HP Scanjet Enterprise 7500 Guía Para La Instalación página 7

5 5
Podłącza przewód USB, gdy poprosi o to oprogramowanie podczas instalacji.
PL
Ostrożnie! Przy przechylaniu urządzenia należy uważać, aby pokrywa z automatycznym podajnikiem dokumentów (ADF) nie otworzyła się
przypadkowo.
Conecte o cabo USB quando o processo de instalação do software solicitar isso.
PT
Cuidado! Seja cuidadoso ao inclinar a unidade e não permita que a tampa do alimentador automático de documentos (ADF) abra
acidentalmente.
Conectați cablul USB atunci când procesul de instalare a software-ului vă spune acest lucru.
RO
Atenție! Fiți atenți când înclinați unitatea și nu permiteți protecției pentru alimentatorul de documente automat (ADF) să se deschidă
accidental.
При появлении соответствующего приглашения программы установки подключите кабель USB.
RU
Внимание! Наклоняйте сканер осторожно и не допускайте случайного открытия крышки устройства автоматической подачи
документов (АПД).
Pripojte USB kábel, keď ste k tomu v priebehu inštalácie softvéru vyzvaní.
SK
Upozornenie! Buďte opatrní pri nakláňaní zariadenia a zabráňte náhodnému otvoreniu krytu automatického podávača papiera (APP).
Priključite kabel USB, ko ste v postopku namestitve programske opreme pozvani k temu.
SL
Opozorilo!
Bodite pozorni pri nagibanju enote in ne dovolite, da bi se pokrov samodejnega podajalnika dokumentov pomotoma odprl.
Anslut USB-kabeln när du blir tillsagd att göra det under installationen av programvaran.
SV
Viktigt! Var försiktig när du lutar skannern och låt inte locket till den automatiska dokumentmataren (ADM) öppnas av misstag.
Yazılım yükleme işlemi size söylediğinde USB kablosunu bağlayın.
TR
Dikkat! Üniteyi eğerken dikkatli olun ve otomatik belge besleyici (OBB) kapağının kazara açılmasına izin vermeyin.
Свържете USB кабела, когато процесът на инсталация на софтуера Ви каже да го направите.
BG
Внимание! Бъдете внимателни, когато накланяте устройството и не допускайте случайно отваряне на капака на устройството за
автоматично подаване на документи (ADF).
Ühendage USB-kaabel siis, kui tarkvara installimisel seda teha palutakse.
ET
Ettevaatust! Olge seadme kallutamisel ettevaatlik ning ärge laske automaatse dokumendisööturi (ADF) kaanel kogemata avaneda.
Kai tai padaryti paragins programinės įrangos įdiegimo vedlys, prijunkite USB laidą.
LT
Dėmesio! Jei įrenginį pakreipiate, elkitės atsargiai ir saugokitės, kad atsitiktinai neatsidarytų automatinis dokumentų tiektuvas.
Pievienojiet USB kabeli, kad tas tiek pieprasīts programmatūras instalēšanas procesa laikā.
LV
Uzmanību! Esiet uzmanīgs kustinot ierīci un uzmanieties, lai nejauši neatvērtos automātiskās dokumentu padeves (ADF) vāks.
Бағдарламалық құралды орнату кезінде нұсқау берілгенде USB кабелін жалғаңыз.
KK
Абай болыңыз! Құрылғыны абайлап еңкейтіңіз және құжатты автоматты беру құрылғысы (ADF) қақпағының кездейсоқ ашылғанына жол бермеңіз.
Під час інсталяції програмного забезпечення підключіть USB-кабель після появи відповідного запиту.
UK
Увага! Нахиляйте пристрій дуже обережно та стежте, щоб випадково не відкрилася кришка пристрою автоматичної подачі документів.
45°
<
.‫ ( يفتح عن غير قصد‬ADF) ‫تنبيه! تصرف بحذر عند إمالة الوحدة وال تتر ك غطاء وحدة التغذية التلقائية للمستندات‬
.‫ عند مطالبتك بذلك من قبل إج ر اء تثبيت الب ر نامج‬USB ‫صل اكبل الـ‬
AR