Manuales relacionados para Siemens SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty
Resumen de contenidos para Siemens SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty
- Página 1 Instrucciones de servicio Instrucciones de montaje Motores de baja tensión SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty Tipo 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Edición 04/2020 www.siemens.com/drives...
- Página 2 21.04.2020 11:18 V7.00...
- Página 3 Introducción Consignas de seguridad Descripción Motores de baja tensión Preparación para el uso SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty Tipo 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Montaje Conexión eléctrica Instrucciones de servicio Instrucciones de montaje Puesta en marcha Funcionamiento Mantenimiento periódico Repuestos Gestión de residuos Service and Support Datos técnicos...
- Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 5: Tabla De Contenido
4.9.2 Comprobación del suministro....................29 4.9.3 Transporte de un motor ya utilizado..................29 4.9.4 Elevación y transporte......................30 4.10 Almacenamiento ........................31 4.10.1 Protección del sistema de agua de refrigeración ..............34 4.11 Alimentación por convertidor....................34 SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 6 Utilización de conductores de aluminio..................59 6.4.6 Uso de cables monofilares.....................60 6.4.7 Distancias al aire mínimas .....................60 6.4.8 Conexión equipotencial interna....................60 6.4.9 Finalización de los trabajos de conexión ................61 Conexión de los circuitos auxiliares ..................61 SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
- Página 7 Inspección en caso de anomalías..................81 8.8.2 Anomalías eléctricas de las máquinas refrigeradas por agua ..........81 8.8.3 Anomalías mecánicas ......................82 8.8.4 Anomalías en cojinetes ......................83 8.8.5 Anomalías en la refrigeración por agua .................84 SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
- Página 8 Tabla 5-1 Resistencia de aislamiento del devanado a 40 °C ..............40 Tabla 6-1 Designaciones de bornes en el ejemplo 1U1-1................54 Tabla 6-2 Determinación de la sección del conductor de puesta a tierra............55 SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
- Página 9 Figura 6-1 Lazo de goteo..........................54 Figura 6-2 Conexión del neutro ........................57 Figura 9-1 Esquema de principio: Vista detallada del sensor de velocidad ..........93 Figura 9-2 Conexión eléctrica del sensor de velocidad ................95 SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
- Página 10 Índice SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 11: Introducción
La función "Documentación" le permite componer sus propios documentos a partir de los manuales de Product Support. Estas composiciones pueden completarse también con otros contenidos de Product Support, como FAQ o características. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 12 La función "Documentación" le permite componer su propia documentación de la instalación de forma eficaz. La "Documentación" compuesta en un idioma también puede editarse automáticamente en otro de los idiomas disponibles. La funcionalidad completa solo está a disposición de usuarios registrados. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 13: Consignas De Seguridad
3. Cerciorarse de la ausencia de tensión. 4. Poner a tierra y cortocircuitar. 5. Cubrir o delimitar las piezas bajo tensión. Tras finalizar los trabajos, deshaga las operaciones realizadas en orden inverso. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 14: Personal Cualificado
● Si deben retirarse cubiertas, primero desconecte la máquina y aíslela de la alimentación. Cumpla las "5 reglas de seguridad" (Página 13). ● No retire las cubiertas hasta que los elementos rotativos se hayan detenido completamente. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 15 ● Procure un servicio seguro de la máquina dentro de su instalación adoptando medidas reductoras del nivel acústico. Medidas reductoras del nivel acústico: – Tapas – Aislamientos acústicos – Protecciones auditivas SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 16: Trabajos En Máquinas Con Imanes Permanentes
● No realice mecanizados con desprendimiento de virutas en la máquina, p. ej., preparar taladros roscados. Las excepciones requieren la autorización escrita del fabricante. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 17: Dispositivos Sensibles A Las Cargas Electrostáticas
● Empaquete, almacene y transporte los componentes y módulos electrónicos únicamente en embalajes conductores, p. ej: – cajas de metal o cajas de plástico metalizado – espumas conductoras – papel de aluminio de uso doméstico SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 18: Inmunidad A Perturbaciones
Así evitará que se rebasen los valores límite según la norma IEC/ EN 61000-6-3 en el sistema de accionamiento, compuesto por máquina y convertidor. ● Tome las medidas de CEM pertinentes. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 19: Campos Electromagnéticos Durante El Funcionamiento De Instalaciones Eléctricas De Potencia
● Tenga en cuenta las normas de protección y seguridad nacionales. ● Está prohibido que las personas con marcapasos se encuentren en la proximidad de la máquina. ● No lleve consigo soportes de datos magnéticos o electrónicos. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 20 Consignas de seguridad 2.9 Campos electromagnéticos durante el funcionamiento de instalaciones eléctricas de potencia SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 21: Descripción
Emisión de ruidos IEC / EN 60034-9 Vibraciones mecánicas IEC / EN 60034-14 Tensiones normalizadas IEC IEC/DIN IEC 60038 Límites de vibraciones DIN ISO 10816-3 Consulte también Documentos de calidad (Página 109) SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 22: Figura 3-1 Esquema De Principio De La Placa De Características
⑲ Fuerza electromotriz Tensión nominal [V] ⑩ Peso del motor [tm] Figura 3-1 Esquema de principio de la placa de características Grado de protección La máquina tiene grado de protección IP55. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 23: Accionamiento
A petición del cliente puede haber montados o adosados diferentes dispositivos complementarios, como calefacción anticondensaciones para evitar la formación de agua de condensación o sondas térmicas, p. ej., para vigilar los cojinetes. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 24 Descripción SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 25: Preparación Para El Uso
Estos podrían diferir de las especificaciones del agua de refrigeración aquí mencionadas. Si se utiliza agua de refrigeración de la calidad prescrita, el sistema de refrigeración no necesita mantenimiento. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 26: Especificación Del Agua De Refrigeración
● Asegúrese de que el agua de condensación salga libremente. ● Adopte las medidas adecuadas para alcanzar la temperatura necesaria de entrada de agua de refrigeración. ● Como alternativa, puede secar el aire ambiente. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 27: Emisión De Ruidos
En caso de perturbaciones en la conexión eléctrica durante el servicio, pueden originarse pares excesivos en el entrehierro que podrían causar esfuerzos adicionales de torsión mecánica en el eje de transmisión. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 28: Transporte
● Antes de iniciar cualquier trabajo en la máquina, asegúrese de que la instalación esté asegurada de forma reglamentaria contra el giro involuntario del rotor. ● Si debe girar el rotor, asegúrese de que todas las fases estén puestas a tierra. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 29: Transporte Del Grupo De Máquinas
3. Vacíe el sistema de agua de refrigeración y sóplelo con cuidado. 4. Asegure el rotor. 5. Transporte y eleve siempre la máquina sujetándola sólo por los cáncamos, p. ej. por los escudos portacojinete. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 30: Elevación Y Transporte
● Transporte o eleve la máquina de acuerdo con la posición del centro de gravedad. Si el centro de gravedad no se sitúa centrado entre los puntos de fijación, sitúe el gancho de elevación por encima del centro de gravedad. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 31: Almacenamiento
Almacene las mercancías según el tipo de producto. ● Antes de guardar la mercancía, repare los daños del embalaje si ello es necesario para el correcto almacenamiento. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 32 ● Envuelva la máquina en una lámina: – Coloque un indicador de humedad dentro de la lámina. – Ponga producto desecante dentro de la lámina. – Embale la máquina herméticamente. ● Inspeccione la máquina periódicamente. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 33: Almacenamiento Prolongado
Si la máquina no está envuelta con una lámina de plástico: ● Prevea una ligera calefacción permanente para ella, p. ej., una calefacción anticondensaciones, si la hay. ● Asegure la circulación del aire en el almacén. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 34: Protección Del Sistema De Agua De Refrigeración
Si la tensión de conexión es demasiado alta se daña el sistema de aislamiento. Esto puede provocar daños generales en la máquina. ● Respete las tensiones de pico exigidas en las directivas mencionadas anteriormente. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 35: Reducción De Las Corrientes Por Cojinete
● Utilice filtros de modo común (núcleos de amortiguación) en la salida del convertidor. De la selección y el dimensionamiento se encarga el contacto de ventas en Siemens. ● Limite la subida de tensión utilizando filtros de salida. Los filtros de salida atenúan el contenido de armónicos en la tensión de salida. -
Página 36: Cojinetes Aislados En Caso De Alimentación Por Convertidor
● Si es necesario, diríjase al ServiceCenter. ① ④ Máquina accionada Cojinete aislado ② ⑤ Motor Taco adosado aislado ③ Acoplamiento Figura 4-1 Esquema de principio del accionamiento individual Consulte también Service and Support (Página 105) SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 37: Montaje
● En caso necesario, utilice elementos auxiliares apropiados donde poder encaramarse para realizar los trabajos de montaje en la máquina. ● No pise los cables ni las piezas complementarias durante el montaje. No utilice las piezas complementarias como medio para encaramarse. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 38: Preparación Del Montaje
Si la resistencia de aislamiento está por debajo del valor prescrito, tome las medidas oportunas para solucionarlo. Para poner en práctica las soluciones deberá, siempre que sea posible, volver a desmontarse y transportarse la máquina. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 39: Resistencia De Aislamiento E Índice De Polarización
1. Siga las especificaciones de las instrucciones de servicio del medidor de aislamiento utilizado. 2. Ponga a tierra otros devanados, sensores de temperatura del devanado integrados y, dado el caso, otros componentes integrados y adosados. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 40: Resistencia De Aislamiento Del Devanado A 40 °C
Resistencia de aislamiento corregida respecto a una temperatura de referencia de 40 °C · Coeficiente de temperatura (ver abajo) Resistencia de aislamiento medida para una temperatura de medida/ T en °C devanado SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 41 Evaluación (10 min) (1 min) ≥ 2 Aislamiento en buen estado < 2 En función del diagnóstico integral del aislamiento SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 42: Preparación De Las Superficies De Instalación
● Selección y montaje del acoplamiento ● Medición de la concentricidad y la planitud ● Posicionamiento de la máquina Si desconoce las medidas y operaciones necesarias para ello, diríjase al ServiceCenter (Página 105). SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 43: Revisión De Los Puntos De Eslingado
Las superficies metálicas desnudas mecanizadas de las partes de la máquina y las piezas pequeñas, como tornillos, pernos, cuñas, chavetas o pasadores de posicionamiento, están tratadas con un agente anticorrosivo. Retire cuidadosamente el agente anticorrosivo justo antes de iniciar el montaje. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 44: Resistencia A Choques Y Adaptación Del Eje
● La adaptación del eje debe tener juego y estar exenta de fuerzas axiales, p. ej. como dentado recto en el eje estriado. Consulte también Pares de apriete de las uniones roscadas (Página 107) SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 45: Montaje De Los Elementos De Transmisión
4. Fije el elemento de transmisión en las roscas axiales con tornillos adecuados (clase de resistencia 8.8). 5. Retire los pernos guía e introduzca los tornillos. Bloquee los tornillos para evitar que se aflojen. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 46: Elevación Y Transporte De La Máquina
● Transporte o eleve la máquina de acuerdo con la posición del centro de gravedad. Si el centro de gravedad no se sitúa centrado entre los puntos de fijación, sitúe el gancho de elevación por encima del centro de gravedad. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 47: Colocación De La Máquina
Se respeta el grado de protección de la máquina. Limpie el tapón periódicamente con aire comprimido, o cuando presente suciedad, para que el agua de condensación salga siempre libremente. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 48: Alineación Aproximada De La Máquina
Nota ServiceCenter Encargue el montaje necesario al ServiceCenter (Página 105) o solicite los servicios de personal de servicio autorizado por Siemens. 5.4.1 Selección de los tornillos de fijación ● Utilice tornillos de fijación con la clase de resistencia 8.8 según ISO 898-1 como mínimo, salvo indicación contraria. -
Página 49: Requisitos Para La Marcha Estable Y Sin Vibraciones
4. En caso necesario, gire la máquina hasta colocarla en la posición correcta, de manera que los orificios embridados queden centrados sobre los agujeros roscados. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 50: Fuerzas Axiales Y Radiales
(ver "Calidad del agua de refrigeración" (Página 25)). 4. Asegúrese de que esté disponible la cantidad correspondiente de agua de refrigeración (ver la placa de características (Página 21)). Caudal Caída de presión 45 l/min 1,6 bar SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 51: Cojinetes Aislados
En caso de contacto existe peligro de muerte, graves lesiones corporales y daños materiales por descarga eléctrica. ● No abra el puenteo del aislamiento del cojinete en el lado LA/DE durante el funcionamiento. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 52 Montaje 5.6 Cojinetes aislados SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 53: Conexión Eléctrica
● Los cables de conexión y, en particular, el conductor de protección deben tenderse en la caja de bornes libremente y de manera que se evite que el aislamiento pueda dañarse por rozamiento. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 54: Preparativos
Identificador para la asignación de polos en máquinas de polos conmutables, si procede. Un número bajo corresponde a una velocidad de giro baja. Caso especial para devanado dividido. Designación de fases U, V, W SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 55: Selección De Cables
En la carcasa del estátor, en el lugar marcado para la conexión del conductor de puesta a tierra, hay un tornillo de cabeza hexagonal con anillo elástico y arandela. Dicho tornillo es apto para conectar conductores multifilares con terminales o conductores planos con extremo adecuadamente conformado. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 56: Pares De Apriete De Tornillos (Terminal)
170 Nm Conexión del conductor de puesta a tierra en la caja de bornes En la caja de bornes, utilice los bornes de conexión marcados para el conductor de puesta a tierra. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 57: Entrada Y Tendido De Los Cables
Número de bornes principales 3 x 3 x M12 Sección por borne (máx.) 3 x 150 mm Intensidad por borne (máx.) 700 A ② Intensidad máxima admisible según IEC/EN 60204-1 o IEC/EN 60364-5-32 ② SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 58: Consulte También
El par de apriete para tuercas de contacto y tornillos de fijación depende del tamaño del tornillo, ver caso A en la tabla del capítulo Pares de apriete de las uniones roscadas (Página 107). SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 59: Utilización De Conductores De Aluminio
En el caso de las cajas de bornes del tipo 1XB7.. con pletinas de conexión de aluminio, también puede conectar cables de cobre con terminales de cobre. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 60: Uso De Cables Monofilares
Los puntos de contacto debajo de las cabezas de tornillo están desnudos y protegidos contra la corrosión. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 61: Finalización De Los Trabajos De Conexión
Los bornes de conexión son apropiados para conductores con una sección de hasta 4 mm SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 62: Selección De Cables
4. Pase los cables a través de los pasacables y la placa de entrada de cables, y conéctelos. 5. Monte la placa de entrada de cables. 6. Asegúrese de que esté garantizada la hermetización en las boquillas de los pasacables conforme al grado de protección. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 63: Conexión De La Sonda De Temperatura
Existe peligro de muerte, graves lesiones corporales y daños materiales. ● En los trabajos de montaje, asegúrese de que todas las conexiones equipotenciales conserven su eficacia. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 64: Actividades Finales
● Para conseguir una buena derivación de las corrientes de alta frecuencia, realice una conexión que cubra una amplia superficie creando un contacto de 360º en el convertidor y en el motor, p. ej. mediante pasacables con alta CEM en las entradas de cables. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 65: Alimentación Por Convertidor Con Baja Frecuencia De Impulsos
● Utilización de núcleos de hierro montados sobre el cable de conexión del motor en la salida del convertidor. Éstos sirven para reducir las proporciones en modo común. De la selección y el dimensionamiento se encarga el contacto de ventas en Siemens. ● Restricción del aumento de tensión mediante la aplicación de filtros de salida para amortiguar los armónicos en la tensión de salida... -
Página 66: Funcionamiento Con Convertidor (Variador) En Red Con Puesta A Tierra
Existe peligro de daños materiales. ● Instale un conductor de protección suficientemente dimensionado. ● Conecte el conductor de protección al borne de puesta a tierra dispuesto en la carcasa del motor. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 67: Puesta En Marcha
En caso de contacto existe peligro de muerte, graves lesiones corporales y daños materiales. ● Cuando trabaje en el sistema de accionamiento, evite todo movimiento de rotación del eje del motor. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 68: Comprobaciones Antes De La Puesta En Marcha
"H" (versión normal), esté reducida a aprox. el 60 % de su masa original. ● Asegure el extremo del eje no utilizado con cubiertas para impedir el contacto directo. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 69 Limite el debilitamiento de campo de acuerdo con la característica. Si conecta la máquina directamente a la red de suministro eléctrico, puede provocar su destrucción. La máquina debe alimentarse solo a través de un convertidor de frecuencia. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 70: Engrase De Los Rodamientos Antes De La Puesta En Marcha
Ajuste de la frecuencia de impulsos en el convertidor ● Ajuste la frecuencia de impulsos en servicio en el convertidor a 2,5 kHz como mínimo. De este modo se respetan los parámetros de máquina garantizados. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 71: Preparativos Para La Marcha De Prueba
● Vigile el tiempo de aceleración y el número de arranques sucesivos. ● Respete los límites y las condiciones de arranque mencionados en el catálogo o en la documentación del pedido. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 72: Medición De La Resistencia De Aislamiento Y El Índice De Polarización Para La Puesta En Marcha
En función de las respuestas, puede decidir sobre la puesta en marcha de la máquina o la realización de las medidas necesarias, como la limpieza o el secado del devanado: ● ¿Puede ponerse en marcha la máquina? ● ¿Deben adoptarse medidas de limpieza o secado? SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 73: Conexión De La Máquina
Durante el funcionamiento Para alarma = T + 5 K (máx. 115 °C) Para desconexión = T + 10 K (máx. 120 °C) T = temperatura en estado de estabilización (°C) SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 74: Valores De Ajuste Para La Vigilancia De La Temperatura (Termómetro De Ranura)
Desconexión de la máquina ● No desconecte la refrigeración por agua inmediatamente después de desconectar la máquina. Espere a que la máquina se haya enfriado. De esta forma evitará la acumulación de calor residual. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 75: Funcionamiento
Cumpla las "cinco reglas de seguridad". ● Mantenga las cajas de bornes siempre cerradas durante el funcionamiento. Las cajas de bornes sólo pueden estar abiertas con la máquina parada y desconectada. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 76 En caso de contacto existe peligro de muerte, graves lesiones corporales y daños materiales. ● Cuando trabaje en el sistema de accionamiento, evite todo movimiento de rotación del eje del motor. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
- Página 77 El sistema de agua de refrigeración puede llegar a reventar. Existe peligro de muerte, graves lesiones corporales y daños materiales. ● Conecte el suministro de agua de refrigeración sólo cuando la máquina esté fría. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 78: Conexión De La Máquina
Como alternativa, haga girar por lo menos el rotor. Si la máquina va a estar fuera de servicio durante más de 12 meses, adopte las medidas oportunas para la protección anticorrosiva, la conservación, el embalaje y el secado. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 79: Evitar Daños Por Congelación Y Corrosión En El Sistema De Refrigeración
Utilice la chaveta o el semiacoplamiento como punto de referencia. ● Tenga en cuenta en caso de nueva puesta en marcha la información en el capítulo "Puesta en marcha". Consulte también Puesta en marcha (Página 67) SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 80: Medición De La Resistencia De Aislamiento Tras Tiempo De Parada Prolongado
Si la máquina va a estar fuera de servicio durante más de seis meses, adopte las medidas oportunas para la conservación y el almacenamiento. En caso contrario pueden producirse daños materiales en la máquina. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 81: Nueva Puesta En Marcha De La Máquina
Anomalías eléctricas de las máquinas refrigeradas por agua Nota En caso de alimentar la máquina desde un convertidor de frecuencia, consulte las instrucciones de servicio del convertidor de frecuencia si se producen anomalías eléctricas. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 82: Anomalías Mecánicas
Rozan piezas giratorias Determine la causa y reajuste las piezas. Desequilibrio en el rotor Diríjase al centro de asistencia técnica. Rotor no concéntrico, eje doblado Diríjase al centro de asistencia técnica. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 83: Anomalías En Cojinetes
Puntos descascarillados en la vía de roda‐ dura Diríjase al ServiceCenter. Estrías de parada Juego de cojinete demasiado grande Desgaste mecánico de los elementos del cojinete * Solo en la ejecución especial SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 84: Anomalías En La Refrigeración Por Agua
Fugas en el sistema de refrigeración Contacte con el fabricante. Conexión de agua de refrigeración defec‐ Encuentre el punto no estanco y obtúrelo. tuosa SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 85: Mantenimiento Periódico
● Ponga la máquina fuera de servicio. ● Desconecte la máquina. Cumpla las "5 reglas de seguridad" (Página 13). ● Abra la caja de conexiones solo con la máquina parada y desconectada. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 86: Inspección En Caso De Anomalías
Las catástrofes naturales o las condiciones de funcionamiento extraordinarias como, p. ej., sobrecarga o cortocircuito, producen anomalías y pueden sobrecargar la máquina eléctrica o mecánicamente. Realice inmediatamente una inspección tras este tipo de anomalías. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 87: Primera Inspección Después Del Montaje O La Reparación
● Compruebe el estado del sistema de refrigeración con la máquina parada: – El sistema de refrigeración está en buen estado. – La caída de presión entre la entrada y la salida no ha aumentado considerablemente. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 88: Inspección General
Ello le permitirá obtener la siguiente información sobre el estado del aislamiento del devanado: ● ¿El aislamiento de la cabeza de la bobina presenta suciedad con capacidad conductiva? ● ¿El aislamiento del devanado muestra señales de humedad? SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 89: Rodamientos
No desarme el cojinete. No desmonte el rotor. Si fuera necesario desmontar el rotor del imán o sustituir un cojinete en el lugar de instalación de la máquina, diríjase al centro de asistencia técnica de Siemens (Página 105). ATENCIÓN Plazos distintos para reengrase e inspección Los plazos de reengrase necesarios para rodamientos no coinciden con los plazos de inspección y deben respetarse especialmente. -
Página 90: Reparación De Daños En La Pintura
Póngase en contacto con el ServiceCenter (Página 105) antes de reparar daños en la pintura. Recibirá información adicional sobre la correcta aplicación de la pintura y la reparación de los daños. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 91: Mantenimiento De Las Cajas De Bornes
● Si la máquina se usa dentro de la Unión Europea, siga los requisitos de la norma EN 50110-1 sobre el funcionamiento seguro de instalaciones eléctricas. Consulte también Consignas de seguridad (Página 13) SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 92: Preparación De Los Trabajos De Reparación
Service and Support (Página 105) 9.2.2 Cambio de cojinetes Se recomienda cambiar los rodamientos al cabo de aprox. 40.000 horas de operación y, en cualquier caso, al cabo de 10 años como máximo. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 93: Cambio Del Sensor De Velocidad
(Página 17) para evitar daños materiales. ¤ ¤Ł ¤Ø ¤Œ ① ③ Sensor de velocidad ② ④ Brazo de reacción Tapa del sensor de velocidad Figura 9-1 Esquema de principio: Vista detallada del sensor de velocidad SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 94 4. Afloje los tornillos del brazo de reacción para que este se destense y atorníllelos en cruz con un par de apriete de 0,6 Nm. 5. Realice la conexión eléctrica. 6. Atornille la tapa del sensor de velocidad. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 95: Conexión Del Sensor De Velocidad
Si la sustitución o la calibración del sensor de velocidad se realizan incorrectamente, pueden producirse fallos de funcionamiento en la máquina. El sensor de velocidad deberá ser sustituido y calibrado por el personal del servicio técnico de Siemens. De esta forma se garantiza un funcionamiento perfecto. - Página 96 Mantenimiento periódico 9.2 Reparación SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 97: Repuestos
Instrucciones sobre Spares on Web (http://support.automation.siemens.com/WW/news/es/ 25248626) Las piezas normalizadas habituales en el mercado pueden obtenerse de cualquier proveedor, siempre que coincidan totalmente en cuanto a tipo constructivo, dimensiones, clase de resistencia, etc. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 98 Sustituya los rodamientos solo por rodamientos idénticos. Si hay montados rodamientos aislados, utilice rodamientos aislados del mismo tipo como repuesto. De esta forma se evitan daños en los rodamientos por paso de corriente. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 99: Gestión De Residuos
0,1 %: ● N.º CAS 7439-92-1, plomo Basándonos en la información disponible actualmente, entendemos que esta sustancia no supone ningún riesgo dentro del uso reglamentario, incluida la eliminación. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 100: Preparación Del Desmontaje
● Corren especial peligro las personas que utilizan dispositivos médicos electrónicos o magnéticos como marcapasos, audífonos, implantes o similares. Estas personas necesitarán una autorización médica laboral. ● Tenga en cuenta las siguientes medidas. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 101: Eliminación De Los Imanes Permanentes
Si el rotor de imanes permanentes se desmonta de forma incorrecta, es posible que se produzcan lesiones corporales y daños materiales. El desmontaje solo puede realizarse en empresas de gestión de residuos y talleres autorizados. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... -
Página 102: Eliminación De Los Componentes
● Materiales aislantes ● Cables ● Chatarra electrónica Aditivos y sustancias químicas Separe los aditivos y las sustancias químicas para su eliminación, p. ej. en las categorías siguientes: ● Aceite ● Grasas SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 103 Tenga en cuenta las normas locales. ● La lámina del embalaje hermético es una hoja compuesta de aluminio. Puede dársele un uso térmico. Las láminas sucias deben ser eliminadas mediante la incineración de desechos. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
- Página 104 Gestión de residuos 11.7 Eliminación de los componentes SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 105: Service And Support
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/sc/ 4868) Siemens Support en todas partes La aplicación "Siemens Industry Online Support" le ofrece acceso en cual‐ quier momento y en cualquier lugar a más de 300.000 documentos sobre productos de Siemens Industry. La aplicación le ofrece asistencia, entre otros, en los siguientes campos de aplicación:... - Página 106 Service and Support SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 107: Datos Técnicos
Tabla B-1 Pares de apriete de uniones roscadas con una tolerancia de ±10% Caso 1080 1700 2600 4200 1200 2000 3100 4700 7500 SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 108 Los pares de apriete distintos de estos para las conexiones eléctricas y las uniones roscadas de componentes con juntas planas o piezas aisladoras adjuntas se indican en los correspondientes apartados y planos. SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 109: Documentos De Calidad
Documentos de calidad Encontrará documentos de calidad aquí: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13323/cert (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13323/cert) SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020... - Página 110 Documentos de calidad SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
-
Página 111: Índice Alfabético
Conexión de brida, 42 Sistema de refrigeración, 84 Conexión equipotencial, 63 Anomalías durante el funcionamiento, 76 Consignas de seguridad Aplicación "Siemens Industry Online Support", 105 Elementos rotativos, 14 Aplicación de la pintura, 90 Piezas bajo tensión, 14 Árbol de transmisión, 27... - Página 112 Inmunidad a perturbaciones, 18 Poner nuevamente en marcha, 81 Inspección Potencia frigorífica, 23 anomalías, 81, 86 Preparación del montaje, 38 Inspección general, 88 Presión de servicio, 51 Intensidad nominal, 22 presión del agua, 22 SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
- Página 113 Servicio técnico sobre el terreno, 105 Siemens Industry Online Support Aplicación, 105 Sistema de puesta a tierra, 35 Sistema de refrigeración anomalías, 84 Sobrevelocidad, 25 Sonda de temperatura conexión, 63 Spares on Web, 97 Suministro, 29 SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
- Página 114 Índice alfabético SIMOTICS T-1FW4 Heavy Duty 1FW4407-1KM81-1BC0-Z Instrucciones de servicio 04/2020...
- Página 116 Further Information www.siemens.com/drives Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA...