour des raison de sécurité, les enfants et jeunes gens âgés de moins de 16 ans ainsi que les
personnes qui ne sont pas familiarisées avec le mode d'emploi, ne doivent pas utiliser cette tondeuse
à main.
Uit veiligheidsoverwegingen mag de maaier niet worden gebruikt door kinderen en jongeren onder
de 16 of andere personen die niet zijn vertrouwd met de gebruiksaanwijzing.
Z bezpečnostních důvodů nesmí tuto ruční travní sekačku používat děti a mladiství do 16 let ani
osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k její obsluze.
Ze względów bezpieczeństwa ręcznej kosiarki do trawników nie wolno używać dzieciom oraz
młodzieży w wieku poniżej lat 16, jak również osobom, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi.
Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar under 16 år liksom personer, som inte är förtrogna med bruks-
anvisningen, inte använda denna handgräsklippare.
Per motivi di sicurezza non è consentito l'uso della rasaprato da parte di bambini e giovani di età infe-
riore a 16 anni e da tutti coloro che non hanno preso visione delle presenti istruzioni.
Por motivos de seguridad, no deben utilizar este cortacésped los niños, los menores de 16 años ni las
personas que desconozcan las presentes instrucciones de uso.
Por motivos de segurança, crianças e menores de 16 anos, bem como pessoas não familiarizadas com
as presentes instruções de utilização, não devem utilizar este corta-relva manual.
2
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch:
Read the user's manual carefully.
Veuillez lire avec attention le mode d'emploi.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de
aanwijzingen op.
Pečlivě si pročtěte návod k obsluze.
Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać.
Läs igenom bruksanvisningen omsorgsfullt.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
Lea atentamente estas instrucciones de uso.
Leia cuidadosamente estas instruções de utilização.