marklin 86 Serie Manual De Instrucciones página 16

Schaltsequenz des Fahrtrichtungswechsels
und der TELEX-Kupplung:
Erster Umschaltimpuls:
Fahrtrichtungswechsel, TELEX aus
Zweiter Umschaltimpuls:
Fahrtrichtungswechsel, TELEX ein
Dritter Umschaltimpuls:
Fahrtrichtungswechsel, TELEX ein
Vierter Umschaltimpuls:
Fahrtrichtungswechsel, TELEX aus
Fünfter Umschaltimpuls:
gleiches Verhalten wie beim ersten Umschalt-
impuls usw.
Je nach aktuellem Stand in der Schaltsequenz muss
für ein Fahrtrichtungswechsel einmal oder dreimal (!)
der Umschaltimpuls ausgelöst werden. Für das
Ein- oder Ausschalten der TELEX-Kupplung müssen
immer 2 Umschaltimpulse ausgelöst werden.
16
Operating sequence for direction reversing
and for TELEX coupler:
First reversing impulse:
Change direction of travel, TELEX off
Second reversing impulse:
Change direction of travel, TELEX on
Third reversing impulse:
Change direction of travel, TELEX on
Fourth reversing impulse:
Change direction of travel, TELEX off
Fifth reversing impulse:
Same behavior as with the first reversing
impulse etc.
The reversing impulse must be activated once or
three (!) times to change the direction of travel,
depending on where the locomotive is in the opera-
ting sequence. Two reverse impulses must always
be activated to turn the TELEX coupler on and off.