Lennox COMPACTAIR LVCK 22E Manual Del Usario página 35

TRANSFORMACION DE IMPULSION VERTICAL A HORIZONTAL
TRANSFORMATION OF VERTICAL IMPULSION TO HORIZONTAL
VERANDEREN VAN VERTICAAL NAAR HORIZONTAAL UITBLAAS
UMSTELLUNG VON SENKRECHTEM AUF WAAGERECHTEN LUFTAUSTRITT
TRANSFORMATION DE L'IMPULSION VERTICAL A HORIZONTAL
LVCK-LVHK-LVHA 22E-24E-28E-32E-38E
1 Check that unit is electrically disconnected.
2 Unscrew and remove side covers 1 and 3 .
3 Loosen the transmission belts and disassemble them.
4 Remove the pully from the fan axle.
5 Remove the fans and their supports 2 .
6 Turn the fans until horizontal discharge position is reached.
7 Replace the fans on the supports 2 which should not moved.
8 Place the pully on the fan axle on the side which coincides
with the motor: assemble the belts and aling them.
Tense the belts correctly.
9
10 Replace the upper and lateral covers and srew them down.
LVCK-LVHK-LVHA 22E-24E-28E-32E-38E
1
Prüfen, ob der Netzstecker herausgezogen ist.
2 Seitliche Verkleidungen abschrauben und entfernen 1 und 2
3 Treibriemen lockern und abnehmen.
4 Riemenscheibe von der Lüfterachse abziehen.
5 Die komplette Lüftereinheit aus den Halterungen lösen 2.
6 Die Lúfter in die waagerechte Position drehen.
7 Lüfter wieder in die Halterungen 2 einsetzen.
Achtung: nicht verschieben !
8 Riemenscheibe von der Seite auf die Lüfterachse setzen,wo
der Motor sitzt. Riemen montieren und ausrichten.
9 Riemen ordnungsgemä ß spanen. .
10 Obere Abdeckplatten und Seitenwände wieder aufsetzen und
festschrauben.
1
IMPULSION
VERTICAL
IMPULSION
VERTICAL
VERTICAAL
UITBLAAS,
VERTIKALER
LUFTAUSTRITT
IMPULSION
VERTICALE
2
LVCK-LVHK-LVHA 22E-24E-28E-32E-38E
1 Comprobar que la unidad está desconectada eléctricamente.
2 Desatornillar y quitar las tapas laterales 1 y 3 .
3 Destensar las correas de transmisión y desmontarlas.
4 Desmontar la polea del eje de los ventiladores.
5 Desmontar el conjunto de los ventiladores de sus soportes 2 .
6 Girar los ventiladores para obtener la posición de descarga
horizontal.
7 Fijar los ventiladores de nuevo en los soportes 2 que no deben
ser movidos.
8 Colocar la polea en el eje del ventilador por el lado que coincida
con el motor, montar las correas y alinearlas.
9 Tensar correctamente las correas.
10 Volver a fijar los paneles superiores y laterales y atornillarlos.
LVCK-LVHK-LVHA 22E-24E-28E-32E
3
1
3
LVCK-LVHK-LVHA 22E-24E-28E-32E-38E
1 Controleer dat de unit electrisch niet is aangesloten
2 Verwijder de panelen 1 en 3
3 Ontspan en verwijder de V-riemen
4 Demonteer de ventilator pulley
5 Dentilator van zijn ophanging 2 losnemen
6 Ventilator draaien zodat de uitblaasopening horizontaal
komt te liggen
7 Ventilator op zijn ophanging 2 vastschroeven
8 Monteer de pulley terug op de ventilatoras aan de kant van
de motor, V-snaren plaatsen en uitlijnen.
9 Span de V-snaren correct aan
10 Panelen terugplaatsen en vastschroeven
LVCK-LVHK-LVHA 22E-24E-28E-32E-38E
1 Vérifiez que l'unité est bien débranchée électriquement.
2 Dévissez et ôtez les panneaux latéraux 1 et 3.
3 Détendez les courroies de transmission et démontez-les.
4 Démontez la poulie de l'axe des poulies.
5 Démontez l'ensemble des ventilateurs de son support 2 .
6 Mettez les ventilateurs en position de déchargement horizontal
en les faisant tourner.
7 Fixez les ventilateurs de nouveau dans les supports 2 qui
ne doivent pas être bougés.
8 Placez la poulie sur l'axe du ventilateur, du côté qui coïncide
avec le moteur, montez les courroies et alignez-les.
9 Tendez correctement les courroies.
10 Fixez de nouveau les panneaux supérieurs et latéraux et
vissez-les.
IMPULSION
HORIZONTAL
HORIZONTAL
IMPULSION
HORIZONTAAL
UITBLAAS,
HORIZONTALER
LUFTAUSTRITT
IMPULSION
HORIZONTALE
2
33
3
1
1
3