Care & Maintenance - Maclaren atom Manual Del Usuario

CARE & MAINTENANCE
• It is the responsibility of the individual
consumer purchaser to assure that all
functional parts are installed properly, and
subsequent normal maintenance services
and adjustments necessary to keep the
stroller in good operating condition are
properly made.
• Your stroller should be periodically
checked for indication of potential
problems. These are important safety
checks for your child's safety and may
prevent a shortened product lifecycle,
accidents, or harm to your child:
• Check all rivets and connecting
devices for tightness and security.
• Inspect all parking devices, wheels
and tyres and replace or repair if
necessary.
• Check all safety devices for correct
operation, in particular the primary
and secondary locks. These should
be free to move at all times.
• Do not continue to use your stroller if in
doubt or you feel it is unsafe.
• We recommend a service every 12 months.
• If wheels squeak, lubricate sparingly with
silicone lubricant. Do NOT use oil or grease
based products, as this will attract dirt,
which will clog the movement.
GUIDE D'ENTRETIEN ETD'UTILISATION
• Il est de la responsabilité de l'acheteur et du
consommateur individuel de s'assurer que toutes
les parties sont correctement installées et que
les procédures d' e ntretien et de réglages de la
poussette sont respectées.
• Votre poussette doit être vérifiée périodiquement
pour éviter l'apparition de problèmes. Ces
contrôles de sécurité sont importants pour la
sécurité de votre enfant, pour éviter les risques de
blessures et d'accidents et pour maintenir votre
produit en bon état :
• Vérifiez que tous les rivets et les points
d'assemblage soient bien en place et
sécurisés.
• Inspectez le système de frein, les roues et
les pneus, et faites les remplacer ou réparer
si nécessaire.
• Vérifiez tous les dispositifs de sécurité et
leurs fonctionnements, en particulier les
systèmes de verrouillages primaires et
secondaires. Ils doivent être libres et sans
frottements.
• Ne continuez pas à utiliser votre poussette en cas
de doute ou si vous estimez qu'elle représente un
danger.
• Nous vous recommandons un entretien tous les
12 mois.
• Si les roues grinces, lubrifiez avec parcimonie,
en utilisant un produit à base de silicone. Ne
jamais utiliser de l'huile ou des produits à base
• To maintain your stroller's performance,
purchase replaceable parts
on maclarenbaby.com.
• Only Maclaren replacement parts should
be used. It is unsafe to use parts not
supplied by Maclaren.
• Accessories which are not approved by
Maclaren may not be used
and will void warranty.
CLEANING
• Clean frame with a damp cloth and a mild
detergent, do not use abrasives and dry
thoroughly.
• If the stroller chassis parts have been
exposed to salt water we recommend that
they be rinsed down with fresh (tap) water
as soon as possible afterwards.
• The hood may be sponged lightly using a
damp cloth and a mild detergent.
• The seat cover may be washed – see care
labels for details and dry thoroughly before
reuse.
• Do not fold or store the product while wet
and never store in a damp environment as
this can cause mildew to form.
de graisse, car ils attireront la poussière, ce qui
grippera le mécanisme.
• Pour maintenir la performance de votre
poussette, achetez des pièces de rechange sur
maclarenbaby.com.
• N'utilisez que des pièces détachées Maclaren.
• N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas
agréés par le fabricant. Utiliser des pièces.
L'utilisation d'accessoire non-maclaren annule
la garantie.
NETTOYAGE
• Nettoyez le châssis à l'aide d'un chiffon humide
et d'un savon doux, n'utilisez pas d'abrasifs et
essuyez avec application.
• Si les éléments du châssis de la poussette
ont été exposés à l' e au salée, nous vous
recommandons de le rincer avec de l' e au
fraîche (eau du robinet) le plus tôt possible.
• Vous pouvez nettoyer légèrement la capote à
l'aide d'un chiffon humide et d'un savon doux.
• La housse du siège est lavable -reportez-vous
aux instructions de lavage sur l'étiquette pour
les détails et séchez-la bien avant de l'utiliser à
nouveau.
• Ne pliez pas ou ne rangez pas le produit
mouillé et ne le rangez jamais dans une
atmosphère humide, car des champignons
pourraient apparaître.
en
fr
79