Publicidad
Pré-montage groupe sous-cadre droit
Pré-monter la plaque de support valises droite (5) sur le sous-cadre
droit (3) en présentant les 2 vis (4).
Serrer les 2 vis (4) au couple prescrit.
Montage groupe sous-cadre droit
Insérer les 2 rondelles (7) sur les 2 vis (6).
Présenter la plaque (3A) du groupe sous-cadre droit sur la plaque
support repose-pied droite (F) et présenter les 2 vis (6).
Fixer le groupe sous-cadre droit au cadre (E) en présentant les 2
vis (4), comme la figure (Y) le montre.
Serrer les 2 vis (6) et les 2 vis (4) au couple prescrit.
ISTR 609 / 00
Vormontage der rechten Heckrahmeneinheit
Die rechte Kofferhalterplatte (5) am rechten Heckrahmen (3) durch
Ansetzen der 2 Schrauben (4) ansetzen.
Die 2 Schrauben (4) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Montage der rechten Heckrahmeneinheit
Die 2 Unterlegscheiben (7) an den 2 Schrauben (6) ansetzen.
Die Platte (3A) der rechten Heckrahmeneinheit an der rechten
Fußrastenhalterplatte (N) auf Anlage bringen und die 2 Schrauben
(6) ansetzen.
Die rechte Heckrahmeneinheit am Rahmen (E) durch Ansetzen der
2 Schrauben (4), wie in Abbildung (Y) angegeben, befestigen.
Die 2 Schrauben (6) und die 2 Schrauben (4) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
9
Publicidad
