marklin PA-1 Manual De Instrucciones página 37

Funciones suplementarias en funcionamiento
Digital con el Control-Unit 6021
función f2: ruido de una campana.
Condición: f3 debe estar apagado.
función f3: ruido de una bocina.
Condición: f2 apagado.
Simultáneamente se enciende con la función f3 el
intermitente (Marslight) en el frente de la locomotora.
función f4: minimizar el arranque y frenado progresivo.
Al mismo tiempo se enciende el ruido del freno
dinámico. Este ruido, al igual que en la realidad,
solo se percibe a velocidades elevadas.
Ulteriori funzioni nell'esercizio Digital con
la Control-Unit 6021
function f2: suono di una campana di segnalazione.
Condizione preliminare: f3 è disattivata.
function f3: suono di una tromba di segnalazione.
Condizione preliminare: f2 è disattivata. Simultanea-
mente, con la funzione f3 viene attivato il fanale lam-
peggiante (Marslight) sul frontale della locomotiva.
function f4: riduzione al minimo del ritardo di avvia-
mento e frenatura impostato. In parallelo viene attivato
il rumore della frenatura dinamica. Tuttavia questo
rumore, come nel caso del prototipo, è udibile sol-
tanto in presenza di velocità alquanto elevate.
Extrafunktioner vid digital drift
med Control-Unit 6021
function f2: Ljudet för signalklockan.
Förutsättning: f3 är avstängt.
function f3: Ljudet för signalhornet.
Förutsättning: f2 är avstängt.
Samtidigt tänds med funktion f3 blinkljuset
(Marslight) på lokets framsida.
function f4: Minimering av inställd acceleration och
bromsfördröjning. Parallellt kopplas ljudet för den
dynamiska bromsen på. Detta ljud kan dock, som
på förebilden, endast höras vid högre hastigheter.
Yderligere funktioner ved Digital-drift
med Control-Unit 6021
funktion f2: Lyden af en signalklokke.
Forudsætning: f3 er koblet fra.
funktion f3: Lyden af et signalhorn.
Forudsætning: f2 er koblet fra.
Med funktionen f3 tændes samtidigt blinklyset
(Marslight) forrest på lokomotivet.
funktion f4: Minimering af den indstillede opstart-
og bremseforsinkelse. Parallelt med dette tændes
lyden af den dynamiske bremse. Denne lyd kan
dog ligesom på forbilledet kun høres ved højere
hastigheder.
37