Sony Handycam HDR-TD20E Manual De Instrucciones página 186

À excepção do indicado nesta LICENÇA, não
pode utilizar e não pode permitir que terceiros
utilizem o SOFTWARE separado do PRODUTO (na
totalidade ou parcial, incluindo, mas não limitado
a, reproduções, produções ou extracções ou outras
finalidades do mesmo de qualquer forma) com vista
a aluguer ou empréstimo com ou sem qualquer taxa
de licença. Algumas jurisdições não permitem as
restrições de tais direitos, em cujo caso, as restrições
supramencionadas poderão não se aplicar a si.
Limitações relativamente à Engenharia Inversa,
Descompilação e Desmontagem. Não pode (i) extrair
o SOFTWARE do PRODUTO, (ii) reproduzir, copiar,
modificar, transferir, traduzir ou criar trabalhos
derivados do SOFTWARE total ou parcialmente, ou
(iii) inverter a engenharia, descompilar, desmontar o
SOFTWARE de alguma forma, total ou parcialmente,
para qualquer finalidade. Algumas jurisdições não
permitem as limitações de tais direitos, em cujo caso,
as limitações supramencionadas poderão não se
aplicar a si.
Marcas comerciais e avisos: Não retire, altere, cubra
nem destrua quaisquer marcas comerciais ou avisos
de direitos de autor no SOFTWARE.
Ficheiros de dados. O SOFTWARE pode criar
automaticamente ficheiros de dados para utilização
com o SOFTWARE. Tais ficheiros de dados são
considerados parte do SOFTWARE.
Transferência do SOFTWARE. Pode transferir
permanentemente todos os seus direitos ao abrigo
desta LICENÇA, apenas integrados na venda
ou transferência do PRODUTO, desde que não
retenha quaisquer cópias do SOFTWARE, transfira
a totalidade do SOFTWARE (incluindo todas as
cópias (apenas se for permitido copiar segundo o
parágrafo "Limitações relativamente à Engenharia
Inversa, Descompilação e Desmontagem" acima),
os componentes, os suportes e materiais impressos,
todas as versões e actualizações do SOFTWARE e esta
LICENÇA), e o destinatário concorde com os termos
e as condições desta LICENÇA.
Rescisão. Sem detrimento de quaisquer outros
direitos, a SONY pode rescindir esta LICENÇA se
não cumprir com os termos e condições da mesma.
Neste caso, deverá parar de utilizar o SOFTWARE e
todos os respectivos componentes. As provisões dos
capítulos "DIREITOS DE AUTOR", "ACTIVIDADES
DE RISCO ELEVADO", "EXCLUSÃO DA
GARANTIA DO SOFTWARE", "LIMITAÇÃO
DE RESPONSABILIDADE", "PROIBIÇÃO
DE EXPORTAÇÃO", "DIVISIBILIDADE" e
"LEI REGENTE E JURISDIÇÃO", o parágrafo
"Confidencialidade" desta secção e este parágrafo
permanecerão válidas após a expiração ou rescisão
desta LICENÇA.
Confidencialidade. Concorda em manter
confidenciais as informações contidas no
SOFTWARE que não são do conhecimento público,
e não divulgar tais informações a outros sem o
consentimento prévio por escrito da SONY.
PT

DIREITOS DE AUTOR
Todos os títulos e direitos de autor do e relacionados
com o SOFTWARE (incluindo, mas não limitados
a, dados de mapa, imagens, fotografias, animação,
vídeo, áudio, música, texto e "applets", incorporados
no SOFTWARE), e quaisquer cópias do SOFTWARE,
são da propriedade da SONY, licenciadores e
fornecedores da SONY e respectivas empresas
afiliadas (tais licenciadores e fornecedores da
SONY, em conjunto com as respectivas empresas
afiliadas, são colectivamente denominados neste
documento como "Licenciadores da SONY"). Todos
os direitos não especificamente concedidos ao abrigo
desta LICENÇA são reservados pela SONY ou
Licenciadores da SONY.
ACTIVIDADES DE RISCO ELEVADO
O SOFTWARE não é tolerante a falhas e não foi
concebido, fabricado nem se destina a ser utilizado
em ambientes perigosos que requeiram um
desempenho isento de falhas, tal como a utilização
em instalações nucleares, navegação aérea ou sistema
de comunicação, controlo de tráfego aéreo, máquinas
de suporte de vida directa ou sistemas de armação,
nos quais a falha do SOFTWARE possa provocar
morte, lesões ou graves danos físicos ou ambientais
("Actividades de Elevado Risco"). A SONY, as suas
empresas afiliadas, os respectivos fornecedores e os
Licenciadores da SONY rejeitam qualquer garantia
explícita ou implícita de adequação para Actividades
de Elevado Risco.
EXCLUSÃO DA GARANTIA DO SOFTWARE
Você reconhece expressamente e concorda que a
utilização do SOFTWARE é por sua conta e risco.
O SOFTWARE é fornecido "TAL QUAL" e sem
garantia de qualquer tipo, sendo que a SONY, as
suas empresas afiliadas, respectivos fornecedores
e os Licenciadores da SONY (neste capítulo,
SONY, as suas empresas afiliadas, respectivos
fornecedores e os Licenciadores da SONY são
colectivamente denominados de "SONY") REJEITAM
TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RESULTANTES
DE LEI OU OUTRA, INCLUINDO, MAS NÃO
LIMITADAS A, GARANTIAS E CONDIÇÕES
IMPLÍCITAS DE QUALIDADE, NÃO VIOLAÇÃO,
COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM
FIM ESPECÍFICO. A SONY NÃO GARANTE
QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO SOFTWARE
IRÃO CUMPRIR OS SEUS REQUISITOS OU QUE
O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SERÁ
ININTERRUPTO OU ISENTO DE ERROS. A
SONY NÃO GARANTE NEM FAZ QUAISQUER
REPRESENTAÇÕES RELATIVAMENTE À
UTILIZAÇÃO, INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO
OU RESULTADOS DE UTILIZAÇÃO DO
SOFTWARE EM TERMOS DE EXACTIDÃO,
PRECISÃO, FIABILIDADE OU OUTRO. ALGUMAS
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO