Tabla de contenido
Publicidad
P/N 623244, Rev. F
STEP 3:
Connect the chest strap. Pass the Quick-Fit™ buckle through the retaining buckle at an angle and push it completely through the opening. Make sure the Quick-Fit buckle is
correctly seated in the receiving buckle.
Thigh straps must encircle the thigh from back to front. Don't twist straps in the opposite direction when donning the harness as this may cause
injury in the event of a fall.
STEP 4:
Reach between legs, grasp one thigh strap, bringing it forward. Be sure not to twist the strap or cross the straps between the legs.
STEP 5:
Connect thigh strap:
5A: For Qwik-Fit: Pass Quick-Fit buckle through retaining buckle by turning it at an angle, passing completely through opening. Make sure Quick-Fit buckle is correctly
seated in receiving buckle. Pull the thigh strap through the Quick-Fit buckle and tighten the strap until its snug but comfortable. Repeat this process for the other thigh. To
complete adjustment of thigh strap, secure the ends of each strap with the thigh strap collars.
5B: For Tongue Buckle: Thread the thigh strap through the buckle frame until it is snug but comfortable. Insert and seat buckle tongue securely in grommet hole. Tuck free
end of strap through strap collar. Repeat.
STEP 6:
If the torso fi t is too tight or too loose, and the seat strap does not snugly rest beneath the buttocks, lengthen or shorten the shoulder straps by threading webbing through the
torso sizing adjuster as follows:
6A: Take up or let out slack in each torso strap by feeding webbing through the adjuster.
6B: Feed webbing through the torso sizing adjuster until you achieve a snug fi t. Then pull on the free ends of straps and take out the slack. Slide the uppermost strap collar
to a position that captures the strap tip against the body.
PASO 3:
Conecte la correa del tórax. Haga pasar la hebilla Quick-Fit™, ladeada, por la hebilla de retención y empújela hasta que pase por completo. Asegúrese de que la hebilla Quick-Fit
quede adecuada-mente asentada contra la hebilla receptora.
Las correas de los muslos deben rodear los muslos de atrás hacia adelante. Al colocarse el arnés, no tuerza las correas en la dirección opuesta,
ya que si lo hiciera y sufriera una caída, podría lesionarse.
PASO 4:
Pasando la mano entre las piernas, tome una de las correas de muslos y llévela hacia adelante. Asegúrese de no torcer ni cruzar las correas entre las piernas.
PASO 5:
Conecte la correa de los muslos:
5A: Para Qwik-Fit™: Pase la hebilla Qwik-Fit™ a través de la hebilla de retención moviéndola en ángulo y pasándola completamente por la abertura. Asegúrese de que la hebilla
Qwik-Fit™ esté correctamente asentada en la hebilla receptora. Tire de la correa de los muslos a través de la hebilla Qwik-Fit™ y apriete la correa hasta que esté ajustada pero
confortable. Repita este proceso para el otro muslo. Para completar el ajuste de la correa de los muslos, fi je los extremos de cada correa con las trabillas de la correa de los
muslos.
5B: Para la hebilla de lengüeta: Pase la correa de los muslos a través del cuerpo de la hebilla hasta que esté ajustada pero confortable. Inserte y asiente la lengüeta de la
hebilla fi rmemente en el agujero del ojal. Inserte el extremo libre de la correa en la trabilla. Repita.
PASO 6:
Si el torso le quedara demasiado apretado o fl ojo, y la correa para las asentaderas no quedara apretada debajo de las asentaderas, alargue o acorte las correas de hombros,
pasando la trama del material a través de las piezas de ajuste de tamaño del tórax de la siguiente forma:
6A: Alargue o acorte las correas del torso pasando la trama del material a través de las piezas de ajuste de tamaño.
6B: Pase la trama del material a través de la pieza de ajuste de tamaño del torso hasta que el arnés le quede apretado. Luego tire de los extremos libres de las correas y elimine
la holgura. Deslice la trabilla superior a una posición que atrape la punta de la correa contra el cuerpo.
ÉTAPE 3 : Raccorder la courroie d'épaule. Faire passer la boucle Quick-Fit™ dans la boucle de retenue, à un angle, et la pousser complètement dans l'ouverture. S'assurer que la boucle
d'ajustement rapide est bien placée dans la boucle de réception.
Les courroies pour les cuisses doivent entourer la cuisse à partir de l'arrière vers l'avant. Ne pas torsader les courroies dans la direction op-
posée pendant l'essayage de la courroie, au risque d'encourir des blessures dans l'éventualité d'une chute.
ÉTAPE 4 : Placer les jambes entre les courroies des jambes, saisir une courroie pour les cuisses et l'amener vers l'avant. Veiller à ne pas tordre la courroie ou croiser les courroies entre
les jambes.
ÉTAPE 5 : Raccordement de la courroie pour les cuisses :
5A : Qwik-Fit™ : Faire passer la boucle Qwik-Fit™ dans la boucle de retenue en la tournant à un angle et en la passant complètement dans l'ouverture. S'assurer que la boucle
Qwik-Fit™ est bien placée dans la boucle de réception. Tirer la courroie pour les cuisses à travers la boucle Qwik-Fit™ et serrer la courroie jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée,
tout en restant confortable. Répéter cette opération pour l'autre cuisse. Pour terminer l'ajustement de la courroie pour les cuisses, fi xer solidement les extrémités de chaque
courroie avec les colliers de courroies pour les cuisses.
5B : Boucle à ardillon : Faire passer la courroie pour les cuisses dans le cadre de la boucle jusqu'à ce qu'elle soit ajustée, tout en restant confortable. Insérer et placer la boucle
à ardillon de façon sécuritaire dans le trou de l'œillet. Faire passer l'extrémité libre de la courroie dans le collier à courroie. Répéter l'opération.
ÉTAPE 6 : Si l'ajustement au niveau du torse est trop serré ou trop lâche et que la courroie sous-fessière ne repose pas confortablement sous les fesses, allonger ou raccourcir les courroies
d'épaule en les faisant défi ler par l'ajusteur thoracique, tel qu'indiqué ci-dessous :
6A : Allonger ou raccourcir chaque courroie thoracique en les faisant défi ler par les ajusteurs.
6B : Faire défi ler les courroies dans l'ajusteur thoracique pour obtenir un ajustement confortable. Puis tirer sur les extrémités libres des courroies et resserrer. Faire glisser le
collier supérieur de la courroie à une position qui emprisonne l'extrémité de la courroie contre le corps.
Page 8
!
CAUTION
!
¡PRECAUCIÓN!
!
ATTENTION
User Instructions
FP Pro Vest Style Harness
© 2001, MSA
Publicidad
Tabla de contenido
