Manuales relacionados para GESTRA QLM Serie
Resumen de contenidos para GESTRA QLM Serie
- Página 1 IM-S45-11-ES-ISS2 CTLS Válvulas de control de tres vías GCV Series QLM y QLD Series QLM y Traducción de las instrucciones de instalación originales 819814-01 Español...
- Página 2 819814-01 IM-S45-11-ES-ISS2 CTLS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Información de seguridad 2 Información general del producto 3 Instalación y puesta en marcha 4 Mantenimiento 5 Recambios IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS... - Página 4 819814-01 IM-S45-11-ES-ISS2 CTLS...
-
Página 5: Aplicaciones
III) Determine si la instalación está bien situada y si la dirección de flujo es correcta. IV) Los productos GESTRA no están diseñados para resistir tensiones externas que puedan ser provocadas por el sistema donde están instalados. El instalador debe asegurarse de tener estas tensiones en cuenta y tomar las precauciones adecuadas para reducirlas. - Página 6 1.9 Herramientas y consumibles Antes de comenzar con los trabajos, asegúrese de que dispone de las herramientas o consumibles necesarios. Utilice exclusivamente recambios GESTRA auténticos. 1.10 Indumentaria de protección Considere si tanto usted como aquellas personas que se encuentren en las inmediaciones necesitarán indumentaria de protección para protegerse de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas/bajas...
-
Página 7: Manipulación
Se recuerda a los clientes y almacenistas que, de acuerdo con la legislación de la Comunidad Europea sobre Salud, Seguridad e Higiene, al devolver productos a GESTRA deben proporcionar información sobre los peligros y las precauciones que deben tomarse debido a los residuos de productos contaminantes o daños mecánicos que puedan representar un riesgo para la salud, la seguridad o el medioambiente. -
Página 8: Información General Del Producto
2 Información general del producto 2.1 Descripción Las válvulas de control QLM y QLD son de tres vías mezcladoras y desviadoras con características lineales. El cuerpo está disponible en cuatro materiales: hierro fundido, fundición nodular, acero al carbono o acero inoxidable. Todas las válvulas pueden suministrarse con asiento estándar metal-metal, estellitado para incrementar la resistencia al desgaste o asiento blando para un cierre hermético. -
Página 9: Limitaciones Del Producto
-29/+120 -10/+120 -10/+120 Notas: Prueba hidrostática - 1,5 veces la presión máxima de trabajo. Máxima presión diferencial - Para establecer la máxima presión diferencial ver la hoja técnica relativa a los actuadores neumáticos y eléctricos de GESTRA. IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS... -
Página 10: Materiales
2.5 Materiales 2.5.1. Válvulas en hierro fundido, fundición nodular y acero al carbono Designación del material Tipo N.º Parte Material ASTM/DIN STD Cuerpo Hierro fundido EN-GJL-250 Hierro fundido Tapa estándar Fundición nodular EN-GJS-400-18 Tapa extendida Acero al carbono 1.0460 Cuerpo Fundición nodular EN-GJS-400-18 Fundición nodular... - Página 11 Fig. 1 Válvula mezcladora Fig. 2 Válvula desviadora IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
-
Página 12: Válvulas De Acero Inoxidable
2.5.2 Válvulas de acero inoxidable Designación del material Tipo N.º Parte Material ASTM/DIN STD Cuerpo Acero inoxidable 1.4552 Tapa estándar Acero inoxidable 1.4552 Tapa extendida Acero inoxidable ASTM A182 F316 Obturador Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Asiento de válvula Acero inoxidable ASTM A276 316L Vástago de la válvula Acero inoxidable... - Página 13 Fig. 3 Válvula mezcladora Fig. 4 Válvula desviadora IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
-
Página 14: Dimensiones Y Peso
2.6 Dimensiones y peso (aproximados) en mm y kg Para todos los materiales del cuerpo Tamaño Dimensiones Peso Tapa estándar Tapa extendida DN15 166,0 DN20 DN25 10,2 DN32 11,0 12,4 DN40 14,5 15,9 DN50 18,5 20,0 DN65 31,0 33,0 DN80 40,8 42,8 DN100... -
Página 15: Instalación Y Puesta En Marcha 3
Puesta en marcha Para la puesta en marcha, vea las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento de los actuadores GESTRA. IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01... -
Página 16: Mantenimiento
4 Mantenimiento Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer la «Información de Seguridad» en la Sección 1. Nota de Seguridad - Precauciones de manejo PTFE Dentro de su rango de temperatura de trabajo, el PTFE es un material completamente inerte, pero si se calienta por encima de su temperatura de sinterización desprende gases tóxicos que pueden producir efectos desagradables si se inhalan. -
Página 17: Válvulas Con Prensaestopas
Aislar las tres vías de la válvula. Retirar el actuador de la válvula. Consultar las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento de los actuadores GESTRA. Precaución: Debe tenerse cuidado al retirar la tuerca del prensaestopas ya que puede haber fluido a presión atrapado entre las válvulas de aislamiento. -
Página 18: Procedimiento Para Renovar Las Empaquetaduras De Grafito
Aislar las tres vías de la válvula. Retirar el actuador de la válvula. Consultar las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento de los actuadores GESTRA. Precaución: Debe tenerse cuidado al retirar la tuerca del prensaestopas ya que puede haber fluido a presión atrapado entre las válvulas de aislamiento. - Página 19 Fig. 7 IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
- Página 20 Nota: Para sacar y sustituir el asiento (4) se requiere una herramienta especial que se puede obtener de GESTRA indicando el tipo y tamaño de la válvula. Untar el hilo de rosca de los asientos nuevos ligeramente con grasa de silicona. Introducir el asiento inferior (4) nuevo en el cuerpo.
- Página 21 Fig. 8 Válvula mezcladora IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
-
Página 22: Procedimiento Para Renovar El Vástago, Obturador Y Asientos En Válvulas Desviadoras
Nota: Para sacar y sustituir el asiento (4) se requiere una herramienta especial que se puede obtener de GESTRA indicando el tipo y tamaño de la válvula. Untar el hilo de rosca de los asientos nuevos ligeramente con grasa de silicona. Introducir el asiento inferior (4) nuevo en el cuerpo. - Página 23 Fig. 9 Válvula desviadora IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
-
Página 24: Válvulas Selladas Con Fuelle
Retirar el actuador de la válvula. Precaución: tenga cuidado de no girar el vástago al retirar el actuador de la válvula, ya que puede dañar el fuelle. Consultar las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento de los actuadores GESTRA. Retirar la contratuerca (8). - Página 25 Fig. 10 IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
- Página 26 (ver la Figura 11) Nota: Por la delicadeza del conjunto fuelle, se recomienda que para sustituir el conjunto vástago/fuelle, obturador y/o asiento, envíe la válvula completa al Departamento de Reparaciones de GESTRA. Aislar las tres vías de la válvula. Precaución: Debe tenerse cuidado al retirar la válvula ya que puede haber fluido a presión atrapado entre las válvulas de aislamiento.
- Página 27 Fig. 11 Válvula mezcladora IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
- Página 28 Desenroscar y sacar el asiento superior (4) de la válvula, desenroscar y sacar el asiento inferior (4). Nota: Para sacar y sustituir el asiento (4) se requiere una herramienta especial que se puede obtener de GESTRA indicando el tipo y tamaño de la válvula.
- Página 29 Fig. 12 Válvula desviadora IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
-
Página 30: Recambios
Cómo solicitar recambios Al realizar un pedido debe usarse la descripción señalada en la columna titulada «Recambios disponibles» indicando el tamaño y tipo de válvula. Ejemplo: 1 - Kit de prensaestopas de PTFE para GESTRA DN25 QL73D K 10 PN25 819814-01... - Página 31 DN15 a DN50 DN65 a DN100 Mezcladora Desviadora Fig. 13 IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
-
Página 32: Válvulas Con Sellado Por Fuelle
Cómo solicitar recambios Al realizar un pedido debe usarse la descripción señalada en la columna titulada «Recambios disponibles» indicando el tamaño y tipo de válvula. Ejemplo: 1 - Prensaestopas de grafito para GESTRA DN25 QL73DB1 K 10 PN25. ES/FS Fig. 14 819814-01... - Página 33 IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
- Página 34 819814-01 IM-S45-11-ES-ISS2 CTLS...
- Página 35 IM-S45-11-ES-ISS2 819814-01 CTLS...
- Página 36 Oficinas por todo el mundo: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 Fax +49 421 3503-393 Correo electrónico info@de.gestra.com Web www.gestra.com 819814-01/11-2019 sxsmm(819736-00) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...