Cuidado Y Mantenimiento - Zeiss VICTORY HT Modo De Empleo

si el arma tira a la izquierda, el tiro debe corregirse hacia la derecha (dirección "r"), girando el
botón de ajuste en el sentido de las agujas del reloj (7).
si el arma tira a la derecha, el tiro debe corregirse hacia la izquierda, girando el botón de ajuste
en el sentido contrario a las agujas del reloj (7).
b) Una vez corregido el tiro, sacar el botón (6 ó 7) del enclavamiento y colocar la marca cero del
anillo graduado (8) en la marca del índice (9). Apretar de nuevo el botón (6 ó 7) hasta que quede
enclavado.
el índice sirve para volver a localizar la posición inicial al realizar posteriormente otros ajustes de la
retícula (para otras distancias y tipos de munición).
c) No olvide volver a apretar la tapa de protección (1 ó 2).
nota: el visor de la seríe ZeISS VICTORY HT se entrega estando ajustada la retícula en el centro del
margen de regulación y el marcaje cero de los anillos graduados (8) en la marca del índice (9). A
partir de este punto es posible realizar una regulación hacia arriba y abajo o bien hacia la izquierda
o la derecha que abarca la mitad de los márgenes de regulación mencionados en la siguiente tabla.
La correción del tiro en altura para los visores con ajuste rápido de la retícula asV se detalla en
profundidad en las instrucciones de uso adjuntas sobre el ajuste rápido de la retícula.
Los visores ZeISS VICTORY HT están diseñados de tal forma que al regular la retícula no se detecta
el consiguiente movimiento de la retícula hacia el centro de la imagen. La retícula se mantiene
siempre en el centro de la imagen en todas las regulaciones.
hermeticidad
el visor es impermeable, habiendo pasado la prueba a presión según ISO 9022-80 y estando relleno
de nitrógeno. La hermeticidad total también queda garantizada si la tapa de protección (1 ó 2) del
ajuste de la retícula no está apretada. Sin embargo, le recomendamos comprobar siempre que las
tapas de protección (1 ó 2) y el anillo de hermeticidad situado debajo estén bien cerrados.
retícula
Su visor está equipado con una reticula de su elección. en los modelos ZeISS VICTORY HT, la retícula
se encuentra en el segundo plano de imagen. La retícula no cambia al modificar el aumento, sino
que se mantiene siempre igual, o sea que la porción de cobertura de la reticula de estos visores
depende del aumento.
Para un vistazo general de las retículas actualmente disponibles, así como las porciones de
cobertura, visite www.zeiss.de/subtensions
Carl Zeiss
Sports Optics GmbH
Carl Zeiss Group
Gloelstraße 3 – 5
D-35576 Wetzlar
o póngase en contacto con nosotros en:
36
cambio de retícula
Por supuesto, los visores ZeISS VICTORY HT también pueden equiparse posteriormente con otras
retículas disponibles. Para cambiar la retícula es necesario enviar el visor a nuestro servicio
postventa.

cuidado y mantenimiento

el visor está equipado con el revestimiento ZeISS LotuTec
superficie de las lentes reduce claramente la suciedad en las lentes gracias a una superficie
especialmente lisa y al magnifico efecto perla de ahí resultante. Reduce la adhesión de cualquier
tipo de suciedad y se puede limpiar de forma rápida, ligera y sin dejar marcas. Además, el
revestimiento LotuTec es fuerte y resistente al desgaste.
®
Su visor de ZeISS no requiere ningún cuidado especial. Las partículas de suciedad gruesas (p. ej.
arena) en las lentes no se frotarán, sino que se soplarán con una perilla o se eliminarán con un
pincel. Al cabo de cierto tiempo, las huellas digitales podrán atacar las superficies de las lentes.
La manera más sencilla de limpiar la superficie de las lentes consiste en empañarlas con vaho,
frotándolas a continuación con un papel o paño limpiagafas.
Contra el ataque de la óptica por hongos, que podría darse especialmente en las regiones trópicas,
sirve guardar el visor en un lugar seco, ventilando siempre bien las superficies externas de las
lentes.
repuestos para Zeiss VicTOrY hT
Si necesita repuestos para su visor, como p. ej. tapas de protección, póngase en contacto con su
vendedor especializado, su representante local o con nuestro servicio de atención al cliente.
Para cualquier consulta telefónica, estamos a su disposición de lunes a viernes de 08:00 a 18:00
horas (CeT).
Telf.: +49 (0) 64 41-4 67 61
Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69
accesorios para Zeiss VicTOrY hT
Pantalla protectora de la luz (caucho)
Ajuste rápido de la retícula (ASV) horizontal y vertical, para nuevos pedidos
* ¡Los accesorios no están incluidos en el suministro!
. La eficaz capa protectora para la
®
52 83 75 - 0000
37