Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Innehållsförteckning
1
Användning
2
Konstruktion
2.1
Tryckluftsapparat BD 96-Q
med Quick-Fill systemet
2.2
Komponenter till Quick-Fill systemet
3
3.1
3.2
3.3
4
5
6
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
8
Utrustningen som beskrivs i denna bruksanvisning
uppfyller direktivet 89/686/EEC.
Observera!
Liksom all annan utrustning av komplex karaktär, funge-
rar denna produkt tillfredsställande endast om produk-
ten används och underhålls i enlighet med instruktioner-
na i denna bruksanvisning. Denna bruksanvisning måste
genomläsas noggrant av alla personer som har eller
kommer att ha ansvar för användning och/eller underhåll
av denna produkt.
Garantin, utfärdad av TEGMA/AUERGESELLSCHAFT/
MSA med hänsyn till produkten, förfaller om produkten
inte används eller underhålls enligt instruktionerna i
denna bruksanvisning. Vi ber Dig för Din egen och Dina
arbetskamraters skull att följa denna instruktion.
Innan val och användning av denna produkt är det av
största vikt att fastställa om denna produkt är lämplig för
den tänkta användningen. För val och insats av produk-
ten ansvarar inte TEGMA/AUERGESELLSCHAFT/MSA
utan användaren själv. Vårt ansvar hänförs endast till
produktens kvalitet.
Försäljning- och leveransvillkor berörs ej av det ovan
nämnda.
1
Användning
15
Med AUER/MSA Quick-Fill system kan man återfylla
tryckluftsflaskorna utan att behöva ta av tryckluftsappa-
15
raten. Tryckluftsapparat utrustad med Quick-Fill system
kan kopplas till en enkel kaskadflaska eller ett kaskad-
15
flaskesystem via en högtryckskoppling och flaskan kan
15
återfyllas inom kort tid direkt på apparatens användare.
Funktionen på tryckluftsapparaten enligt EN 137 förblir
16
oförändrad.
16
Quick-Fill systemet är konstruerad endast för 300
16
bar tryckluftsapparat.
16
Alla flaskanslutningar är utrustade med en 300 bar
påfyllnadsstuts enligt DIN 477
17
Part 5 Edition 02/90, för att säkert hindra oavsiktlig
överfyllning av 200 bar tryckluftsflaskor.
17
17
2
Konstruktion
17
17
2.1
Tryckluftsapparat BD 96-Q
17
(art.nr. 4075-705/-706/-707/-708)
17
17
AUER/MSA tryckluftsapparat BD 96-Q/BD 96-S-Q/BD
17
96-Z-Q/BD 96-S-Z-Q är utrustad med en permanent
installerad tilläggshögtrycksanslutning till AUER/MSA
17
Quick-Fill systemet. Den fria ändan av högtrycksslangen
med Quick-Fill pluggen är monterad på midjebältet med
en slanghållare (Fig. 1).
Denna version (art.nr. 4075-997) passar till alla 300 bar
tryckregulator till följande tryckluftsapparater med serie:
• BD 96/N/AE/AS
• BD 96-S/N/AE/AS
• BD 96-Z/N/AE/AS
2.2
Komponenter till Quick-Fill systemet
För att ansluta till en tryckluftskälla behövs följande:
tryckluftsapparat med Quick-Fill plugg, en fyllningsans-
lutning Q (anslutning till reduceringsventil nr. 50 enligt
DIN 477 Part 5, art.nr. 4075-971) och en fyllningsslang
med kopplingar (art.nr. 4075-929).
Fyllningsslangen har en längd av ung. 1 m och används
för att ansluta trycklufts-apparaten till tryckluftskällan
(kaskadflaskan).
Det är också möjligt att lätt koppla högtryckspluggsans-
lutningar vid ett driftstryck av 300 bar (Fig. 2 och 3).
Kopplingarna är säkerhetskopplingar. Koppling, fyllning
och frånkoppling även under andning, påverkar inte
funktionen av tryckluftsapparaten.
Fig. 1
15
Publicidad
Tabla de contenido
