Publicidad
<IT>
Fig.3
Per l'accensione/spegnimento dell'apparecchio sfiorare il sensore (F); sequenza luminosa: SPENTO
/ MASSIMO / MEDIO (70%) / MINIMO (40%) / SPENTO. Per un'eventuale regolazione del bilanciamento
della struttura dell'apparecchio agire sulle viti (G) utilizzando la chiave fornita in dotazione.
The appliance can be switched on/off by lightly touching the sensor (F); luminous
<GB>
Fig.3
sequence: OFF / MAXIMUM /MEDIUM (70%) / MINIMUM (40%) / OFF. To regulate the balancing and
structure of the appliance adjust the screws (G) with the spanner supplied.
<DE>
Abb.3
Für das Ein- und Ausschalten des Geräts ist der Sensor (F) zu streifen; Leuchtfolge:
AUSGESCHALTET / MAXIMUM / MITTEL (70%) /MINIMUM (40%) / AUSGESCHALTET. Für die
eventuelle Einstellung des Ausgleichs und der Struktur des Geräts ist auf die Schrauben (G)
einzuwirken, wozu der mitgelieferte Schlüssel zu verwenden ist.
<FR>
Fig.3
Pour allumer ou éteindre la lampe, effleurer l'interrupteur sensitif (F); séquence lumineuse:
ETEINT / MAXIMUM / MOYEN (70%) / MINIMUM (40%) / ETEINT. Le réglage de l'équilibrage et de la
structure s'effectue en agissant sur les vis (G) au moyen de la clé Allen fournie dans l'emballage.
<ES>
Fig.3
Para el encendido/apagado del aparato rozar el sensor (F); secuencia luminosa: APAGADO /
MÁXIMO /MEDIO (70%)/ MÍNIMO (40%)/ APAGADO. La regulación del equilibrio y de la estructura
de la lámpara se efectúa manipulando los tornillos (G) utilizando la llave que se entrega en el
embalaje.
<PT>
Fig.3
Para ligar/desligar o aparelho agir no interruptor (F); sequencia luminosa: DESLIGADO /
MÁXIMO / MÉDIO (70%) / MÍNIMO (40%) / DESLIGADO. Para uma eventual regulação do alinhamento
e da estrutura do aparelho apertar os parafusos (G) utilizando a chave fornecida em dotação.
Рис.3
Включение/выключение
<RUS>
датчика
(F);
МАКСИМАЛЬНЫЙ / СРЕДНИЙ (70%) / МИНИМАЛЬНЫЙ (40%) / ВЫКЛЮЧЕН. Для
возможной регулировки балансировки и структуры устройства воздействовать
на установочные винты (G) при использовании ключа, предоставленного в
принадлежностях.
図3．照明器具の点灯 ・ 消灯はセンサー （Ｆ） に軽く触れて行います。 また消 灯/ 最
< J >
大/中間 （7０％） / 最小 （4０％） / 消灯の順に輝度が変わります。 器具位置を垂
直に調整するには、 付属のレンチを使ってネジ （Ｇ） を緩めたり締めたりして行っ
て下さい。
прибора
последовательность
www.flos.com
производится
изменения
яркости:
легким
касанием
ВЫКЛЮЧЕН
/
Publicidad
