Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ayuda en caso de Emergencia
En situación de rescate puede ayudarse rápidamente al
usuario de un equipo que vaya dotado de un sistema
Quick-Fill.Caso de que una persona no haya podido
retirarse a tiempo y su reserva de aire esté agotándose,
una segunda persona con una botella adicional total-
mente llena puede ayudarle rápidamente. Tan sólo es
necesario conectar esta botella de aire comprimido, que
va equipada con el adaptador Q, a la línea de recarga
del equipo de la persona a rescatar. Una vez se hayan
igualado las presiones puede interrumpirse la conexión.
Si se utilizan botellas de igual tamaño, la persona a
socorrer tendrá una botella por lo menos medio llena. Si
no se efectúa el desacoplamiento de la conexión, la
persona socorrida dispondrá del contenido total de aire
de la nueva botella. Desde luego, también es posible
prestar ayuda sin la tercera botella adicional si ambos
equipos van dotados del sistema Quick-Fill y disponen
de una línea Quick-Fill de recarga.
4
Almacenado
Todos los componentes del Sistema Quick-Fill deben
guardarse despresurizados, secos, limpios y protegidos
contra los rayos directos del sol.
5
Averías
Cuando la temperatura ambiental es muy baja y debido
al frío generado por la alta expansión del aire com-
primido, pueden producirse fugas ocasionales al des-
conectar los acoplamientos del Quick-Fill. En este caso,
la fuga en los conectores puede obviarse poniendo el
tapón protector, o bien volviendo a acoplar el conector
a la manguera de recarga. Si, debido a la resistencia de
la presión remanente, la fuerza requerida fuera excesiva,
cerrar el grifo de la botella durante unos momentos,
pulsar sobre el tapón o bien conectar el acoplamiento a
la manguera y volver a abrir el grifo de la botella.
Si se producen fugas en temperaturas de ambiente
normal o si, por cualquier otra razón, no se puede ase-
gurar un funcionamiento correcto, los componentes
afectados deben ser sustituidos inmediatamente por un
servicio técnico autorizado.
6
Consejos de Seguridad
• El Sistema Quick-Fill sólo debe utilizarlo personal
cualificado y experto, después de leer cuidadosa-
mente estas Instrucciones de Uso.
• El usuario de un equipo cuyo avisador acústico de
reserva de aire se ha activado no debe ceder ningún
aire de su botella. En tal caso, su reserva se vería drá-
sticamente reducida y, en consecuencia, el tiempo
para su retirada, poniendo en peligro su propia vida.
• Los acoplamientos Quick-Fill no deben engrasarse
en absoluto. Debe evitarse que entren en contacto
con grasas y otros productos químicos.
• Si están desconectados, los acoplamientos deben
cerrarse con los correspondientes tapones de pro-
tección para evitar que puedan entrar cuerpos
extraños.
• Las líneas Quick-Fill y sus accesorios están diseña-
dos para un llenado rápido de botellas de aire com-
primido con aire respirable según la EN 132. Deben
extremarse las precauciones para no sobrepasar los
límites máximos permisibles del contenido de aceite
(≈0.3 mg/m
3
) y la humedad en el aire suministrado.
• Al enfriarse el aire que se ha calentado por el proce-
so de llenado rápido, disminuye algo su volumen y,
en consecuencia, su cantidad y duración (máx. 10%
en el peor de los casos).
• Si durante el proceso de rellenado se detecta una
fuga, debe pararse la operación.
14
7
Comprobaciones periódicas
7.1
Líneas de alta presión del sistema Quick-Fill
La normativa alemana (TRG 402, 9.90) establece que los
manuales de uso impongan una revisión de las líneas
flexibles para comprobar su buen funcionamiento por lo
menos cada 12 meses, a efectuar por el fabricante o
bien un experto del servicio de recarga. Estas compro-
baciones incluyen lo siguiente:
Inspección visual de su estado exterior y en tanto sea
posible también de su interior.
Una prueba de presión hasta el doble de la presión
máxima de funcionamiento.
7.1.1
Inspección visual
En caso de mal estado por el calor, productos químicos,
impactos mecánicos o similares, los componentes afec-
tados deben sustituirse inmediatamente por un centro
de servicio autorizado.
7.1.2
Prueba de presión
La prueba de presión se realiza con agua a una presión
de 600 bar, mantenida por lo menos durante 10 minu-
tos. Finalizada la prueba, hacerse pasar air respirable
por su interior y secarse cuidadosamente.
¡Atención!
La prueba con agua debe efectuarse con las
mangueras desconectadas y, además, desprovistas
de sus acoplamientos respectivos, incluso del
reductor de presión. ¡Los conectores y reductores
de presión no deben en ningún caso llenarse de
agua! El montaje y desmontaje de los acoplamientos
y mangueras sólo debe realizarlo un especialista con
formación en el mantenimiento de equipos y siguien-
do las instrucciones del manual del equipo base.
7.1.3
Protocolo de pruebas
El especialista del servicio debe preparar un protocolo
de las pruebas. Este protocolo debe incluir lo siguiente:
1. Fecha de la prueba.
2. Nombre del especialista.
3. Tipo y datos de la manguera de recarga (por ej.:
número de serie del reductor de presión y fecha de
fabricación de la manguera).
4. Elemento de la prueba (tipo de medio utilizado para
la prueba).
5. Descripción del método de prueba.
6. Anomalías encontradas y medidas correctoras adop-
tadas.
El protocolo debe conservarse en un archivo.
7.2
Conectores y acopladores del Quick-Fill
Durante el curso de estas pruebas los conectores y
acopladores del Sistema Quick-Fill también deberían
someterse a unas pruebas de funcionamiento y herme-
ticidad. Estas pruebas deben realizarse únicamente con
aire y a una presión de funcionamiento de 300 bar.
Después de la prueba de la manguera, a 600 bar, se
recomienda efectuar una prueba de hermeticidad del
sistema completo, una vez ensamblados, de nuevo,
todos los elementos, incluidas obviamente las manguer-
as correspondientes.
8
Información para pedidos
Descripción
Equipo autónomo de aire comprimido,
equipo base 96-Q
equipo base 96-S-Q
equipo base 96-Z-Q
equipo base 96-S-Z-Q
Línea de recarga Q (1 mt.)
Conector de llenado Q (conjunto provisto
de manómetro y válvula de no-retorno)
Kit de transformación Quick-Fill
Nº de Referencia
4075-705
4075-706
4075-707
4075-708
4075-929
4075-971
4075-997
Publicidad
Tabla de contenido
