Por favor, antes de realizar la instalación, Estas instrucciones de instalación y funcionamiento lea detenidamente este documento. La describen las bombas CRK y MTR de Grundfos. instalación y el funcionamiento deben rea- Las secciones 1-4 proporcionan la información nece- lizarse de acuerdo a los reglamentos loca- saria para desembalar, instalar y poner en marcha el les en vigor y los códigos aceptados de...
0,37-5,5 kW 7,5-22 kW Las instrucciones de instalación y funcionamiento, instrucciones de seguridad e instrucciones de man- tenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes símbolos y notas. Respete estas instrucciones para produc- tos a prueba de explosión. Un círculo de color azul o gris con un signo de admiración en su interior indica...
Fig. 2 Instalación en posiciones vertical y hori- Rp 1 1/4 zontal ∅7,5 CRK 2, 4 140 160 180 100 G 1 1/4 Las bombas MTR y MTRE con motores de 5,5 kW MTR 1s, Rp 1 1/4 ∅9,5 de potencia mínima y aptas para la instalación hori-...
60204-1, apartado 5.3.2. Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por Fig. 5 CRK 2, 4 y MTR 1s, 1, 3, 5, 8 un electricista autorizado según la normativa local. Las conexiones eléctricas deben realizarse como se indica en el esquema de conexiones del interior de la cubierta de la caja de conexiones.
Una vez hecho todo lo anterior, la bomba estará pur- Motores de otros fabricantes gada y lista para funcionar. Si opta por el uso de motores de otros fabricantes, póngase en contacto con Grundfos o con el fabri- cante del motor.
5.3.2 Nomenclatura de las bombas CRK En las versiones I de las bombas MTR y CRK, todas las piezas destinadas al contacto con el líquido bom- beado son de acero inoxidable de calidad mínima...
5.3.3 Nomenclatura de las bombas MTR y MTRE Ejemplo MTR E 32 (s) -2 -1 -A -F -A -H UU V Tipo de bomba Bomba con variador de frecuencia integrado Caudal nominal [m Todos los impulsores con diámetro reducido (sólo para bombas MTR 1s) Número de cámaras (consulte la fig.
6. Datos técnicos En esos casos, puede ser necesario utilizar un motor más potente. Tipo de bomba Temperatura mínima del líquido [°C] Temperatura máxima del líquido [°C] (120*) Presión máxima de funciona- miento [bar] Clase de protección IP55 IP55 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 t [°C] Para bombas pertenecientes a la versión F.
Debido al riesgo de sobrecalentamiento, la bomba La tabla siguiente recoge el ruido aéreo que emiten no debe utilizarse a un caudal por debajo del caudal las bombas CRK y MTR equipadas con motores ins- mínimo. talados por Grundfos. La siguiente curva muestra el caudal mínimo como un porcentaje del caudal nominal en función de la...
8. Mantenimiento y revisión del 8.1 Mantenimiento del producto producto Los rodamientos y el cierre mecánico de la bomba no precisan mantenimiento. ADVERTENCIA 8.1.1 Rodamientos del motor Descarga eléctrica Los motores sin boquillas de engrase no precisan Riesgo de muerte o lesión personal grave mantenimiento.
El producto se considerará contaminado si se ha empleado para procesar líquidos perjudiciales para la salud o tóxicos. Si se solicita a Grundfos que lleve a cabo el manteni- miento o la revisión del producto, deberán proporcio- narse los detalles relacionados con el líquido antes de enviarlo.
10. Localización de averías del producto ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Descarga eléctrica Líquidos tóxicos Riesgo de muerte o lesión personal grave Muerte o lesión grave - Antes de comenzar a trabajar con el - Use equipos de protección individual. producto, asegúrese de que el suminis- tro eléctrico esté...
1. Utilice el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. 3. Consulte también la información disponible en www.grundfos.com/product-recycling en relación con el final de la vida útil del producto.
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) MTR MTR, CRK, na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu s dolje CRK, termékek, amelyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, navedenim direktivama Vijeća o usklađivanju zakona država članica megfelelnek az Európai Közösség/Európai Unió...
Página 18
переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС. BS: Izjava o usklađenosti EC/EU Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod MTR, CRK,na koji se odnosi izjava ispod, u skladu sa niže prikazanim direktivama Vijeća o usklađivanju zakona država članica EC/EU.
Página 19
Declaración de conformidad UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product MTR and CRK, to which this declaration relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below: –...
Página 20
Руководство по эксплуатации ЕАС « »: « » « ».
Página 22
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Página 23
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...