Festo CTEU-VN Manual De Instrucciones

CTEU-VN
Nodo de bus
Instrucciones | Utilización | Nodo de bus | VARAN-BUS
8094069
2018-10
[8094072]
Traducción del manual original
IO-Link ® , LASAL ® , SIGMATEK ® , VARAN-BUS
pietarios correspondientes de las marcas en determinados países.
1 Uso previsto
El nodo de bus tipo CTEU-VN ha sido diseñado exclusivamente para ser utilizado
como participante
en redes VARAN-BUS. El nodo de bus solo debe ser utilizado en su estado origi-
nal, sin modificaciones no autorizadas y en perfecto estado técnico.
Deben respetarse los valores límite especificados.
El producto es adecuado solamente para fines industriales (clase A). En zonas re-
sidenciales (clase B) puede que sea necesario tomar medidas de supresión de in-
terferencias.
Hallará información detallada sobre la puesta en funcionamiento en la documen-
tación del sistema de control de nivel superior.
Información sobre VARAN-BUS:
è www.varan-bus.net
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
1.1 Cualificación del personal técnico
El equipo solo debe ser puesto en funcionamiento por especialistas formados en
la técnica de automatización y de control que estén familiarizados con:
– el montaje, la instalación, el funcionamiento y la diagnosis de sistemas de
control, redes y sistemas de bus de campo;
– las directivas vigentes para la prevención de accidentes y seguridad laboral;
– la documentación del producto.
1.2 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio de postventa local de
Festo.
2 Seguridad
– Antes de realizar trabajos de montaje o de instalación: desconectar el sumi-
nistro de energía y asegurarlo contra la reconexión.
– Para la alimentación eléctrica, utilizar únicamente circuitos PELV conforme a
la norma IEC 60204-1/EN 60204-1.
– Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las des-
cargas electrostáticas.
– Cerrar las conexiones no utilizadas con tapas ciegas para alcanzar el grado de
protección necesario.
– Utilizar tecnología de conexiones con el grado de protección necesario.
– Solamente se debe poner en funcionamiento un producto cuando se halle
completamente montado y cableado.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8094069
® son marcas registradas de los pro-
3 Indicaciones y conexiones
Fig. 1
3.1 Interfaces I-Port
Las interfaces I-Port (X1/X2) se encuentran en la parte inferior del nodo de bus.
3.2 Tomas
Conexión de la fuente de alimentación XD1
Ocupación de clavijas
1 24 V Tensión de funcionamiento para la electró-
nica y sensores (Power System)
2 24 V Tensión de carga para las válvulas/salidas
(Power Load)
3 0 V Tensión de funcionamiento
4 0 V Tensión de carga
5 FE Tierra funcional (Functional Earth)
1) conector M12, 5 contactos, codificación A
2) La conexión a la tierra funcional debe garantizarse a través del producto conectado è Conexión equipo-
tencial
Tab. 1
Conexiones de red
1)
Ocupación de clavijas IN XF1
1 TX+
2 RX+
3 TX–
4 RX–
Cuerpo Pantalla/tierra funcional (Shield/Functional Earth)
TX = datos transmitidos, RX = datos de recepción
1) 2 zócalos M12, 4 contactos, codificación D
cables
2) Ocupación de clavijas con detección Crossover desactivada
3) La conexión a la tierra funcional debe garantizarse a través del producto conectado è Conexión equipo-
tencial
Tab. 2
3.3 Indicadores
LEDs de estado
Significado
PS Estado de la alimentación eléctrica de carga y de funcionamiento
X1 Estado del sistema "I-Port Device 1" o "I-Port Device 2"
X2
XF1 LI Estado de conexión IN XF1 ("Link")
XF1 AC Recepción de datos IN XF1 ("Active")
1) Se necesitan accesorios con dos interfaces I-Port para la conexión de dos productos, p. ej. la placa base
eléctrica descentralizada CAPC.
2) Estado del BUS VARAN. Al emplear las herramientas Festo Field Device Tool (FFT), por ejemplo, para la ac-
tualización del firmware: estado de Ethernet.
Tab. 3
1 Conexión de la fuente de alimen-
tación (XD1)
è 3.2 Tomas
2 Conexiones de red (puertos de
red IN XF1,OUT XF2, interfaz de
bus de campo)
è 3.2 Tomas
3 LEDs de estado
è 3.3 Indicadores,
è 7 Diagnosis mediante LEDs
1)
2)
OUT XF2 2)
2)
RX+
TX+
RX–
TX–
è
Respetar las directivas de instalación y la especificación de
1)
2)
PS U
EL/SEN
PL U
VAL/OUT
PS U
EL/SEN
PL U
VAL/OUT
FE
3)