Publicidad
<FR>
F ig.8
Pour allumer et éteindre l'appareil, appuyer sur le bouton (C); séquence lumineuse: MAXIMUM / MINIMUM
(50%)/ETEINT. Lorsque l'appareil est allumé, la baisse progressive de l'intensité lumineuse jusqu'à 10% peut
être obtenue en maintenant la pression sur le bouton. Une fois atteint le niveau d'intensité désiré, relâcher
la pression du bouton. L'appareil peut aussi être commandé par un interrupteur à distance qui permet
d'allumer et d'éteindre l'appareil en gardant en mémoire la dernière intensité choisie; la fonction variation est
uniquement obtenue avec le bouton (C).
<ES>
I mag.8
Para encender/apagar el dispositivo, pulse el botón (C); secuencia luminosa: MÁXIMO / MÍNIMO (50%) /
APAGADO. Con el dispositivo encendido, si mantiene el botón pulsado durante un tiempo prolongado, hará que
la intensidad luminosa se reduzca progresivamente hasta el 10%. Cuando alcance la intensidad que desee,
detenga el contacto con el botón. El dispositivo se puede regular también a través del interruptor remoto, que
permite encender/apagar el dispositivo con la última intensidad luminosa que haya configurado; la función del
atenuador (dimmer) sólo se puede activar con el botón (C).
<PT>
F ig.8
Para ligar/desligar o aparelho premir o botão (C). Sequência da iluminação: MÁXIMO / MÍNIMO (50%) /
DESLIGADO. Com o aparelho aceso, um contacto prolongado do botão provoca o decremento progressivo
da intensidade de iluminação até 10%. Ao atingir a intensidade desejada, libertar o botão. O aparelho pode
ser comandado também através do interruptor remoto que permite ligar/desligar o aparelho com a última
intensidade de iluminação escolhida. A função dimmer só pode ser activada com o botão (C).
Рис.8
Для включения /выключения устройства нажмите кнопку (C); последовательность:
<RUS>
МАКС./ МИН. (50%) / ВЫКЛ. При включенном устройстве длительное нажатие кнопки
вызывает постепенное уменьшение интенсивности до 10%. При достижении желаемой
интенсивности света отпустить кнопку. Устройством можно управлять также с помощью
удаленного выключателя, который позволяет включать/выключать устройство с
последней заданной интенсивностью света; функция регулировки света доступна только с
помощью кнопки (C).
図8.
器具を点灯/消灯するにはボタン(C)を押します。 明るさの順番 ： 最大/最低 (50%)/消灯。
< J >
器具が点灯している時にボタンに触れ続けると10%.まで明るさの度合いが漸減します。 好み
の明るさに達したらボタンから指を離します。 器具は最後に選択した明るさの度合いに器具
を点灯/消灯するこ とができるリモートスイッチでコントロールするこ とも可能です。 ディマー
機能(C)はボタンによってのみアクティブにできます。
24745 ISTR.MONT.ARCO LED EUR-USA.indd 15
15
16/10/15 11:21
Publicidad
