marklin 86 Serie Manual De Instrucciones página 4

Funktion
Diese Lokomotive mit eingebauter Universal-
elektronik bietet:
G Wahlweiser konventioneller Wechselstrombetrieb
(Transformer 32 VA Nr. 6647), Märklin DELTA
oder Märklin Digital. Der Betrieb mit Fahrgeräten
anderer Systeme (Gleichstrom, Impulsbreiten-
Steuerung, Mehrzug-Steuerungen anderer
Fabrikate) ist nicht möglich.
G Die Betriebsart wird manuell über Codierschalter
eingestellt. Ab Werk ist bei dieser Lok die
Betriebsart „ DELTA / Digital " eingestellt.
Eingestellte Adresse: 1 (DELTA = 78 bei Digital).
Für den Betrieb mit Wechselstrom muss daher die
Stellung des Codierschalters manuell verändert
werden!
G Eingebaute TELEX-Kupplung vorne und hinten
zum vollautomatischen Entkuppeln von
angehängten Wagen.
G Fahrtrichtungsabhängige, in der Intensität je nach
Betriebsart von der Geschwindigkeit abhängige
Spitzen-Beleuchtung (nicht im Stand!).
4
Function
This locomotive has a built-in universal
electronic circuit and offers these features:
G Can be operated with conventional AC power
(32 VA transformer, no. 6646 or 6647), Märklin
DELTA or Märklin Digital. This locomotive is not
designed for operation with locomotive controllers
for other systems (DC power, pulse width control,
multi-train controls of other makes).
G The mode of operation is set manually with coding
switches. This locomotive comes from the factory
set for the " DELTA / Digital " mode of operation.
Address that has been set: 1 (DELTA = 78 in Digital).
The settings for the coding switches must be
changed manually for operation with AC power!
G Built-in TELEX coupler front and rear for fully auto-
matic uncoupling of cars coupled to the locomotive.
G Headlights that change over with the direction
of travel and that become brighter the faster the
locomotive is run (headlights are off when the
locomotive is stopped!).