Tabla de contenido
Publicidad
P/N 623244, Rev. F
10.0 INSPECTION
10.1 INSPECTION FREQUENCY
The FP Pro Harness must be inspected by the user before each use. Additionally, the harness must be inspected by a competent person other than the user at intervals of no more than six
months. The competent person inspection is referred to as Formal Inspection. See section 10.2 for Formal Inspection procedures.
If the harness has been subjected to fall arrest forces, it must be immediately removed from use and marked as "UNUSABLE" until destroyed.
10.2 PROCEDURE FOR INSPECTION
Step 1:
Inspect the harness labels to verify that they are present and legible. See section 11.1 for location of labels. See section 9 for the specifi c labels that should be present and the
information contained on them. Check the Formal Inspection Grid to be sure a Formal Inspection has been performed within the last six months. If the Grid does not indicate
that a Formal Inspection has been performed within the last six months (by being punched), or if any labels are missing or illegible, remove the harness from use and mark it as
"UNUSABLE" until a Formal Inspection is performed by a competent person.
Step 2:
Inspect all webbing (straps) and stitching for cuts, fraying, pulled or broken threads, abrasion, excessive wear, altered or missing straps, burns, and heat and chemical
exposures.
10.0 INSPECCIÓN
10.1 FRECUENCIA DE LAS INSPECCIONES
El arnés FP Pro deberá ser inspeccionado por el usuario antes de cada uso. Además, el arnés deberá ser inspeccionado por una persona competente que no sea el propio usuario, a
intervalos no superiores a los seis meses. A la inspección efectuada por la persona competente se le denomina Inspección Formal. Vea la sección 10.2 respecto a los procedimientos de
Inspección Formal.
Si el arnés hubiera estado sometido a las fuerzas que actúan durante la detención de una caída, deberá ser inmediatamente retirado de servicio
y marcado con la palabra "INUTILIZABLE" hasta su destrucción.
10.2 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN
Paso 1:
Inspeccione las etiquetas del arnés para verifi car que no falte ninguna y que sean legibles; vea la sección 11.1 respecto a su ubicación. Vea la sección 9 para saber cuáles
etiquetas deben estar colocadas y cuál es la información que deben contener. Revise la cartilla de Inspección Formal para asegurarse de que se haya efectuado una Inspección
Formal dentro de los últimos seis meses. Si en la cartilla no se indicara que se efectuó una Inspección Formal en los últimos seis meses (debe haber una perforación como
constancia) o si faltara alguna etiqueta o alguna etiqueta estuviera ilegible, retire de servicio el arnés y colóquele una etiqueta con la palabra "INUTILIZABLE" hasta que una
persona competente lleve a cabo una Inspección Formal.
Paso 2:
Inspeccione todas las correas y puntadas en búsqueda de cortes, puntos deshilachados, hilos o partes rotas, abrasión, desgaste excesivo, correas ausentes o alteradas,
quemaduras y exposición al calor y a productos químicos.
10.0 INSPECTION
10.1 FRÉQUENCE D'INSPECTION
L'utilisateur doit inspecter le harnais FP Pro avant chaque utilisation. De plus, il doit être inspecté au moins une fois à tous les six mois par une personne compétente, autre que l'utilisateur.
L'inspection de cette personne compétente est appelée l'inspection formelle. Voir la section 10.2 pour des informations à propos de la méthode d'inspection.
Un harnais qui a été soumis à des forces d'arrêt de chute doit être immédiatement retiré du service et marqué « INUTILISABLE » jusqu'à ce
qu'il soit détruit.
10.2 PROCÉDURE D'INSPECTION
Étape 1 : Inspecter les étiquettes du harnais pour vérifi er si elles sont présentes et lisibles. Voir la section 11.1 pour l'emplacement des étiquettes. Voir la section 9 pour savoir quelles
étiquettes spécifi ques doivent être présentes, de même que l'information qu'elles doivent affi cher. Vérifi er la grille d'inspection formelle pour s'assurer qu'une inspection formelle
a été effectuée au cours des six derniers mois. Si la grille n'indique aucune inspection formelle au cours des six derniers mois (par un poinçonnage) ou si n'importe quelle
étiquette manque ou est illisible, retirer le baudrier du service et l'identifi er comme « INUTILISABLE » jusqu'à ce qu'une inspection formelle soit effectuée par une personne
compétente.
Étape 2 : Inspecter toutes les angles (courroies) et toutes les coutures pour y détecter des coupures, des effi lochures, des mailles étirées ou brisées, de l'abrasion, de l'usure excessive,
des courroies modifi ées ou manquantes, des brûlures et des expositions à la chaleur ou aux produits chimiques.
Page 12
!
CAUTION
!
¡PRECAUCIÓN!
!
ATTENTION
User Instructions
FP Pro Vest Style Harness
© 2001, MSA
Publicidad
Tabla de contenido
