Dea LIVI 500 Manual Del Usuario página 12

illustrazioni, pictures, illustrations, ilustraciones, ilustrações
F7 Assemblaggio carter, Case assembly,
F6 Assemblaggio riduttore, Operator assembly,
Assemblage carter, Montaje de la caja,
Assemblage réducteur, Montaje del reductor, Conjunto do redutor
Conjunto da capa de protecção
F8 Attacco braccio articolato e a binario, F10 Distanze antischiacciamento,
Articulated and rail arm fastening, Fixation F9 Sblocco manuale, Manual release, Crushing prevention safety distances,
bras articulé et coulisse, Conexión del brazo Déverrouillage manuel, Desbloqueo Distances anti-écrasement, Distancias
articulado y con carril, Engate do braço manual, Desbloqueio manual anti aplastamiento, Distância para
articulado ou com trilho evitar esmagamento
F11 Distanze installazione fotocel-
lule, Photocell installation distances,
Distances installation photocellules,
Distancias instalación fotocélulas, Di-
stância da instalação das fotocélulas
32
L I V I 5 0 0
illustrazioni, pictures, illustrations, ilustraciones, ilustrações
Pos DESCRIZIONE IT DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIÇÃO
1 CALOTTA INFERIORE LOWER COVER COUVERCLE INFERIEUR TAPA BAJA TAMPA INFERIOR
2 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE ROLAMENTO
3 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE ROLAMENTO
4 ALBERO SHAFT ARBRE EJE VEIO
5 O-RING O-RING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ O-RING O-RING
6 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE ROLAMENTO
7 ANELLO SEEGER SEEGER RING SEEGER SEEGER ANEL SEEGER
8 ALBERO SHAFT ARBRE EJE VEIO
9 BOCCOLA BUSHING DOUILLE CASQUILLO CASQUILHO
10 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ENGRANAJE ENGRENAGEM
11 ANELLO DI SPESSORAMENTO SHIM RING ANNEAU D'ÉPAISSEUR ANILLO DE ESPESOR CASQUILHO DE ESPESSURAMENTO
12 O-RING O-RING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ O-RING O-RING
13 O-RING O-RING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ O-RING O-RING
14 ALBERINO DI SBLOCCO UNBLOCKING SPINDLE ARBRE DE DÉVERROULLAGE EJE DE DESBLOQUEO VEIO DE DESBLOQUEIO
15 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE MOLA
16 INGRANAGGIO ELICOIDALE SPIRAL GEAR PIVOT DÉVERROUILLAGE ENGRANAJE HELICOIDAL ENGRENAGEM HELICOIDAL
17 ANELLO SEEGER SEEGER RING SEEGER SEEGER ANEL SEEGER
18 ALBERINO SPINDLE ARBRE EJE VEIO
19 CHIAVETTA DI SBLOCCO UNBLOCKING KEY CLÉ DE DÉVERROULLAGE LLAVE DE DESBLOQUEO CHAVE DE DESBLOQUEIO
20 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE ROLAMENTO
21 STATORE STATOR STATOR ESTATOR ESTATOR
22 ALBERO CON VITE SENZA FINE WORM SCREW ARBRE À VIS SANS FIN EJE CON TORNILLO SINFÍN VEIO COM PARAFUSO SEM FIM
23 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE ROLAMENTO
24 LEVA DI SBLOCCO UNBLOCKING LEVER LEVIER DE DÉVERROULLAGE PALANCA DE DESBLOQUEO ALAVANÇA DE DESBLOQUEIO
25 GRANO PUNTA CONICA CONIC DOWEL SCREW VIS POINTE CONIQUE PERNO PUNTA CÓNICA PERNO PONTA CÓNICA
UNBLOCKING ECCENTRIC
26 ECCENTRICO DI SBLOCCO EXCENTRIQUE DE DÉVERR. EXCENTRICO DE DESBLOQUEO EXCENTRICO DE DESBLOQUEIO
27 BLOCCHETTO DI SBLOCCO UNBLOCKING BLOCK BLOC DE DÉVERROULLAGE BLOQUE DE DESBLOQUEO BLOCO DE DESBLOQUEIO
28 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
29 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA ARRUELA
30 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
31 OMEGA OMEGA OMEGA OMEGA OMEGA
32 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
33 VITE AUTOFILETTANTE SELF-THREADING SCREW VIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE PARAFUSO DE AUTO ROSCA
34 LAMELLA DI SBLOCCO UNBLOCKING PLATE LAMELLE DÉVERROUILLAGE LAMINILLA DESBLOQUEO ABA DE DESBLOQUEO
35 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
36 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
37 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
38 VITE AUTOFILETTANTE SELF-THREADING SCREW VIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE PARAFUSO DE AUTO ROSCA
39 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE MOLA
40 COPERCHIO COPRISERRATURE LOCK COVER CAPOT DE SERRURE TAPA CERRADURA CAPA DA FECHADURA
41 BLOCCHETTO CON CHIAVI KEY BLOCK BLOC AVEC CLÉS BLOQUE CON LLAVE FECHADURA COM CHAVE
42 GUARNIZIONE GASKET JOINT JUNTA GUARNIÇÃO
43 CARTER CASE CARTER CÁRTER TAMPA
44 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
45 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE SEPARADOR CALÇO
46 STAFFA BRACKET ATTACHE CONEXIÓN SUPORTE
47 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
48 CONDENSATORE CAPACITOR CONDENSATEUR CONDENSADOR CONDENSADOR
49 PASSACAVO FAIRLEAD CHAUMARD AISLADOR PASAPANEL SUCIM
50 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
51 COPERCHIO COPRISERRATURE LOCK COVER CAPOT DE SERRURE TAPA CERRADURA CAPA DA FECHADURA
52 SERRATURA LOCK SERRURE CERRADURA FECHADURA
53 MANIGLIA HANDLE POIGNEE MANILLA PUXADOR
54 LEVETTA SERRATURA LOCK LEVER MANETTE SERRURE PALANCA CERRADURA TRANCA DE FECHADURA
55 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
56 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
57 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA ARRUELA
58 CARTER CASE CARTER CÁRTER CARTER
59 ANELLO SEEGER SEEGER RING SEEGER SEEGER ANEL SEEGER
60 LEVA DI SBLOCCO UNBLOCKING LEVER LEVIER DE DÉVERROULLAGE PALANCA DE DESBLOQUEO ALAVANÇA DE DESBLOQUEIO
61 BLOCCHETTO SBLOCCO UNBLOCKING BLOCK BLOC DE DÉVERROUILLAGE BLOQUE DE DESBLOQUEO BLOCO DE DESBLOQUEIO
62 MOTORE 24V 24V MOTOR MOTEUR 24V MOTOR 24V MOTOR DE 24 V.
63 VITE AUTOFILETTANTE SELF-THREADING SCREW VIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE PARAFUSO DE AUTO ROSCA
64 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR
65 CAVO ELETTRICO ELECTRIC CABLE CÂBLE ÉLECTRIQUE CABLE ELÉCTRICO CABO ELÉCTRICO
66 VITE AUTOFILETTANTE SELF-THREADING SCREW VIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE PARAFUSO DE AUTO ROSCA
67 CAMMA FINECORSA LIMIT SWITCH CAM CAMME FIN DE COURSE LEVA TOPE DEL RECORRIDO LIMITE DO MICROSWITCH
68 CONTROCAMMA FINECORSA LIMIT SWITCH CHECK CAM CONTRE-CAMME FIN COURSE CONTRA-LEVAS FINAL DE CARRERA CONTRA-LIMITE DO MICROSWITCH
69 GRANO PUNTA CONICA CONIC DOWEL SCREW VIS POINTE CONIQUE PERNO PUNTA CÓNICA PERNO PONTA CÓNICA
70 DISCO PORTA CAMME CAM HOLDER DISQUE PORTE-CAMMES DISCO SOPORTA-LEVAS DISCO PORTA LIMITES DOS MICRO
71 CONTROCAMMA FINECORSA LIMIT SWITCH CHECK CAM CONTRE-CAMME FIN COURSE CONTRA-LEVAS FINAL DE CARRERA CONTRA-LIMITE DO MICROSWITCH
72 CAMMA FINECORSA LIMIT SWITCH CAM CAMME FIN DE COURSE LEVA FINAL DE CARRERA LIMITE DO MICROSWITCH
73 ANELLO DI COMPENSAZIONE SHIM RING ANNEAU D'ÉPAISSEUR ANILLO DE ESPESOR CASQUILHO DE ESPESSURAMENTO
74 COPERCHIO COVER COUVERCLE TAPA TAMPA
75 CALOTTA MOTORE MOTOR COVER CALOTTE MOTEUR CAJA MOTOR CALOTA DO MOTOR
76 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
77 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA ARRUELA
78 O-RING O-RING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ O-RING O-RING
L I V I 5 0 0
Pos DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
79 GUAINA NERA BLACK SHEATH GAINE NOIR VAINA NEGRA
80 FILO ACCIAIO STEEL WIRE FIL EN ACIER HILO DE ACERO
81 CAPIGUAINA SHEATH BUSHES DOUILLES GAINE TERMINALES VAINA
82 BUSSOLA BUSH DOUILLE CASQUILLO
83 REGISTRO M6 ADJUSTING SCREW AND NUT M6 VIS ET ÉCROU DE RÉGLAGE M6 TORNILLO DE REGULACIÓN M6
84 CORPO TENDIFILO WIRE TIGHTENER TENDEUR À FIL CUERPO DEL TENSOR DE HILOS
85 MANIGLIA TENDIFILO WIRE TIGHTENER HANDLE POIGNÉE TENDEUR À FIL PERILLA DEL TENSOR DE HILOS
86 LEVA SBLOCCO RELEASE HANDLE LEVIER DEVERROULLAGE PALANCA DE DESBLOQUEO
87 ECCENTRICO LEVA LEVER ECCENTRIC EXCENTRIQUE LEVIER EXCÉNTRICO DE LA PALANCA
88 MORSETTO CLAMP ÉTAU SUJETADOR
89 GRANO GRUB SCREW VIS SANS TÊTE TORNILLO PRISIONERO
90 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE
91 BLOCCHETTO SBLOCCO RELEASE BLOCK BLOC DE DEVERROULLAGE BLOQUE DE DESBLOQUEO
92 ANELLO RING ANNEAU ANILLO
33
DEA System s.r.l. - Via Monte Summano, 45/e - ITALY - 36010 ZANE' (VI)
tel. +39 0445 314944 - fax +39 0445 314334 - Internet http:\\www.deasystem.com - e-mail: deasystem@deasystem.com
Operatore elettromeccanico per cancelli ad anta battente
DESCRIÇÃO
COBERTURA PRETA
Istruzioni d'uso ed avvertenze
FIO DE AÇO
COBERTURA DE LUVA
Electro-mechanical operator for swing gates
ANILHA
REGISTO M6
Operating instructions and warnings
CORPO DO TENSOR DE FIO
CABO DO TENSOR DE FIO
Opérateur électromécanique pour portails battants
TRANCA DESBLOQUEIO
EXCÊNTRICO DA ALAVANCA
Notice d'emploi et avertissements
TERMINAL
CAVILHA
Operador electromecánico para puertas con hoja batiente
MOLA
BLOCO DE DESBLOQUEIO Instrucciones de uso y advertencias
ANEL
Operador electromecânico para portões de folha batente
Instruções para utilização e advertências
L I V I 5 0 0
B AT T E N T E