HP Scanjet Enterprise 7500 Guía Para La Instalación página 6

5 5
Connect the USB cable when the software installation process tells you.
EN
Caution! Use care when tilting the unit and do not allow the automatic document feeder (ADF) cover to open accidentally.
Branchez le câble USB lorsque vous y êtes invité par le processus d'installation du logiciel.
FR
Attention ! Inclinez l'unité avec précaution et ne laissez pas le couvercle du bac d'alimentation automatique (ADF) s'ouvrir accidentellement.
USB-Kabel anschließen, wenn Sie beim Installieren der Software dazu aufgefordert werden.
DE
Achtung! Gerät vorsichtig neigen und vermeiden, dass sich der automatische Vorlageneinzug (ADF) versehentlich öffnet.
Collegare il cavo USB quando il processo di installazione del software lo richiede.
IT
Attenzione! Prestare particolare attenzione quando si inclina l'unità ed evitare che il coperchio dell'alimentatore automatico di documenti
(ADF) si apra.
Conecte el cable USB cuando el proceso de instalación del software se lo indique.
ES
¡Cuidado! Vaya con cuidad al inclinar la unidad y no deje que la cubierta del alimentador automático de documentos (ADF) se habra
accidentalmente.
Connecteu el cable USB quan el procés d'instal·lació del programari us ho indiqui.
CA
Atenció! Aneu amb compte en inclinar la unitat i no permeteu que la coberta de l'alimentador de documents automàtic (ADF) s'obri
accidentalment.
Priključite USB kabel kada tijekom postupka instalacije softvera dobijete uputu da to učinite.
HR
Oprez! Budite oprezni prilikom naginjanja uređaja i nemojte dopustiti da se poklopac automatskog ulagača dokumenata (ADF-a) nehotice
otvori.
Jakmile vás k tomu vyzve instalační software, připojte kabel USB.
CS
Upozornění! Pokud jednotku nakláníte, buďte opatrní a nedovolte, aby se otevřel kryt automatického podavače dokumentů (ADF).
Tilslut USB-kablet, når installationsprogrammet viser en meddelelse om, at du skal gøre det.
DA
Vigtigt! Vær forsigtig, når du tipper enheden, og undgå, at den automatiske dokumentføders (ADF) låg åbnes ved et uheld.
Sluit de USB-kabel aan als u daar opdracht toe krijgt.
NL
Waarschuwing! Wees voorzichtig bij het kantelen van de eenheid en voorkom dat de klep van de automatische document feeder (ADF) per
ongeluk opent.
Kytke USB-kaapeli, kun ohjelmiston asennusprosessi niin kehottaa.
FI
Varoitus! Kallista laitetta varovasti, äläkä päästä asiakirjan syöttölaitteen (ADF) kantta aukeamaan vahingossa.
Συνδέστε το καλώδιο USB όταν σας ζητηθεί από τη διαδικασία εγκατάστασης του λογισμικού.
EL
Προσοχή! Φροντίστε να είστε προσεκτικοί όταν γέρνετε τη μονάδα και μην αφήσετε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)
να ανοίξει κατά λάθος.
Csatlakoztassa az USB-kábelt, amikor a szoftvertelepítő felszólítja rá.
HU
Figyelem! A berendezést óvatosan döntse meg, és ne hagyja, hogy az automatikus lapadagoló véletlenül kinyíljon.
Koble til USB-kabelen når installeringsprogrammet viser en melding om det.
NO
Forsiktig! Vær forsiktig når du vipper enheten, og pass på at dekselet på den automatiske dokumentmateren (ADM) ikke åpnes ved et uhell.
45°
<