Planning The Use Of Systems; Planeamiento Del Uso De Sistemas; Distancia De Caída Libre, Distancia De Caída Total Y Elongación Del Sistema; Planification De L'utilisation Des Dispositifs - MSA FP Pro Instrucciones Para El Usuario

User Instructions FP Pro Vest Style Harness
P/N 623244, Rev. F
5.1.2 COMPATIBILITY OF CONNECTORS
Connectors, such as D-rings, snaphooks, and carabiners, must be rated at 5,000 lbf (22 kN) minimum breaking strength. MSA connectors meet this requirement. Connecting hardware must
be compatible in size, shape, and strength. Non-compatible connectors may accidentally disengage ("rollout"). Always verify that the connecting snaphook or carabiner and the D-ring on the
harness or anchorage connector are compatible. Use only self-closing, self-locking snaphooks and carabiners with the FP Pro Harness.
5.1.3 ANCHORAGES AND ANCHORAGE CONNECTORS
Anchorages for personal fall arrest systems must have a strength capable of supporting a static load, applied in directions permitted by the system, of at least: (a) 3,600 lbf (16 kN) when
certifi cation exists, or (b) 5,000 lbf (22.2 kN) in the absence of certifi cation. When more than one personal fall arrest system is attached to an anchorage, the anchorage strengths set forth
in (a) and (b) must be multiplied by the number of systems attached to the anchorage. This requirement is consistent with OSHA requirements under 29 CFR 1910, Subpart F, Section
1910.66, Appendix C.

6.0 PLANNING THE USE OF SYSTEMS

6.1 FREE FALL DISTANCE, TOTAL FALL DISTANCE AND SYSTEM ELONGATION
1 Free fall distance. Limited to 6 ft. (1.8 m) by OSHA and ANSI Z359.1. Limited to 5 ft. (1.5 m) by ANSI A10.14 and Canadian regulations
2 Total fall distance. The sum of the free fall distance and deceleration distance plus a 3 ft safety margin.
3 Deceleration distance. Must not exceed 3.5 ft (1.1 m).
5.1.2 COMPATIBILIDAD DE CONECTORES
Los conectores, como los anillos en D, ganchos de seguridad y mosquetones, deberán tener una clasifi cación mínima de resistencia a la rotura de 5,000 lb (22 kN). Los conectores de MSA
cumplen con este requisito. Los implementos de conexión deberán ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los conectores no compatibles podrían desengancharse accidentalmente.
Verifi que siempre que el gancho de seguridad o mosquetón de conexión y el anillo en D del arnés o el conector de anclaje sean compatibles. Con el arnés FP Pro use únicamente ganchos
de seguridad y mosquetones de cierre y bloqueo automático.
5.1.3 ANCLAJES Y CONECTORES DE ANCLAJES
Los anclajes de los sistemas personales para detención de caídas deben tener una resistencia capaz de soportar una carga estática, aplicada en las direcciones permitidas por el sistema,
de al menos: (a) 3,600 lb (16 kN) cuando exista certifi cación, o bien (b) 5,000 lb (22.2 kN) sin ella. Cuando al anclaje se hubiera conectado más de un sistema personal para detención de
caídas, las resistencias del anclaje establecidas para (a) y (b) deberán multiplicarse por la cantidad de sistemas conectados a dicho anclaje. Este requisito está de acuerdo con lo establecido
por OSHA 29 CFR 1910, Subparte F, Sección 1910.66, Apéndice C.

6.0 PLANEAMIENTO DEL USO DE SISTEMAS

6.1 DISTANCIA DE CAÍDA LIBRE, DISTANCIA DE CAÍDA TOTAL Y ELONGACIÓN DEL SISTEMA
1 Distancia de caída libre. Limitada a 6 pies (1.8 m) por OSHA y ANSI Z359.1. Limitada a 5 pies (1.5 m) por ANSI A10.14 y los reglamentos canadienses.
2 Distancia de caída total. La suma de la distancia de caída libre y la distancia de desaceleración más un margen de seguridad de 3 pies (0.9 m).
3 Distancia de desaceleración. No deberá superar los 3.5 pies (1.1 m).
5.1.2 COMPATIBILITÉ DES RACCORDS
Les raccords, comme les anneaux en D, les crochets à ressorts et les mousquetons, doivent avoir une résistance minimale à la rupture de 22 kN (5 000 lbf). Les raccords MSA respectent
cette exigence. La ferrure de raccordement doit être compatible quant à la taille, la forme et la force. Les raccords non compatibles peuvent se décrocher accidentellement. Toujours vérifi er
la compatibilité entre le crochet à ressort ou le mousqueton de raccord et l'anneau en D sur le harnais ou sur le raccord d'ancrage. Utiliser des crochets à ressort à fermeture automatique
et des mousquetons avec le harnais FP Pro.
5.1.3 ANCRAGES ET RACCORDS D'ANCRAGE
Les ancrages des dispositifs antichute personnels doivent être suffi samment résistants pour soutenir une charge statique, appliquée dans les directions permises par le dispositif, d'au
moins : (a) 16 kN (3 600 lbf) lorsque la certifi cation existe ou (b) 22,2 kN (5 000 lbf) en absence de certifi cation. Lorsque plus d'un dispositif antichute personnel est fi xé à un ancrage, les
forces d'ancrage exposées dans (a) et (b) doivent être multipliées par le nombre de dispositifs fi xés à l'ancrage. Cette exigence est compatible avec les exigences OSHA de la norme 29
CFR 1910, sous-partie F, section 1910.66, annexe C.

6.0 PLANIFICATION DE L'UTILISATION DES DISPOSITIFS

6.1 DISTANCE DE CHUTE LIBRE, DISTANCE TOTALE DE CHUTE ET ALLONGEMENT DU DISPOSITIF
1 Distance de chute libre. Limitée à 1,8 m (6 pi) par les normes OSHA et ANSI Z359.1. Limitée à 1,5 m (5 pi) par la norme ANSI A10.14 et les lois canadiennes.
2 Distance totale de chute. La somme de la distance de chute libre et de la distance de décélération, plus une marge de sécurité de 0,9 m (3 pi).
3 Distance de décélération. Ne doit pas excéder 1,1 m (3,5 pi).
Page 6 © 2001, MSA