Visuel Kontrol - MSA AUER BD 96 Manual Del Usuario

Hjælp i nødstilfælde
I redningssituationer kan en bruger hvis trykflaske-
apparat er udstyret med Quick-Fill systemet hurtigt blive
hjulpet.
Hvis en person hindres i at trække sig tilbage i rette tid
og hans luftforsyning er ved at slippe op, kan en anden
person med en fyldt trykflaske komme til undsætning.
Den fyldte trykflaske, som er udstyret med en
påfyldningstilslutning Q, skal blot forbindes til påfyld-
ningsslangen på det apparat, som bæres af den
nødstedte person.
Forbindelsen kan frakobles efter udligning af trykket.
Hvis der anvendes trykflasker af samme størrelse, har
personen i det mindste en halvfyldt flaske.
Hvis forbindelsen forbliver tilkoblet, er den totale luftfor-
syning i den nye trykflaske til rådighed for den person,
som blev hindret i at trække sig tilbage.
Det er naturligvis også muligt at yde assistance uden
ekstra trykflaske, hvis begge apparater er udstyret med
Quick-Fill systemet og de har en påfyldningsslange.
4 Opbevaring
Alle Quick-Fill systemets komponenter skal opbevares
trykløse, tørre, rene og beskyttede mod direkte sollys.
5 Funktionsfejl
På grund af den stærke ekspansionskulde kan der efter
frakobling ved lave omgivelsestemperaturer i sjældne til-
fælde opstå utætheder på Quick-Fill koblingen. I så fald
kan man tætne koblingen med beskyttelseshætten eller
ved fornyet tilkobling af påfyldningsslangen. Kræves der
for megen kraft på grund af højt modtryk, lukkes flaske-
ventilen kortvarigt, beskyttelseshætten eller påfyld-
ningsslangen sættes på, og flasken åbnes igen.
Hvis der også opstår utætheder ved stuetemperatur,
eller hvis korrekt funktion ikke længere kan garanteres,
skal de pågældende komponenter omgående udskiftes
på et autoriseret værksted for åndedrætsværn.
6 Sikkerhedsanvisninger
• Quick-Fill systemet må kun anvendes af kvalificeret,
uddannet personale, der nøje har læst denne brugs-
anvisning.
• En bruger, hvis advarselssignal allerede er aktiveret,
må ikke længere afgive åndingsluft, da hans tilbage-
trækningstid ellers afkortes drastsk og han dermed
bringer sig selv i livsfare.
• Quick-Fill koblingerne må ikke smøres. Kontakt med
olie, fedt og andre kemikalier skal undgås.
• I frakoblet tilstand skal beskyttelseshætterne altid
sættes på koblingerne for at hindre indtrængen af
fremmedlegemer.
• Quick-Fill slanger og fittings er konstrueret til hurtig
påfyldning af trykflasker med åndingsluft iht. DIN 132.
Det er især vigtigt, at luftens tilladte olieindhold
(≈ 0,3 mg/m 3 ) samt vandindhold ikke overskrides.
• Under Quick-Fill påfyldning opvarmes luften af kom-
pressionen. Når luften afkøles, forekommer der
ubetydelige tab af luftmængde hhv. anvendelsestid
(i værste fald ca. 10 %).
• Hvis der under påfyldning opstår en utæthed, skal
påfyldningen straks standses.
20
7 Periodiske kontroleftersyn
7.1 Quick-Fill systemets højtryksslanger
I henhold til tyske forskrifter (TRG 402, 9.90) skal
fleksible slangers driftssikre tilstand kontrolleres efter
behov, dog mindst en gang om året. Kontrollen skal
foretages af producenten eller af en ekspert i
påfyldningscentret og omfatter følgende:
1. Visuel kontrol af den udvendige side og så vidt muligt
også af den indvendige side.
2. Trykprøvning med det dobbelte af det højeste
driftstryk.
7.1.1

Visuel kontrol

Hvis den udvendige side er synligt beskadiget af varme,
kemikalier, mekanisk påvirkning eller lignende, skal de
pågældende komponenter straks udskiftes på et autori-
seret værksted for åndedrætsværn.
7.1.2 Trykprøvning
Trykprøvningen foretages med vand ved et tryk på 600
bar. Prøvetrykket skal opretholdes i mindst 10 minutter.
Efter prøvningen skal slangen blæses ud med åndings-
luft og tørres omhyggeligt.
OBS!
Inden trykprøvning med vand skal slangerne demon-
teres fra koblingerne hhv. reduktionsventilen.
Koblinger og reduktionsventiler må under ingen
omstændigheder fyldes med vand.
Demontering og montering af koblinger og slanger
må kun foretages af uddannede serviceteknikere i
henhold til brugsanvisningen for basisapparatet.
7.1.3 Analyserapport
Eksperten på påfyldningscentret skal udfærdige en ana-
lyserapport om prøverne.
Analyserapporten skal indeholde følgende:
1. Dato for prøven.
2. Ekspertens navn.
3. Type og betegnelse for påfyldningsslangen (f.eks.
reduktionsventilens serienummer og slangens frem-
stillingsdato).
4. Prøvemiddel
5. Beskrivelse af prøvemetode.
6. Fundne fejl og mangler samt forslag til afhjælpning af
disse.
Analyserapporten skal arkiveres.
7.2 Quick-Fill koblinger og indstiksnipler
Under disse prøver skal der også foretages funktions-
og tæthedskontrol af Quick-Fill systemets koblinger og
indstiksnipler. Sådanne prøver må kun foretages med
luft og et driftstryk på 300 bar. Det anbefales at foretage
tæthedskontrol af hele systemet inklusive slanger efter
kontrol af slangerne ved 600 bar.
8 Oplysninger ved bestilling
Betegnelse
Trykflaskeapparat,
basisapparat 96-Q
basisapparat 96-S-Q
basisapparat 96-Z-Q
basisapparat 96-S-Z-Q
Slange Q (1 m)
Påfyldningstilslutning Q
med manometer
og kontraventil
Ekstra sæt Quick-Fill
ArSiMa Varenummer
82145 4075-705
82146 4075-706
82147 4075-707
82148 4075-708
82180 4075-929
82181 4075-971
4075-997