marklin 86 Serie Manual De Instrucciones página 6

Función
Esta locomotora con electrónica universal
incorporada ofrece:
G Funcionamiento a discreción en corriente alterna
convencional (transformador 32 VA art. nº 6647),
Märklin DELTA o Märklin Digital. No funciona con
mandos de otros sistemas (corriente continua, de
impulsos, tráfico multi-tren de otros fabricantes).
G El funcionamiento deseado se puede seleccionar
a mano en el decoder. De fábrica esta locomotora
viene codificada " DELTA / Digital " con el código
DELTA 1 (78 en Digital). Para que funcione en
sistema convencional se deberá cambiar a mano
las posiciones del decoder.
G Enganche TELEX montado adelante y atrás para
un desenganche completamente automático de
los vagones.
G Faros frontales dependen del volumen (velocidad)
de la corriente apagados en locomotora parada.
6
Funzionamento
Questa locomotiva con modulo elettronico
universale incorporato presenta:
G Possibilità di scelta tra funzionamento tradizionale
a corrente alternata (con Transformer da 32 VA
N. 6647), Märklin DELTA oppure Märklin Digital.
Il funzionamento con regolatori di marcia di altri
sistemi (corrente continua, comando con impulsi
di larghezza variabile, comando per numerosi treni
di altri fabbricanti) non è possibile.
G Il tipo di funzionamento viene impostato manual-
mente tramite commutatori di codifica. Nel caso
di questa locomotiva è impostato dalla fabbrica
il tipo di funzionamento " DELTA / Digital ". Indirizzo
impostato: 1 (DELTA = 78 nel caso del Digital).
Per il funzionamento in corrente alternata deve
pertanto venire modificata manualmente l'imposta-
zione del commutatore di codifica!
G Gancio TELEX anteriore e posteriore incorporato
per lo sganciamento completamente automatico
dei carri agganciati.
G Illuminazione di testa dipendente dal senso
di marcia, dipendente come intensità dalla velocità
a seconda del rispettivo tipo di funzionamento
(non durante la sosta!).