Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento 2. Introducción Traducción de la versión original en inglés. Estas instrucciones están disponibles también en Grundfos Pro- CONTENIDO duct Center (www.grundfos.es). Página 2.1 Descripción del producto Símbolos utilizados en este documento El controlador LC, LCD 115 está diseñado para el control de una Introducción...
3. Resumen de producto 3.2 Bloque de terminales 3.1 Carcasa del controlador Fig. 2 Bloque de terminales para sensor y dispositivos de alarma (LCD) Pos. Descripción Salida para dispositivo externo de alarma de nivel 1-2-3 alto (NA/NC) Entrada para interruptor térmico/resistencia PTC de T11-T21 motor Entrada para segundo interruptor térmico/resistencia...
Ex • Dispositivo externo de alarma de nivel alto (consulte la fig. 3). como, por ejemplo, la barrera LC-Ex4 Zener de Grundfos (referencia 96440300). • Dispositivo externo de alarma de exceso de temperatura (con- sulte la fig. 3).
Página 5
Los siguientes esquemas muestran cómo conectar motores y una fuente de alimentación a las versiones DOL y SS. Si desea obte- ner información acerca de las demás versiones, consulte el esquema de conexiones suministrado con el producto. DOL, monofásico DOL, trifásico 1U2 1N2 2U2 2N2 1U2 1V2 1W2 2U2 2V2 2W2...
5. Elección de un modo 7. Configuración del controlador El controlador puede funcionar en tres modos: Pueden ajustarse los siguientes parámetros: – unidad de arranque; • Modo: – unidad de arranque con alternancia; – unidad de arranque; – convertidor de nivel. –...
Página 7
Ajuste de los puntos de ajuste Unidad de arranque Convertidor de nivel Indicador Descripción Indicador Descripción Indicador S1: nivel de arranque de la bomba Indicador S1: niveles de arranque y parada de LED 1 LED 1 la bomba 1. Debe ser ≤ S2. Debe ser ≤...
LC, LCD 115 9.2-25A SS: 410 x 280 x 150 mm. trolador se puede instalar en sistemas, instala- Nota • LC 115 14-43A SS: 600 x 280 x 195 mm. ciones y/o entornos que requieran un manteni- • LCD 115 14-43A SS: 600 x 500 x 210 mm.
1. Utilice el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio téc- nico Grundfos más cercano. Nos reservamos el derecho a modificaciones.
Página 10
Declaración de conformidad GB: EC declaration of conformity DK: EF- overensstemmelseserklæring We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product LC, LCD 115, to which this Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet declaration relates, is in conformity with these LC, LCD 115 som denne erklæring omhandler, er i...
Página 11
Standards used: EN 61 000-6-2:2005 and EN 61000-6-3:2007. Bjerringbro, 12 January 2015 Jan Strandgaard Technical Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark Person authorised to compile the technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity.
Página 12
Declaration of conformity RU Электрические блоки управления насосами серии LC, LCD с комплектующими и запасными частями к ним и Низковольтные комплектные устройства серии «Control» сертифицированы на соответствие требованиям Технических регламентов Таможенного союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; TP TC 004/2011 «О безопасности низковольтного...
Página 13
BH-71000 Sarajevo Turkey Siu Wai Industrial Centre Phone: +387 33 592 480 GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & Telefax: +387 33 590 465 Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan www.ba.grundfos.com...