Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONTENIDO
1
2
Diseño
2.1
de aire comprimido BD 96-Q
con sistema Quick-Fill
2.2
Componentes del sistema Quick-Fill
3
3.1
Equipo de protección respiratoria
3.2
3.3
4
5
6
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
Conectores y acoples del Quick-Fill
8
El equipo descrito en estas instrucciones de uso
cumple con la Directiva CEE/89/686.
¡ AVISO!
Como cualquier equipo complejo, este producto
cumplirá con la función para la que ha sido diseñado
solamente si se utiliza y mantiene de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Este manual debe leerse
cuidadosamente por todas aquellas personas que
tengan o vayan a tener la responsabilidad de utilizar o
mantener el producto.
Las garantías ofrecidas por MSA/AUER referentes al
producto no serán válidas si el producto no se utiliza y
mantiene de acuerdo con las instrucciones de este
manual.
Rogamos se proteja a sí mismo y a sus empleados
siguiéndolas estrictamente.
Antes de elegir y utilizar este producto es necesario
determinar si este artículo es el adecuado para la
aplicación a que se destina. La selección y uso del
equipo caen fuera del control de MSA/AUER. Por lo
tanto, la responsabilidad de MSA/AUER queda limitada
a la calidad constante de este producto.
Lo anterior no modifica las garantías y condiciones de
venta y entrega por parte de MSA/AUER.
12
1
Uso
12
El equipo base BD Compact puede combinarse con los
siguientes reguladores, a elección:
12
El sistema Quick-Fill de MSA/AUER permite la recarga
de las botellas de aire comprimido sin necesidad de qui-
tarse el equipo de protección respiratoria. Los equipos
12
dotados del sistema Quick-Fill pueden conectarse a un
12
botellón industrial o batería de botellas mediante un
acoplamiento de alta presión y la botella del equipo
13
puede recargarse en pocos segundos, sin que el usua-
rio se quite el equipo. El funcionamiento del equipo de
13
protección respiratoria no experimenta cambio alguno,
13
permanece dentro de la norma EN 137.
13
El sistema Quick-Fill está diseñado únicamente para
equipos a 300 bar.
14
Todas las conexiones de las botellas están dotadas de
un acoplamiento de llenado para 300 bar según DIN
14
477, aparatado 5, Edición 02/90, para evitar que de
modo fortuito pudieran aplicarse a botellas de 200 y el
14
consiguiente peligro de excesiva presión.
14
2
Diseño
14
14
2.1
Equipo de protección respiratoria de aire
14
comprimido BD 96-Q con sistema Quick-Fill
14
(ref. nº 4075-705/-706/-707/-708)
14
Los equipos de protección respiratoria de MSA/AUER
BD 96-Q / BD 96-S-Q/ BD 96-Z-Q / BD 96 S-Z-Q van
14
provistos permanentemente de un dispositivo adicional
de conexión de alta presión para el sistema Quick-Fill de
MSA/AUER. El extremo libre de la línea de alta presión
con la conexión de Quick-Fill se lleva en el cinturón del
equipo sujeto en un alojamiento adecuado (Fig. 1).
Esta versión (ref. nº 4075-997) puede incorporarse
posteriormente en todos los reductores de presión de
300 bar de los siguientes equipos de las series:
• BD 96/N/AE/AS
• BD 96-S/N/AE/AS
• BD 96-Z/N/AE/AS
• BD 96-S-Z/N/AE/AS
2.2
Componentes del sistema Quick-Fill
Para poderse conectar a una fuente de suministro de
aire se necesitan los siguientes elementos:
autónomo con latiguillo y enchufe Quick-Fill, un adapta-
dor de recarga Q (conexión roscada de alta presión nº
50, según DIN 477, Apartado 5, nº referencia 4075-971)
y una línea de recarga provista de acoplamientos de
empalme rápido (nº ref. 4075-929).
Fig. 1
equipo
Publicidad
Tabla de contenido
