Publicidad
Montage groupe sous-cadre droit sur les motocycles ayant
le kit silencieux homologué 96480671A
Attention
La procédure suivante de montage doit être effectuée uniquement
sur les motocycles ayant le kit silencieux homologué (réf.
96480671A) installé.
Insérer l'entretoise (10) sur la partie en saillie de la vis (R).
Positionner le groupe sous-cadre droit en insérant la partie en
saillie de la vis (R) dans le cran avant (3B) et présenter les 2 vis (4)
sur le cadre (E), comme la figure (Z) le montre.
Serrer les 2 vis (4) au couple prescrit.
ISTR 609 / 00
Montage der rechten Heckrahmeneinheit an Motorrädern
mit Kit zugelassener Schalldämpfer 96480671A
Achtung
Das folgende Montageverfahren ist nur an Motorrädern mit
installiertem Kit zugelassener Schalldämpfer (Art.-Nr. 96480671A)
auszuführen.
Das Distanzstück (10) auf das überstehende Ende der Schraube (R)
fügen.
Die rechte Heckrahmeneinheit anordnen, dabei das überstehende
Ende der Schraube (R) in das vordere Langloch (3B) einfügen
und die 2 Schrauben (4) am Rahmen (E), wie in Abbildung (Z)
angegeben, ansetzen.
Die 2 Schrauben (4) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
11
Publicidad
