Tabla de contenido
Publicidad
Diagnostica allarmi
In caso di anomalia/e o malfunzionamento della macchina, la centralina
8 {Fig.17 - 1/4} visualizzerà l'allarme sul display come da esempio indicato
nell'immagine seguente:
Diagnóstico de alarmas
En caso de anomalías o mal funcionamiento de la máquina, la centralita 8
{Fig.17 - 1/4} mostrará la alarma en la pantalla, tal como se muestra en la
siguiente imagen:
Alarmdiagnostik
Im Falle einer Anomalie bzw. Funktionsstörung der Maschine zeigt das
Steuergerät 8 {Fig.17 - 1/4} den Alarm auf dem Display an, siehe Beispiel in
der nachfolgenden Abbildung:
Per l'elenco completo degli allarmi fare riferimento alla "TABELLA DIAGNOSTICA ALLARMI CENTRALINA"
Para conocer la lista completa de las alarmas consulte la "TABLA DE DIAGNÓSTICO DE ALARMAS DE LA CENTRALITA"
Pour la liste complète des alarmes, consulter le "TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES ALARMES DE L'UNITÉ DE CONTRÔLE"
Die vollständige Liste der Alarme wird in der "TABELLE ALARMDIAGNOSTIK STEUEREINHEIT"
Raadpleeg de "TABEL DIAGNOSTIEK ALARMEN CENTRALE" voor de volledige van de alarmen
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
ELEKTRISCH SYSTEEM
For the complete list of alarms, refer to the "CONTROL UNIT ALARM DIAGNOSTICS TABLE"
Alarms diagnostics
In case of machine anomalies or malfunctions, the control unit 8 {Fig.17 -
1/4} will show the alarm on the display as per the example indicated in the
following image:
Diagnostic des alarmes
En cas d'anomalie et/ou de dysfonctionnement de la machine, l'unité de
contrôle 8 {Fig.17 - 1/4} affi che l'alarme à l'écran comme d'après l'exemple
indiqué sur l'image suivante :
Diagnostiek alarmen
In geval van storing(en) of slechte werking van de machine, geeft de cen-
trale 8 {Fig.17 - 1/4} op het display het alarm weer, zoals bijvoorbeeld aange-
geven wordt in de volgende afbeelding:
99
99
99
99
99
99
FIG.17
4/4
Publicidad
Tabla de contenido
