Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions
FP Pro Vest Style Harness
should be properly maintained (e.g. dried and cleaned) prior to
storage. Prior to using equipment which has been stored for long
periods of time, a Formal Inspection should be performed by a
competent person.
9.0 MARKINGS AND LABELS
The following label must be present, legible and securely attached
to the FP Pro Harness.
de uso. El equipo excesivamente mojado, contaminado o sucio
deberá recibir el mantenimiento apropiado (secado, lavado)
antes de guardarlo. Antes de usar un equipo que hubiera estado
guardado durante un tiempo prolongado, deberá efectuársele una
Inspección Formal por parte de una persona competente.
9.0 MARCAS Y ETIQUETAS
El arnés FP Pro deberá tener la siguiente etiqueta, legible y
fi rmemente adosada a él.
L'équipement très sale, humide ou très contaminé doit être cor-
rectement entretenu (par exemple nettoyé et séché) avant d'être
entreposé. Avant d'utiliser de l'équipement qui a été entreposé
pendant de longues périodes, une inspection formelle doit être
effectuée par une personne compétente.
9.0 MARQUAGES ET
ÉTIQUETTES
L'étiquette suivante doit être présente, lisible et solidement fi xée
au harnais FP Pro.
© 2001, MSA
Material
Material
Matière:
Size
Talla
Grandeur:
Model
Modelo
Modele:
}
Formerly Model
Modelo Anterior
Autrefols Modele
FP PRO
®
Harness
Arnes
Harnàis
Capacity: 310 lbs (140 kg)
(Includes person + clothes +
tools)
Free Fall Limit: 6 ft (1.8 M) OSHA,
ANSI Z359.1; 5 ft (1.5 M) ANSI
A10.14, CSA (using Fall Arrest
Attachment).
Meets: OSHA requirements; ANSI
Z359.1; ANSI A10.14, Type I. CSA
Z259.10 classes A, P.
Capacidad: 140 kg
(Incluye el
peso del usuario + la ropa + las
herramientas)
Distancia Limite de Caida Libre:
1.8 metros OSHA, ANSI Z359.1;
1.5 metros ANSI A10.14, ACNOR
(cuando se usa con elementos de
detencion de la caida).
Llena los requerimientos de
OSHA; ANSI Z359.1, ANSI A10.14,
Tipo I. CSA Z259.10 clases A, P.
Capacite:
140 kg
(cornprend
personne + vetements + outils)
Limite de chute liber: 1,8 m
OSHA, ANSI Z359.1; 1,5 m
ANSI A10.14, ACNOR (uilisant la
fi xation d'arret de chute).
Conformitè aux normes: OSHA;
ANSI Z359.1; ANSI A10.14, Type I.
ACNOR Z259.10, class A.
}
DATE MADE
Hecho En
Date de Fabrication
}
SERIAL NUMBER
Numero de Serie
Numbro de Serie
DO NOT REMOVE LABELS
NO REMUEVA LAS ETIQUETAS
NE PAS ENLEVER LES
ETIQUETTES
MSA Corporate Headquarters
P.O. Box 426
Pittsburgh, PA 15230 USA
Phone: 1-800-672-2222
Fax: 1-800-967-0398
Technical Support: 1-888-421-8324
Label P/N 521724, Rev. E
P/N 623244, Rev. F
DO NOT REMOVE THIS LABEL
US PATENT 5957091 , Made in USA
MSA Corporate Headquarters
P.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USA
Ph: 1-800-672-2222 FAX: 1-800-967-0398
WARNING
!
Attention:
Consult your safety director.
Atención:
Consultar su director de seguridad.
Attention:
Consultez votre directeur de sécurité.
Achtung:
Fragen Sie bitte Ihren Sicherheitsdirektor.
Attenzione: Vuole rivolgersi al Suo direttore di sicurezza.
GENERAL- Do not use this product unless a qualified
person has inspected workplace and determined identified
hazards can neither be eliminated nor exposures to them
prevented. The manufacturer included separate instruc-
tions with this product. Copies are available. Read and heed
all instructions, labels and warnings for this product and
products intended for use with it. Failure to do so may
result in serious injury or death.
USER TRAINING - To meet standards, the user must be
trained before using this product. The manufacturer offers
training.
SELECTION AND USE-This product performs as stated
when tested to the reference standards. It is part of a
system.
A qualified person must select the components, materials
and anchorage to match the system application, the work,
workplace hazards and the environment.
Do not connect or combine with other components in ways
which may hinder or defeat function of system. See
separate instructions.
Do not expose to chemicals and corrosives which could
weaken parts. Consult manufacturer if in doubt.
Do not expose to sharp edges, abrasive surfaces, sparks,
flame or heat above 185° F (85° C). Keep safe distance
from moving machinery and electrical sources. Metal parts
conduct electricity. Snaphooks and carabiners connected
to this product must: (1) be locking type; (2) be compatible
with D-ring to reduce rollout possibility, and; (3) be securely
closed and locked when connected. Be sure the dimen-
sions, shape and pressure of D-ring and nearby objects
cannot unlock or open snaphook or carabiner. Avoid making
multiple connections to a single D-ring. If this product is
used in a fall arrest system forces must not exceed 1800
lbf (8 kN). Do not reuse if subjected to fall arrest forces.
Remove from use. Label "UNUSABLE" until destroyed. Do
not misuse, abuse, alter or attempt repairs to this product.
Disregard voids warranty. Only the manufacturer or per-
sons authorized in writing by the manufacturer are permit-
ted to make repairs. Have rescue and evacuation plans and
means at hand to implement. Human tolerance to fall
arrest and suspension is reduced by age, un-fitness and
pre-existing disorders. If in doubt, consult a physician
before using this product. Pregnant women and minors
must never use.
.
C
.
.
A
A
.
.
D
D
.
.
B
B
Front
Back
WEARING AND USE
A-Torso Sizing Adjuster: for fit.
B-Thigh Strap Buckles (2): for fit. Must be securely
buckled!
C-Fall Arrest Attachment: for fall arrest. Take up slack in
straps until fit is snug yet comfortable. See separate
instructions for donning and doffing harness.
D-Hip Attachments (2): for work positioning only. Use as
a pair, never only one! Not for fall arrest!
CARE AND STORAGE - Clean with mild soap and water.
Air to dry. Do not apply heat. Store in cool, dry and clean
place away from direct sunlight and chemical vapors.
Remove from use if improperly maintained. Label "UNUS-
ABLE" until proper maintenance is performed or until
destroyed.
INSPECTION - Inspect for malfunction and missing,
broken, distorted, damaged, corroded, weakened or worn
parts. See separate instructions for inspection details. If
product is defective or if 6 months pass without formal
inspection, remove from use. Label "UNUSABLE" until
reinspected, repaired or destroyed.
User must inspect before each use. Separate competent
person must formally inspect at least every 6 months.
Punch inspection grid if product passes formal inspection.
FORMAL INSPECTION GRID
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
1
st
2
nd
3
rd
4
th
5
th
PUNCH GRID ON MONTH OF FIRST USE
P/N 623245, Rev. E
Page 11
Publicidad
Tabla de contenido
