Avant-Propos; Normes Generales De Securite; Déplacement; Stockage Et Élimination - Tornado 99790 Manual De Operaciones Y Mantenimiento

AVANT-PROPOS

Nous vous remercions pour avoir choisi notre
machine. Cette machine est une autolaveuse qui
vient utilisée pour le nettoyage industriel et civil
pour tout type de revêtement. Durant sa
translation, l'action combinée des brosses et de la
solution détergent enlève la salissure qui vient
récupérée avec le groupe d'aspiration arrière, en
permettant un séchage parfait et immédiat du sol.
La machine doit être utilisée seulement dans ce but.
Elle fournie les meilleures performances si elle est
utilisée correctement et maintenue efficacement.
Nous vous prions de bien vouloir lire cette brochure
d'instruction pour la mise en route et l'entretien de
votre machine.
En cas de nécessité, notre service d'assistance est à
disposition pour tout conseil ou intervention.

NORMES GENERALES DE SECURITE

Les normes indiquées doivent
scrupuleusement pour éviter des dommages pour
l'opérateur et la machine.
− Lire avec attention les étiquettes sur la machine.
Ne pas les effacer et
immédiatement en cas d'altération.
− ATTENTION: La machine doit être utilisée
exclusivement par du personnel autorisé et
informé sur l'utilisation.
− ATTENTION: Ne pas utiliser la machine sur des
surfaces ayant une pente supérieure à celle
indiquée sur la plaque signalétique.
− ATTENTION: La machine n'est pas destinée pour
être utilisée par des personnes, enfants compris,
lesquelles capacités physiques, sensorielles ou
mentales soient réduites, ou bien avec un
manque d'expérience ou de connaissance, à
moins qu'elles auraient pu bénéficier, par
l'intermédiation d'une personne responsable du
leur sûreté, d'une surveillance ou des instructions
concernant l'utilisation.
− Pendant le fonctionnement de la machine, faire
attention aux autres personnes et surtout aux
enfants.
− Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine.
− Les enfants ne peuvent pas effectuer le
nettoyage et l'entretien de machine.
DEPLACEMENT
− Ne pas monter de rayonnage ou d'échafaudage
lorsqu'il y a des risques de chute d'objets.
− Quand la machine est dans une position de
garage, enlever la clef et enclencher le frein de
stationnement.
− Ne pas utiliser la machine comme moyen de
transport.
− Adapter la vitesse d'utilisation aux conditions
d'adhérence: en particulier, ralentir avant
d'affronter des virages serrés.
STOCKAGE ET ELIMINATION
− Température de stockage: entre 0°C et +55°C
(32°F et 131°F).
− Bonne température d'utilisation: entre 0°C et
+40°C (32°F et 104°F).
− L'humidité ne doit pas excéder 95%.
− Pourvoir à l'élimination des pièces consommables
en suivant scrupuleusement les normes des lois
en vigueur.
Quand votre machine est à l'arrêt, prévoir
d'éliminer dans les conteneurs spéciaux l'huile, les
batteries et les composants électroniques en
prenant en compte que la machine est fabriquée,
où possible, avec des matériaux recyclables.

UTILISATION CORRECTE

− Ne pas utiliser la machine sur des surfaces
humides de liquides ou poussières inflammables
(par exemple hydrocarbures, cendres ou suie).
− En cas d'incendie utiliser un extincteur à poudre.
Ne pas utiliser d'eau.
− Ne pas utiliser la machine en atmosphère
explosive.
− La machine est utilisée pour des opérations de
nettoyage et d'aspiration. Les autres opérations
devront être effectuées dans des zones interdits
au personnel non autorisé et l'opérateur doit
mettre chaussures appropriées.
− Signaler de façon visible les endroits où le sol est
humide.
− Ne pas mélanger des détergents différents pour
éviter des dégagements gazeux.
− Eviter de laisser tourner les brosses lorsque la
machine est à l'arrêt pour ne pas abîmer le sol.

ENTRETIEN

− En cas d'anomalies dans le fonctionnement de la
machine, s'assurer qu'elles ne dépendent pas
d'une manquée d'entretien ordinaire. Dans le cas
contraire, appeler le service après-vente autorisé.
− Pour réaliser les intervention de nettoyage et/ou
de manutention,
électrique de la machine.
− En cas de remplacement de pièces, commander
les pièces ORIGINALES au distributeur et/ou
revendeur autorisé.
− Utiliser seulement des brosses ORIGINALES
indiquées
CONSEILLÉES".
− Ne pas enlever les protections qui réclament des
outils pour les déplacer.
− Ne pas laver la machine à grand jets ou avec une
haute pression ou avec des produits corrosifs.
− Toutes les 200 heures de travail, faire procéder à
être suivies un contrôle par un centre d'assistance autorisé.
− Avant d'utiliser la machine, vérifier que tous
panneaux et carters soient positionnés suivant
les indications de ce manuel.
− Rétablir toutes les connexions électriques après
les remplacer
n'importe quelle intervention d'entretien.

AVANT DE L'UTILISATION

DEPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE
La machine est fournie avec un emballage
spécifique prévu pour le déplacement avec des
chariots à fourches. Le poids total est de:
version 85: 620kg (1367 lbs.)
version 100: 650kg (1433 lbs.)
version 100 avec brosse latérale: 690kg (1521 lbs.)
Les dimensions de l'emballage sont:
Base: 213 cm x 115 cm (84" x 45")
Hauteur: 165 cm (65")
Ne pas étager des autres emballages.
DEBALLAGE DE LA MACHINE
1. Enlever l'emballage extérieur.
2. Faire descendre la machine de la palette en la
poussant dans le sens inverse de la marche,
comme indiquée dans la figure, en évitant tous
chocs violents aux pièces mécaniques.
3. Conserver la palette pour une éventuelle
nécessité de transport.
ACCES AU COMPARTIMENT DES BATTERIES
1. Amener la machine sur une surface plate.
2. Tourner antérieurement la plate-forme du siège
jusqu'à quand le levier la bloque.
3. Après avoir terminé toutes interventions, pour
fermer le compartiment des batteries et avoir
débloqué le levier, repositionner la plate-forme
du siège.
INSTALLATION DES BATTERIES ET REGLAGE DU
TYPE BATTERIE
La machine réclame l'utilisation des batteries
connectées en série ou des éléments du type DIN
groupés et connectés en série pour un total de 36
Volt, logées dans le compartiment prévu sous la
stopper l'alimentation
dans le paragraphe "BROSSES
26
plate-forme du siège et doivent être déplacées avec
des moyens de levage appropriés (tant pour le
poids, d'évaluer en fonction des batteries choisies,
que pour le système d'accrochage).
Les batteries doivent en outre répondre aux
demandes de la Norme CEI 21-5.
La machine et sa plaque des batteries prévoient
l'utilisation des batteries traditionnelles au plomb.
VERIFIER LE REGLAGE DE LA PLAQUE (voir
paragraphe "INDICATEUR NIVEAU DE CHARGE DES
BATTERIES").
Dans le cas d'un montage de batteries au GEL, il est
nécessaire d'effectuer le réglage de la plaque
électronique. Nous vous prions de bien vouloir
appeler le service d'assistance technique autorisé.
Pour l'entretien et la recharge des batteries, il est
indispensable de se conformer scrupuleusement aux
instructions du constructeur
représentant. Toutes les opérations d'installation et
d'entretien doivent être réalisées par du personnel
qualifié, en utilisant des dispositifs de protection
appropriés.
Pour l'installation des batteries il est nécessaire
d'accéder au compartiment des batteries comme
indiqué dans le paragraphe
COMPARTIMENT DES BATTERIES").
1. Positionner les batteries dans son logement.
2. Connecter les bornes en respectant les
polarités et en faisant attention de ne pas
mettre en court-circuit les batteries avec des
outils.

MONTAGE DU ROLLBAR

Le support du clignoteur n'est pas monté si la
machine vient emballée.
Procéder comme suivant:
1. Enlever les quatre vis (1) de fixage du rollbar.
2. Positionner le rollbar dans les sièges (2) sur le
réservoir.
3. Fermer les vis en les repassant dans les trous
correspondant prévus sur le rollbar.
4. Compléter le montage en connectant les
connecteurs (3) pour alimenter le clignoteur.

CHARGEUR DES BATTERIES

S'assurer que le chargeur des batteries soit adapté
aux batteries installées pour la capacité ainsi que
pour le type (plomb/acide ou GEL et équivalentes).
Dans le sac qui contient le livret d'emploi et
d'entretien, on vous fourni
d'accouplement pour le chargeur des batteries. Ce
connecteur doit être monté sur les câbles de votre
chargeur en suivant les instructions fournies du
constructeur du chargeur.

RECHARGE DES BATTERIES

1. Insérer le connecteur (3) du chargeur des
batteries dans le connecteur des batteries (1).
2. Procéder à la recharge.
ou de son
"ACCES AU
le connecteur