marklin PA-1 Manual De Instrucciones página 33

Bruitages en exploitation Digital avec
la Control-Unit 6021
Régulateur sur «0»: Première pression sur la touche f1:
bruitage activé. La diode lumineuse rouge au-dessus
de la touche f1 s'allume sur le régulateur. Le bruit de
mise en marche du moteur se fait entendre. Ensuite
vient le bruit du moteur au ralenti.
Régulateur tourné vers la droite: Le bruit typique du
démarrage se fait d'abord entendre. Ensuite, vient le
bruit de la marche synchronisé avec la vitesse.
Régulateur tourné vers la gauche jusqu'à la butée «0»:
Le bruit se modifie progressivement pour se réduire
au bruit du moteur au ralenti.
Une nouvelle pression sur la touche f1:
le bruiteur est désactivé. La diode lumineuse au-
dessus de la touche f1 s'éteint sur le régulateur.
ON
1 2 3 4
6021
Geluidselektronica in digitaalbedrijf met de
Control-Unit 6021
Rijregelaar staat op "0". Eerste keer indrukken van
de functietoets f1: de geluidselektronica wordt inge-
schakeld. De LED boven de toets f1 op de rijregelaar
licht op. Eerst wordt het geluid van starten weerge-
geven. Daarna volgt het geluid van een stationeer
draaiende motor.
Rijregelaar naar rechts draaien: als eerste wordt het
geluid van het optrekken weergegeven. Daarna wordt
het geluid weergegeven dat past bij de snelheid.
Rijregelaar naar links draaien tot rijstand "0":
het geluid verandert weer tot aan het geluid van een
stationeer draaiende motor.
Nogmaals indrukken van de toets f1:
het geluid wordt uitgeschakeld. De LED boven de
toets f1 op de rijregelaar dooft.
80
f3
control unit
6021
33