Capital Safety DBI SALA Ultra-Lok RSQ 3504553 Manual Del Usario página 47

E Rotes Band
F Haken
G DIESES ETIKETT NICHT ENTFERNEN
H ABSTIEG
I INSPEKTIONSHINWEIS: Eine Geräuschanzeige informiert den Anwender über die korrekte Funktion des Arretiermechanismus.
J ÜBERPRÜFUNG: Vor und nach jedem Gebrauch, mindestens jedoch monatlich, muss das Gerät entsprechend des
Benutzerhand buchs kontrolliert werden. Kontrolliert werden die Arretierfunktion (zum Prüfen kräftig ziehen), die
Rückzugfunktion, der Zustand des Sicherungsseils, Funktion und Zustand der verbindungen des Gehäuses und der
Befestigungsmittel, die Lesbarkeit der Etiketten sowie alle Anzeichen von Defekten, Schäden oder fehlenden Teilen.
Mindestens jährlich ist eine Kontrolle durch eine sachverständige Person erforderlich, siehe Benutzerhandbuch.
Falls die Einheit für einen Absturzauffang eingesetzt wurde, setzen Sie es für eine Überprüfung außer Betrieb.
verwenden Sie die Ausrüstung nicht, wenn bei der Inspektion ein unsicherer Zustand festgestellt wurde. Innen
befindet sich eine starke Feder; die Abdeckungen nicht entfernen. Darf nicht vom Anwender repariert werden.
K INSPEKTIONSPROTOKOLL: Datum Initialen Datum Initialen
L KUNDENDIENSTDATEN
M ABSTURZSICHERUNG
A ARRIBA: conectado al anclaje
B ADvERTENCIA: las instrucciones del fabricante suministradas con este producto en el momento del envío deben respetarse
para un uso, mantenimiento e inspección correctos. La modificación o el uso incorrecto de este producto, así como el
incumplimiento de las instrucciones, pueden causar heridas graves o, incluso, la muerte.
C CABO SALvAvIDAS DE RESERvA: inspeccione el despliegue del cabo salvavidas de reserva extendiendo el cabo por
completo. Si el casquillo de reserva (anillo fijado al cabo salvavidas) o la etiqueta de advertencia están visibles cerca del
extremo del alojamiento del cabo, retire la unidad del servicio para su reparación.
D INDICADOR DE IMPACTO: inspeccione el gancho del cabo salvavidas para cargas de impacto. Si la banda roja está visible,
se ha producido una carga de impacto y la unidad debe retirarse del servicio para su reparación.
E banda roja
F gancho
G NO RETIRE ESTA ETIQUETA
H DESCENSO
I NOTA DE INSPECCIÓN: el indicador sonoro ayuda a informar al usuario de que un mecanismo de bloqueo funciona
adecuadamente.
J INSPECCIÓN: antes de cada uso y una vez al mes como mínimo, inspeccione el dispositivo de acuerdo con el manual
del usuario, incluyendo la función de bloqueo (pruébela tirando con fuerza), la función de retracción, el estado del cabo
salvavidas, el funcionamiento y el estado de los conectores, la carcasa y los mecanismos de sujeción, la legibilidad de las
etiquetas, y busque cualquier signo de defectos, daños o piezas que faltan. Se requiere al menos una inspección anual
por parte de una persona cualificada; consulte el manual del usuario. Si se utiliza para detener una caída, deje de usarlo
e inspecciónelo. No lo utilice si la inspección indica una condición no segura. Potente resorte en el interior; no retire las
cubiertas. No debe ser reparado por el usuario.
K REGISTRO DE INSPECCIÓN: Fecha Iniciales Fecha Iniciales
L FECHAS DE SERvICIO TÉCNICO
M PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS
A UP (Para cima) - Ligado à ancoragem
B ADvERTÊNCIA: As instruções do fabricante, fornecidas juntamente com este produto no momento da expedição, deverão
ser observadas no sentido de garantir uma utilização, manutenção e inspecção adequadas. Qualquer alteração ou
utilização inadequada deste produto, ou a inobservância das instruções, pode resultar em ferimentos graves ou causar
a morte.
C CORDA DE SEGURANÇA DE RESERvA: Inspeccione a corda de segurança de reserva quanto à sua activação, estendendo-a
completamente. Se a braçadeira de reserva (argola fixada à corda de segurança) ou a etiqueta de aviso estiverem visíveis
perto da extremidade do invólucro da corda, não utilize a unidade e proceda à sua reparação.
D INDICADOR DE IMPACTO: Inspeccione o gancho da corda de segurança para a carga de impacto. Se estiver visível uma
costura vermelha, isso significa que ocorreu uma carga de impacto e a unidade deve ser retirada de utilização para ser
submetida a reparação.
E costura vermelha
F gancho
G NÃO RETIRE ESTA ETIQUETA
H DESCIDA
I NOTA DE INSPECÇÃO: O indicador sonoro ajuda a informar os utilizadores a respeito do funcionamento adequado
do mecanismo de bloqueio.
47
SP
PT